बाजार निम्न स्तर पर स्थिर है- अप्रैल 22, 2009

हिन्दी आनुवाद:

बेंचमार्क इंडेक्स अब भी कम दबाव के रूप में तीव्र व्यापार कर रहे है। सभी सेक्टोरिअल इंडेक्स व्यापार में प्रमुख प्रधान द्बारा निम्न स्तर में मुख्य रूप से अचल धन, उपभोक्ता टिकाऊ, पूंजीगत वस्तु, ऑटो और पावर शेयरों के नेतृत्व में व्यापार कर रहे हैं। सभी व्यापक शेष बाजार आज पक्ष से बाहर है इसके साथ दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार केसाथ अधिक से अधिक 1% लाभ में व्यापार कर रहे है।

यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 944 और बीएसई पर गिरते हुए स्टॉक 1474 है।

बीएसई सेंसेक्स 10,848.41 से काम है 49.70 बिन्दु पर और निफ्टी 3,337.45 से कम है 27.85 बिन्दु पर।

बीएसई मिड कैप 32.05 बिन्दु पर 3,491.09 कम है और बीएसई स्मॉल कैप 64.29 बिन्दु पर 3,963.69 गिरावट आई।

English Translation:

The benchmark indices are still trading lower as selling pressure intensified. All the sectorial indices are trading in red mainly led by the Realty, Consumer Durables, Capital Goods, Auto and Power stocks. The European markets after a negative opening, gained some grounds from the low. The broader markets also remained out of favor today with both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap index are trading with a cut of more than 1% each.

The overall market breadth is negative as 944 stocks are advancing while 1474 stocks are declining in BSE.

BSE Sensex is at 10,848.41 down by 49.70 points and Nifty is at 3,337.45 down by 27.85 points.

The BSE Mid Cap is lower by 32.05 points at 3,491.09 and the BSE Small Cap decreased by 64.29 points to 3,963.69.

बाजार में उछाल: सेंसेक्स 11,000 अंक पार- अप्रैल 15, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुख्य बेंचमार्क इंडेक्स में रियल्टी, ऑटो, पूंजीगत वस्तु और उपभोक्ता टिकाऊ इंडेक्स में अर्थमय लाभ के पीछे विलोचित स्तर है। कमजोर विश्व संकेत और मार्गदर्शन आईटी दिग्गज इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज ने वित्तीय वर्ष मार्च 2010 को समाप्त करने के लिए निराशाजनक है, बाजार में 11,000 अंक के मनोवैज्ञानिक मील का पत्थर पार होने के बावजूद भी दरार है। बाजार भाव के विदेशी फंड द्वारा ताजा खरीद द्वारा बढ़ाया गया था।

यह विस्तृत बाजार प्रकट करता है की समस्त शक्ति के लिए मजबूत था। बीएसई पर अग्रिम स्टॉक 2,539 पर गिरावट आई और निम्न स्तर के शेयर 2,067 और 418 है। जबकि लगभग 54 शेयर अपरिवर्तित है।

बीएसई सेंसेक्स व्यापार में 155.71 बिन्दु पर 11,122.94 उच्च है और एनएसई निफ्टी में 51.45 बिन्दु से 3,434.05 ऊपर है।

बीएसई मिड कैप व्यापार में 147.11 बिन्दु पर 3,612.03 अधिक है और स्मॉल कैप व्यापार में 202.78 बिन्दु से 4,117.95 ऊपर है।

English Translation:

The key benchmark index triggered on the back of solid gains in Realty, Auto, Capital Goods and Consumer Durables indices. Despite weak global cues and dismal guidance by IT heavyweight Infosys Technologies for the fiscal year ended March 2010, the market breached the psychological mile stone of 11,000 mark. The market sentiments were boosted by fresh buying by foreign funds.

The Market breadth, indicating the overall strength of the market, was strong. On BSE, out of 2,539 stocks traded so far, 2,067 shares advanced while 418 shares declined. Nearly 54 shares are unchanged.

the BSE Sensex is trading higher by 155.71 points at 11,122.94 and NSE Nifty is up by 51.45 points at 3,434.05.

The BSE Mid Cap is trading higher by 147.11 points at 3,612.03 and Small cap is trading up by 202.78 points at 4,117.95.

