Saturday 10 September 2011

Core Education & Technologies To Allot Equity Shares : कोर शिक्षा एंड टेक्नोलॉजीज इक्विटी शेयर आवंटित करेगी : 10-09-11

Core Education & Technologies To Allot Equity Sharesहिंदी अनुवाद :
--------------------
कोर शिक्षा एंड प्रौद्योगिकी की शेयरधारक/निवेशक शिकायत समिति ने 09 सितंबर 2011 को आयोजित अपनी बैठक में विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड (एफसीसीबी) के रूपांतरण पर प्रति 2 रूपये के 49,203 इक्विटी शेयरों के आवंटन को मंजूरी दी है। उपरोक्त आवंटन के बाद कंपनी की पेड - अप पूंजी मे 22,18,22,150 रुपये की वृद्धि हुई जिसमे प्रत्येक 2 रुपये के 11,09,11,075 इक्विटी शेयरों की संख्या शामिल है।

English Translation :
-------------------------------
The Shareholders / Investors Grievance Committee of Core Education & Technologies at its meeting held on 09 September 2011 approved the allotment of 49,203 equity shares of Rs 2 each on conversion of foreign currency convertible bonds (FCCBs). The paid-up capital of the company after the above allotment stands increased to Rs 22,18,22,150 comprising of 11,09,11,075 number of equity shares of Rs 2 each.

Friday 9 September 2011

Edelweiss Financial Services Allots Equity Shares : एडलवाइस फायनांशियल सर्विसेस ने इक्विटी शेयर आवंटित किए : 09-09-11

हिंदी अनुवाद:
---------------
एडलवाइस फायनांशियल सर्विसेस की 08 सितंबर 2011 को अपनी बोर्ड बैठक में ESOS के तहत प्रति 1 रूपये के अंकित मूल्य में 5,000 इक्विटी शेयरों के आवंटन को मंजूरी दी है।

English Translate:
---------------------------

The board of Edelweiss Financial Services in its meeting on 08 September 2011 has approved allotment of 15,000 equity shares of face value of Re 1 each under ESOS.

MFs Stand As Net Buyers In Equities On September 7: SEBI : एमएफएस इक्विटी में 7 सितम्बर , 2011 को शुद्ध खरीदारों के रूप में खड़ा था: सेबी : 09-09-11

हिंदी अनुवाद:
---------------

7 सितम्बर, 2011 को भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (एसईबीआई) द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार म्युचुअल फंड (एमएफएस) ने 522.70 करोड़ रुपए निवेश किये और इक्विटियों के 561.70 करोड़ रुपयों के मूल्य पर बेच दिए | इस प्रकार, एमएफएस उस दिन इक्विटी में 39.10 करोड़ रुपये पर शुद्ध खरीदारों के रूप में खड़ा था|

सितम्बर के महीने में म्यूचुअल फंड अब तक 1847.30 करोड़ रुपये का कुल निवेश बना दिया है और बंद रुपए 2547.40 करोड़ इक्विटी के बेच दिये है|

म्यूचुअल फंड से उपलब्ध जानकारी के अनुसार ऋण खंड में, म्यूचुअल फंड ने 7 सितम्बर, 2011 को 3246.50 करोड़ रुपये का निवेश किया है और सेबी के साथ 6585.20 करोड़ रुपये बेचे थे| इस प्रकार किया गया म्यूचुअल फंड उस दिन 3338.80 करोड़ रुपये के विक्रेता के रूप में खड़ा था|

इसके अलावा, म्यूचुअल फंड अब तक कुल 21150.10 करोड़ रुपये में डाल दिया है और अगस्त के महीने के लिए ऋण बाजार में 34840.20 करोड़ रुपये ले लिये है|

English Translate:
---------------------------

Mutual Funds (MFs) made investments worth Rs 561.70 crore and sold off Rs 522.70 crore worth of equities on September 7, 2011, according to data released by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). Thus, MFs stood as net buyers of Rs 39.10 crore in equities on that day.

In the month of September, MFs have made total investments of Rs 1847.30 crore and sold off Rs 2547.40 crore worth of equities, so far.

In the debt segment, MFs made investments of Rs 6585.20 crore and sold off Rs 3246.50 crore on September 7, 2011 as per the details available with SEBI. Thus MFs stood as buyers of Rs 3338.80 crore on that day.

Further, MFs have poured in total Rs 21150.10 crore and have taken out Rs 11657.60 crore in debt market for the month of September, so far.