Wednesday, 1 October 2008

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने ऍफ़टीपी को प्रकाशित कीया - अक्टूबर 1, 2008

हिन्दी रूपान्तर
बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने यह घोषण की है की दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली को आरम्भ कीया जाए, बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म की योजना BG है। पहले यूनिट मूल्य 10 रूपये यूनिट को प्रकाशित करना। इस फण्ड में प्रारम्भ प्रमाणीकरण 30 सितम्बर 2008 को होगा और बंद 8 अक्टूबर 2008 को होगा। यह बाहरी निवेशको की प्रणाली है और प्रचलित उत्तपन आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय की प्रणाली है। इस प्राणाली में दो निवेश योजनाये है जैसे फुटकर और संस्थागत के साथ विकास और लाभांश विकल्प के अधीन अधिक योजनाये है। लाभांश विकल्प अगले लाभांश पेआउट और प्रसार की सुविधाए प्रस्तुत करते है। कम से कम मूल्य विनियोग के अधीन फुटकर योजना में मूल्य 5000 रूपये है और तत्पश्चात बहु मूल्य 1 रूपये है। अधिक से अधिक वार्षिक मूल्य के लिए संस्थागत निवेशको द्बारा मूल्य 1 करोड़ और तत्पश्चात मूल्य 1 है।

English Translation
Birla Sun Life Mutual fund has announced the launch of its close-ended income scheme, Birla Sun Life Fixed Term Plan-Series BG. The initial issue of units is at Rs.10 per unit. The fund opens for subscription on 30 September and will close on 08 October 2008. The scheme duration will be 370 days from the date of allotment. The investment objective of the scheme is to generate current income by investing in a portfolio of fixed income securities maturing normally in line with the duration of the scheme.
The scheme will have two investment plans viz. retail and institutional with growth & dividend options under each plan. Dividend option will further offer dividend payout and sweep facilities. The minimum application amount under retail plan is Rs 5000 and in multiples of Re 1 thereafter. And the minimum subscription amount for institutional investor is Rs 1 crore and in multiples of Re 1 thereafter.

रबड़ के मूल्य मे गिरावट - अक्टूबर 1, 2008,

हिन्दी रूपान्तर
कोट्टयम : 30 सितम्बर को रबड़ के मूल्य मे अधिक गिरावट आई। तेजी से प्रधान विश्व टी ओ सी ओ एम मे गिरावट आई इस कारण भोतिक रबड़ के अधीन उस समय के दौरान अधिक दवाब था। आर एस एस 4 मे अधिक गिरावट आने के कारण मूल्य 112 से 121 kg हो गया। आर एस एस 3 के बंकोक स्थान मे गिरावट आने के कारण मूल्य 127 .05 से ( 129. 07) रुपए हो गया। स्थान की कीमतों का मूल्य के श्रेणी मे (रूपये किलोग्राम):आर एस एस 4: 112 (121); आर एस एस-5: 110 (118); अनाग्रेदिद: 105 (114); आई एस एन आर 20: 109 (116); और लेटेक्स 60% 76(77) रहा।

English Translation
Kottayam: Rubber prices plunged on Sept 30. Sharp falls in global futures mainly TOCOM kept the domestic market under pressure during the day. RSS 4 declined to Rs 112 from Rs 121 a kg. RSS 3 spot weakened to Rs 127.05 (129.07) a kg at Bangkok. Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 112 (121); RSS-5: 110 (118); ungraded: 105 (114); ISNR 20: 109 (116) and latex 60 per cent: 76 (77).


मुचुअल फण्ड के विक्रय मे गिरावट - अक्टूबर 1, 2008

हिन्दी रूपान्तर
मुचुअल फण्ड मे 29 सितम्बर 2008 को 38 करोड़ रुपये के शेयर ख़रीदे थे जबकि उसकी तुलना मे शुक्रवार, 26 सितम्बर 2008 को मुचुअल फण्ड न 66.70 करोड़ रुपये के शेयर बेचे। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 29 सितम्बर 2008 को 38 करोड़ और रुपये पर 632.80 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 670.80 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था । उस दिन बी एस सी सेन्सेक्स 12,595.75 रुपये पर 506.43 बिन्दु या 3.87% पर लाभ हुआ। मुचुअल फण्ड इस महीने 29 सितम्बर 2008 तक 1887.20 रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 38 crore on 29 September 2008 compared to their selling of Rs 66.70 crore on Friday, 26 September 2008. MFs' net outflow of Rs 38 crore on 29 September 2008 was a result of gross purchases Rs 632.80 crore and gross sales Rs 670.80 crore. The BSE Sensex plunged 506.43 points or 3.87% to 12,595.75 on that day. MFs were net buyers of shares worth Rs 1887.20 crore in this month, till 29 September 2008.