आज बाजार काफी उच्च खुला - मार्च 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज भारतीय बाजार वैश्विक बाजारों से मिले सकारात्मक रुख के कारण मजबूती के साथ खुला। आज एशियाई बाजार भी उच्च में कारोबार कर रहा है । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरूआती कारोबार में लाभ मेंें व्यापार कर रहा है । आज एशियाई बाजार उच्च में व्यापार कर रहा हैै, जैसे हंग संग, निक्की, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमश: (1.59%), (1.37%), (2.92%), (2.49%) और (0.79%) ऊपर व्यापार कर रहा हैै। अभी बीएसई सेंसेक्स 9600 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2950 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है।


The markets opened on a strong note on the back of positive cues from the global markets. The Asian markets are also trading higher today. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The Asian markets are trading higher today as Hang Seng, Nikkei, Straits Times and Seoul Composite index are trading up by (1.59%), (1.37%%), (2.92%), (2.49%) and (0.79%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 9,600 mark and the NSE Nifty trading above the 2,950 mark.

बाजार आज मजबूती पर खुला - मार्च 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज भारतीय बाजार एशियाई बाजारों के साथ मजबूती पर खुला । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरूआती कारोबार में लाभ मेंें व्यापार कर रहा है । आज एशियाई बाजार उच्च में व्यापार कर रहा हैै, जैसे शंघाई कम्पोजिट, हंग संग, निक्की, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमश: (1.24%), (3.13%%), (2.92%), (2.11%) और (2.44%) ऊपर व्यापार कर रहा हैै। अभी बीएसई सेंसेक्स 9150 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2850 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है।

English Translation:

The markets opened on a strong note on the first day of the week in line with the Asian peers. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The Asian markets are trading higher today as Shanghai Composite, Hang Seng, Nikkei, Straits Times and Seoul Composite index are trading up by (1.24%), (3.13%%), (2.92%), (2.11%) and (2.44%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 9,150 mark and the NSE Nifty trading above the 2,850 mark.

आज बाजार सामान्य पर खुला - मार्च 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार तीन दिन की लगातार तेजी के बाद समान पर खुला । हालांकि वैश्विक बाजारों से मिले मिश्रित संकेत के कारण नकारात्मक रुझान के साथ व्यापार कर रहे हैं। हालांकि बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक शुरूआती कारोबार में लगभग 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजार आज उच्च में व्यापार कर रहा है , हालांकि जलडमरू टाइम्स सूचकांक(0.70%) नीचे व्यापार कर रहा है। बहरहाल, हंग संग, निक्की 255 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः(0।57%), (2.04%) और (2%) लाभ के साथ व्यापार कर रहा है । अभी बीएसई सेंसेक्स 8900 अंक से नीचे और एनएसई का निफ्टी 2770 अंक से नीचे व्यापार कर रहा है।

English Translation:

The markets today opened on a flat note after a sharp three day’s of continuous rally. However the markets are trading with negative bias on the back of mixed cues from the global markets. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading higher with a gain of around 1% each in the early trade. The Asian markets are trading higher today barring the Straits Times index, which is trading down by (0.70%). However, the Hang Seng, Nikkei 255 and Seoul Composite index are trading up by (0.57%), (2.04%) and (2%) respectively. The BSE Sensex is now trading below the 8,900 mark and the NSE Nifty trading below the 2,770 mark.

एचडीएफसी प्रुदेंस फंड लाभांश वितरण -मार्च 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एचडीएफसी म्युचुअल फंड ने एचडीएफसी प्रुदेंस फंड के लाभांश योजना के अंतर्गत लाभांश के वितरण के लिए रिकॉर्ड तिथि 19 मार्च 2009 को मंजूरी दे दी है। निधि घर प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर लाभांश के रूप में 2.50 रुपए वितरित करने का निर्णय लिया है। इस योजना के प्रति इकाई एनएवी 16.517 रुपए 12 मार्च 2009 को की गई है।

English Translation:

HDFC Mutual Fund has approved 19 March 2009 as record date for distribution of dividend under the dividend plan of HDFC Prudence Fund. The fund house has decided to distribute Rs 2.50 per unit i.e. 25% as dividend on the face value of Rs 10 per unit as dividend. The scheme recorded a NAV of Rs 16.517 per unit as on 12 March 2009.

