एशियाई बाजारों में लाल निशान - June 3,2008

हिन्दी रूपांतर

आज एशियाई बाजारों ने काफी खराब शुरुआत की है। सेंसेक्स16000 अंक गिरा और निफ्टी में 4700कि गिरावट देखि गई । रियलिटी ,पॉवर ,कैपीटल ,शेयरमें भी लाल रंग देखा गया । मिडकैप और स्माल कैप कारोबार भी गिरावट पर खुले । मुम्बई शेयर बाजार का सेंसेक्स 321.52 अंक नीचे के स्तर पर और राष्ट्रीय शेयर बाजार का निफ्टी 95.05 अंक नीचे के स्तर पर कारोबार कर रहा है।

English Translation

The market today opened extremely lower on the back of sharp negative cues from the global markets। The BSE has gone below the 16000 mark and the NSE Nifty has slipped below the 4700 mark in the opening trade। The significant selling pressure witnessed across the board. The Realty, Power, Capital Goods and IT stocks are trading with a deep cut. The Mid Cap and Small Cap are also trading lower in the opening trade. market breadth is extremely negative as 321.52 stocks are advancing whereas 95.05stocks are declining on BSE।

यू टी आई बोंड की मांग के लीये समय चल रहा है

हिन्दी रूपांतर
यू टी आई बोंड जिसकी 31 मई को अव्धिपूर्ण हुई है उसमें 350 लाख से ज्यादा निवेशको ने मांग की है । वो इसे 10 रुपये प्रति इकाई पर छोडेंगे। निवेषक या कंपनी की वेबसाइट पर लोग ऑन कर सकते है या अपने पास के यू टी आई ब्रांच में जा सकता है। यू एस 64 भारत पहला मुचुअल फंड है जो 2001 में अर्ध्प्रतिमा गया था। निवेशको को इकाई छोड़ने या उसका हिस्सा बनने का विकल्प दिया जायेगा जहा इकाइया बोंड्स में परिवर्तरित होंगी। यह वो बोंड है जो अभी पूरे हुए है।


English Translation

Over three and a half lakh investors are yet to claim UTI bonds that matured on May 31. They can redeem them at Rs 10 a unit. Investors can either log on to the company website or go to their nearest UTI bank branch. US 64 was India's first mutual fund that went bust in 2001. Investors were given the option to redeem the units or be a part of the bailout package where units were converted into bonds. It is those bonds that have matured now.

आईटी कि समर्थन से लाभ पर थमा बाज़ार

हिन्दी रूपांतर

मुंबई : बाज़ार बना रहा कड़ा दूसरी बार भी फायदे में सूचना ताकनीकप्रतिकूल के बावजूद रुपया डॉलर के विरोध था । खरीद देखि थी तेल और गैस कुटुंब में आगे जो कि बढ़ा सकते है इस हफ्ते ईधन के दाम।

जो निर्णय था ईधन केदाम बढाने का वो पिचले हफ्ते आस्थगित हो गया क्यो कि कीमत में असमानता थी पैट्रोलियम और वित मंत्री कि मातृ बड़ी और कर कम कीया गया । और सात ही सरकार आपने सहयोगी को विश्वास देना चाहती है ईधें के दाम बढ़ने से पहले ।

English Translation

MUMBAI: The market remained firm backed by gains in information technology counters despite the rupee strengthening against the US dollar. Buying was seen in oil & gas stocks ahead of the likely fuel price hike this week.

The decision to hike fuel prices was deferred last week due to differences between petroleum and finance ministry on quantum of hike and cut in duties. Also the government wanted to take its allies into confidence before hiking the oil Prices.