Tuesday, 9 June 2009

एचएसबीसी मुचुअल फंड ने लाभाश में विविध निश्चित टर्म की श्रृंखला की घोषणा की- जून 09, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एचएसबीसी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए निम्नलिखित प्रणालियों की घोषणा की:

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 30 (नियमित योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 54 (नियमित और संस्थागत योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 56 (नियमित और संस्थागत योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 57 (नियमित योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 59 (नियमित और संस्थागत योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 61 (नियमित और संस्थागत योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 62 (नियमित योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 63 (नियमित योजना) और

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 66 (नियमित योजना)

लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 12 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय के लिए उपयुक्त उल्लिखित प्रणाली को उत्तपन किया।

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है और इस प्रणाली का उद्द्येश्य अवलोकन कर उत्तपन उचित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय के साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करना है।

English Translation:

HSBC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of following schemes:

HSBC Fixed Term Series 30 (Regular plan),

HSBC Fixed Term Series 54 (Regular and Institutional Plan),

HSBC Fixed Term Series 56 (Regular and Institutional Plan),

HSBC Fixed Term Series 57 (Regular plan),

HSBC Fixed Term Series 59 (Regular and Institutional Plan),

HSBC Fixed Term Series 61 (Regular and Institutional Plan),

HSBC Fixed Term Series 62 (Regular Plan),

HSBC Fixed Term Series 63 (Regular Plan) and

HSBC Fixed Term Series 66 (Regular Plan).

The record date for the dividend distribution is set as June 12, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on record date for above mentioned schemes.

HSBC Fixed Term Series are close-ended income schemes that seek to generate reasonable returns by investing in a portfolio of fixed income instruments normally maturing in line with the time profile of plans.

Monday, 8 June 2009

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए मासिक इंटरवल फंड की घोषणा की- जून 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला I की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 12 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दोनों योजना जैसे; फुटकर और संस्थागत योजना को उपस्थित किया जाए। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया।

इस नेव प्रणाली में 4 जून 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0364 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0312 रूपये प्रति यूनिट था।

रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड को मार्च 2007 में आरम्भ किया गया, और यह एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/उधार सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए समय रुपरेखा की योजना के साथ ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम करना है।

English Translation:

Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund -Series I. The record date for the dividend is 12 June 2009.

The fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date.

The NAV for the scheme under retail plan was Rs 10.0364 per unit and under institutional plan was Rs 10.0312 per unit as on 4 June 2009.

Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund launched in March 2007, is a debt oriented interval scheme with an investment objective to seek to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/ debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate volatility.

Friday, 5 June 2009

मुचुअल फंड में विक्रय को फिर से आरम्भ किया गया- जून 05, 2009

हिन्दी अनुवाद:
मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने वीरवार 4 जून 2009 को कुल 402.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे, इसकी तुलना में बुधवार 3 जून 2009 को इनफ्लो 241.80 करोड़ रूपये था।

मुचुअल फंड का नेट आउटफ्लो 4 जून 2009 को कुल 402.80 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 804.70 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1,207.50 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 137.78 बिन्दु और 0.93% पर 15,008.68 हानि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 में (उस समय 4 जून 2009 तक) कुल 1,041.90 करोड़ शेयर के खरीददार बने।

English Translation:

Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 402.80 crore on Thursday, 4 June 2009, as against an inflow of Rs 241.80 crore on Wednesday, 3 June 2009.

MFs' net outflow of Rs 402.80 crore on 4 June 2009 was a result of gross purchases Rs 804.70 crore and gross sales Rs 1,207.50 crore. The BSE Sensex rose 137.78 points, or 0.93%, to 15,008.68 on that day.

MFs were net sellers of shares worth Rs 1,041.90 crore in June 2009 (till 4 June 2009).