बाजार आज काफी उच्च खुला - मार्च 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज देश के शेयर बाजार अच्छी बढ़त पर हैं। यहां बम्बई शेयर बाजार (बीएसई) का सेंसेक्स 203 अंक ऊपर और राष्ट्रीय शेयर बाजार (एनएसई) का निफ्टी 54 अंक ऊपर कारोबार कर रहा है। एशियाई बाजार आज कम पर कारोबार कर रहा है, जैसे हंग संग, निक्की 255, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.48%), (1.93%), (1.35%) और 1.54%) कम पर ट्रेडिंग कर रहे हैं।

English Translation

Today, the country's stock market is at a good advantage. The Bombay Stock Exchange (BSE) is trading up 203 points. National Stock Exchange (NSE) Nifty is trading up 54 points. The Asian markets are trading lower today as Hang Seng, Nikkei 255, Straits Times and Seoul Composite index are trading lower by (0.48%), (1.93%), (1.35%) and (1.54%) respectively.

अमेरिकी शेयर बाजार समान पर बंद - मार्च 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बुधवार, अमेरिकी शेयर बाजार एक तेज ठोस शुरुआत के बाद समान पर समाप्त हो गया। निवेशक कल के कंग्रस समिति की बैठक की प्रतीक्षा कर रहे हैं। जेपी मॉर्गन के शेयरों ने अपने सीईओ के बयान की बैंक ने वर्ष के पहले दो महीनों में लाभ कमाया के बाद े बढ़त हासिल किया । डॉव जोन्स औद्योगिक औसत 3.91 अंक आगे 6930.40 अंक पर बंद हुआ। नस्दक मिश्रित सूचकांक में 13.36 अंक की वृद्धि के साथ 1371.64 अंक पर बंद हुआ ।

English Translation

Wednesday, the US stock markets ended flat after a sharp solid start to the session. JP Morgan shares gained on the back of a statement from its CEO Jamie Dimon that the bank was profitable in the first two months of the year. The Dow Jones Industrial Average (DJIA) advanced by 3.91 points to close at 6,930.40. The NASDAQ Composite (RIXF) index increased by 13.36 points to close at 1,371.64

बाजार आज निचे खुला - मार्च 9, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार वैश्विक बाजारों से मिले मिश्रित संकेत के कारण कम पर खुला । एशियाई बाजार भी आज कम में व्यापार कर रहे हैं। सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरुआती कारोबार में निचे व्यापार कर रहे हैं। बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक भी शुरुआती कारोबार में कम पर व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजारों में भी आज निक्की 255, शंघाई कम्पोजिट, हंग संग और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.81%) , (1.04%), (1.76%) और (1.95%) कम में व्यापार कर रहे हैं। हालांकि, सियोल कम्पोजिट सूचकांक मामूली (0.23%) बढ़त में व्यापार कर रहा है ।

English Translation:

The markets today opened lower on the back of mixed cues from the global markets. The Asian markets are also trading lower. All the sectorial indices are trading in red in the early trade. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are also trading lower in the early trade. The Asian markets are trading lower today as Nikkei 255, Shanghai Composite, Hang Seng and Straits Times index are trading lower by (0.81%), (1.04%), (1.76%) and (1.95%) respectively. However, Seoul Composite index is trading marginally higher by (0.23%).

बाजार आज निचे खुला - मार्च 6, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार कमजोर वैश्विक संकेत के कारण कम पर खुला। एशियाई बाजार भी कम पर कारोबार कर रहे हैं। बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक भी नीचे कारोबार कर रहे हैं। एशियाई बाजार आज निचे कारोबार कर रहें है, जैसे निक्की 255, शंघाई कम्पोजिट, हंग संग , स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमश: (2.86%), (1.37%), (1.27%), (0.71%) और (0.33%) निचे कारोबार कर रहा है।

English Translation:

The markets today opened sharply lower on the back of weak global cues. The Asian markets are also trading lower. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are also trading lower with a cut of more than 1% each. The Asian markets are trading lower today as Nikkei 255, Shanghai Composite, Hang Seng, Straits Times and Seoul Composite index are trading lower by (2.86%), (1.37%), (1.27%), (0.71%) and (0.33%) respectively.

बाजार आज उच्च खुला - मार्च 5, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार वैश्विक बाजारों के सकारात्मक संकेत के कारण उच्च पर खुला । कल रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया द्वारा रेपो दर और रिजर्व रेपो दर में कटौती की घोषणा के बाद बैंक के शेयरों ने बढ़त हासिल किया । बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक भी शुरूआती व्यापार में उच्च में व्यापार कर रहे हैं। आज एशियाई बाजार मिश्रित व्यापार कर रहे है, जैसे निक्की 255, शंघाई कोम्पोसिते और सियोल कोम्पोसिते इंडेक्स क्रमशः (2%) , (1.80%) और (0.22%) उच्च पर कारोबार कर रहा । हालांकि, हंग संग और स्ट्रेट्स टाईम्स क्रमशः (0.38%) और (1.17%) कम पर कारोबार कर रहा ।

English Translation:

The markets today opened higher on the back of positive cues from the global markets. The banking shares led the gains after the Reserve Bank of India yesterday announced a cut in the Repo Rate and the Reverse Repo Rate. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are also trading higher in the opening trade. The Asian markets are trading mixed today as Nikkei 255, Shanghai Composite and Seoul Composite index are trading higher by (2%), 1.80%) and 0.22%) respectively. However, Hang Seng and Straits Times are trading lower by (0.38%) and (1.17%) respectively.

शुरूआती कारोबार में बाजार ने उछाल मारी - मार्च 4, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार कल के कम को वापस तेज खींच और वैश्विक बाजारों के मिश्रित संकेत से मामूलीे उच्च खुला । लेकिन अचानक बाजार बेचने के दबाव से अस्थिर हो गया । बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक हालांकि उद्घाटन व्यापार में समान कारोबार कर रहे हैं। आज ज्यादातर एशियाई बाजार उच्च में व्यापार कर रहे है, हालांकि स्ट्रेट्स टाईम्स इंडेक्स (0.07%) कम पर कारोबार कर रहा है । हालांकि, निक्की 225, हंग संग, शंघाई कम्पोजिट और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.67%) , (0.67%), (2.66%) और (1.82%) ऊपर पर कारोबार कर रहा

English Translation:

The markets today made a sharp pullback from the yesterday’s low and opened marginally higher on the back of mixed cues from the global markets. But suddenly the markets turned volatile amid fresh selling pressure. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading flat in the opening trade. The Asian markets are trading mostly higher today barring the Straits Times index, which is trading marginally down by (0.07%). However, the Nikkei 225, Hang Seng, Shanghai Composite and Seoul Composite index are trading up by (0.51%), (0.67%), (2.66%) and (1.82%) respectively.

बाजार आज समान पर खुला - मार्च 3, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बाजार आज समान पर खुला और बाद में अस्थिर हो गया। अमेरिकी बाजारों के संकेत नकारात्मक हैं। एशियाई बाजारों कम से उबरने में कामयाब रहा और मिश्रित व्यापार कर रहा हैं। बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक भी शुरूआती व्यापार में कम में व्यापार कर रहे हैं। एसबीआई (0.45%) पर 990 पर व्यापार कर रहा है । एशियाई बाज़ार आज मिश्रित व्यापार कर रहे है जैसे स्ट्रेट्स टाईम्स और सियोल कोम्पोसिते सूचकांक क्रमशः (0.55%) और (0.20%) उच्च पर व्यापार कर रहे है । हालांकि, निक्की 225, हंग संग और शंघाई कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.49%) , (1.48%) और (1.26%) नीचे व्यापार कर रहा हैं।

English Translation

The markets today opened on a flat note and turned volatile. The cues from the US markets are negative. The Asian markets managed to recover from day''s low and are trading mixed. he BSE Mid Cap and the Small Cap index are also trading lower in the opening trade. SBI is trading lower by (0.45%) at Rs. 990. The Asian markets are trading mixed today as Straits Times and Seoul Composite index are trading higher by (0.20%) and (0.55%) respectively. However, the Nikkei 225, Hang Seng and Shanghai Composite index are trading down by (0.49%), (1.48%) and (1.26%) respectively.

बेंचमार्क सूचकांक कमजोर पर कारोबार कर रहे है - मार्च 2, 2009

हिन्दी अनुवाद:
मुख्य बेंचमार्क सूचकांक ने बाज़ार में संकट की वजह से कमजोर पर कारोबार किया। इस बिगड़ती अमेरिकी मंदी ने और एशियाई बाजार में लगातार गिरावट से इक्विटी बाजार को चिंता के लिए उकसाया। भारतीय रिजर्व बैंक से बाज़ार में रुपये द्वारा प्रमुख दरों को कम करने की अपेक्षा करने के लिए अभी भी इंतजार है। इसके अलावा, इक्विटी बाजार के अनुसार - बाजार 2010 की पहली तिमाही में कुछ रिकवरी देखेगा। इसके कारण, निवेशक बाजार में विश्वास खो रहे हैं और बाजार से दूर हो रहे हैं। इसी के बीच एफ आई आई से लगातार बिक्री से भी मुख्य सूचकांक में गिरावट आई। वैश्विक अर्थव्यवस्था में आईटी खर्च में कटौती होगी इसके भय से आईटी स्टॉक गिर गया।
English Translation:

The key benchmark indices traded weak due to confidence crisis in the market. The worsening US slump and continuous fall in Asian market provoked the worries for equity market. The expectation from RBI to pump in money into the market by reducing the key rates is still awaited. Moreover, according to biggies of equity market – the market will see some recovery from first quarter of 2010. Due to this, the investors are losing confidence in the market and are away from the market. Meanwhile, continuous selling from FIIs is also pulling the key indices lower. IT stocks fell on fears a weak global economy would cut the IT spending.

बाजार मामूली कम पर खुला - फरवरी 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज वैश्विक बाजारों के नकारात्मक संकेत के कारण शुरूआती कारोबार में बाजार फिसला। हलांकि बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक शुरूआती कारोबार में उच्च में व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजारों में आज मिश्रित व्यापार कर कर रहे है, निक्की 225, सियोल कम्पोजिट और हंग संग सूचकांक क्रमशः (1.34%) , (1.75%) और (0.17%) उच्च में व्यापार कर रहे हैं। बहरहाल, शंघाई कम्पोजिट और स्ट्रेट्स टाइम्स सूचकांक क्रमशः (1.92%) और (0.23%) नीचे व्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets today slipped in the opening trade on the back of negative cues from the global markets. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading higher in the opening trade. The Asian markets are trading mixed today as Nikkei 225, Seoul Composite and Hang Seng index are trading higher by (1.34%), (1.75%) and (0.17%) respectively. However, the Shanghai Composite and Straits Times index are trading down by (1.92%) and (0.23%) respectively.

बाज़ार आज निचे खुला - फरवरी 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाज़ार अमेरिकी बाजारों में नुकसान और एशियाई बाजारोंमें मिश्रित संकेत के कर्ण कम पर खुला । बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक भी नीचे कारोबार कर रहे हैं। एशियाई बाजार आज मिश्रित व्यापार कर रहे है, निक्की 225 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.84%) और (0.24%) उच्च पर व्यापार कर रहे हैं । बहरहाल, शंघाई कम्पोजिट, हंग संग और स्ट्रेट्स टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.32%) , (0.80%) और (0.19%) नीचे व्यापार कर रहे हैं।

English Translation


The markets today opened lower on the back of overnight losses in the US markets and mixed cues from the Asian markets. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are also trading lower. The Asian markets are trading mixed today as Nikkei 225 and Seoul Composite index are trading higher by (0.84%) and (0.24%) respectively. However, the Shanghai Composite, Hang Seng and Straits Times index are trading down by (0.32%), (0.80%) and (0.19%) respectively.

इडेलवेइस म्यूच्युअल फंड मासिक अंतराल फंड के लाभांश की घोषणा की- फरवरी 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:
इडेलवेइस म्युचुअल फंड ने इडेलवेइस मासिक अंतराल फंड - श्रृंखला 1 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश वितरण की रिकॉर्ड तिथि 2 मार्च 2009 है। लाभांश की मात्रा प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को अधिशेष का 100% होगा । 19 फरवरी 2009 को योजना के तहत एनएवी 10.0413 रुपए प्रति इकाई था।

English Translation

Edelweiss Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Edelweiss Monthly Interval Fund - Series 1. The record date for the dividend is 2 March 2009. The quantum of dividend will be 100% of the available distributable surplus of the scheme as on the record date for the face value of Rs 10 per unit। The NAV for the scheme was at Rs 10.0413 per unit as on 19 February 2009.

बाजार आज सकारात्मक खुला - फरवरी 19, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार वैश्विक बाजारों के मिश्रित संकेत से सकारात्मक खुला। अमेरिकी बाजारों फ्लैट नोट पर समाप्त हुआ और हालांकि एशियाई बाजार मिश्रित व्यापार कर रहे हैं। इसके अलावा निवेशक मुद्रास्फीति आंकड़ो पर नजर रख रहें है , जो घोषित होंगे। रियल्टी, बैंकिंग, धातु, पूंजीगत वस्तु, ऑटो और पावर स्टॉक लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। व्यापक बाजार आज शुरुआती कारोबार में कुछ तेजी से खरीद कर रहे हैं। शंघाई कम्पोजिट, निक्की 225 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.70%%) द्वारा, (0.83%) और (0.14%) उच्च पर व्यापार कर रहे हैं। बहरहाल हंग संग और स्ट्रेट टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.91%) और (0.41%) कम पर व्यापार कर रहे हैं।

English Translation


The markets today opened on a positive note amid mixed cues from the global markets. The US markets ended on a flat note and the Asian markets are however trading mixed. Further the investors keep an eye over the inflation data, which is scheduled to announce latter in the day. The Realty, Banking, Metal, Capital Goods, Auto and Power stocks are trading with decent gains. broader markets today are also witnessing some buying momentum in the early trade. The Shanghai Composite, Nikkei 225 and Seoul Composite index are trading higher by (0.70%%), (0.83%) and (0.14%) respectively. However, the Hang Seng and Strait Times index are trading lower by (0.41%) and (0.91%) respectively.

बाजार में नकारात्मक शुरूआत के बाद तेजी - फरवरी 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बाजार आज वैश्विक बाजारों में नकारात्मक संकेत के कारण कम पर खुला। लेकिन अचानक बाजार कुछ खरीद गति के कारण चुनिंदा शेयरों में तेजी देखी गयी । तेल और गैस, फार्मा और आईटी स्टॉक शुरूआती व्यापार में तेजी से खरीद रहे हैं। एशियाई बाजारों में आर्थिक उदासी गहन के कारण और वैश्विक वित्त क्षेत्र के बारे में निवेशकों को डर के कारण कम पर व्यापार कर रहे हैं । शंघाई कोम्पोसिते, हंग संग , निक्की 225, सियोल कोम्पोसिते और स्ट्रेट्स टाईम्स इंडेक्स क्रमशः (2.73%), (1.56%), (1.81%), (1.54%) और(0.08%) कम पर ब्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets today open lower on the back of negative cues from the global markets। But suddenly the markets gained grounds and turned choppy as some buying momentum witnessed among the selective scrips. The Oil & Gas, Pharma, and IT stocks are witnessing some buying momentum in the early trade. The Asian markets are trading lower on the back of deepening economic gloominess and fears about the global finance sector have prompted investors to remain in the sidelines. The Shanghai Composite, Hang Seng, Nikkei 225, Seoul Composite and Straits Times index are trading lower by (2.73%), (1.56%), (1.81%), (1.54%) and (0.08%) respectively.

बाजार अपने कल के पतन को जारी रखा - फरवरी 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार अपने कल के गिरावट को जारी रखा और एशियाई बाजारों के साथ कम पर खुला । यह अंतरिम बजट व्यापारियों को बहुत प्रतीक्षा के बाद निराश किया और अपेक्षित क्षेत्रों के लिए किसी भी रियायतों प्रदान करने में विफल है । एशियाई बाजार शंघाई कम्पोजिट के साथ कम में व्यापार कर रहे हैं। हंग संग , निक्की 225, सियोल कोम्पोसिते और स्ट्रेट्स टाईम्स इंडेक्स क्रमशः (0.52%) , (2.95%), (1.55%), (3.25%) और (1.14%) कम पर ब्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets continued its yesterday’s downfall and open sharply lower today in line with the Asian markets. The traders are disappointed as the much-awaited interim budget fails to provide any sops to the required sectors. The Asian markets are trading lower with the Shanghai Composite. Hang Seng, Nikkei 225, Seoul Composite and Straits Times index are trading lower by (0.52%), (2.95%), (1.55%), (3.25%) and (1.14%) respectively.