परिष्कृत सोया तेल वायदा का कम कवर पर व्यापार- 03 नवम्बर,2010

हिंदी अनुवाद:

परिष्कृत सोया तेल वायदा तक कम कवर पर व्यापार कर रहे हैं। उच्च शेयर और सुस्त मांग के कारण पिछले कुछ समय के लिए सामग्री को नुक्सान सहना पड़ा। भारी आयात और घरेलू दबाव के कारण तेल सूची में आई वृद्धि ने भी वस्तु पर दबाव डाला और इसकी सीमा को लंघाया।

नवम्बर डिलीवरी के लिए अनुबंध 529.70 रुपए पर कारोबार कर रहा था, इसके पिछले बंद 529.50 रुपये से 0.04% या 0.20 रुपये ऊपर। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 89,680 लोट्स पर खड़ा था।

दिसम्बर डिलीवरी के लिए अनुबंध 544.55 रुपए पर कारोबार कर रहा था, इसके पिछले बंद 542.10 रूपये से 0.47% या 2.55 रुपये ऊपर। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स में 153,830 लोट्स पर खड़ा था।

English Translation:

Refined Soy Oil futures are trading up on short covering. The commodity has suffered for last some time due to higher stock and sluggish demand. Build up in oil inventory due to heavy imports and domestic crush also exerted pressure on the commodity and limited its upside.

The contract for November delivery was trading at Rs 529.70, up by 0.04% or Rs 0.20 from its previous closing of Rs 529.50. The open interest of the contract stood at 89680 lots.

The contract for December delivery was trading at Rs 544.55, up by 0.47% or Rs 2.55 from its previous closing of Rs 542.10.The open interest of the contract stood at 153830 lots on NCDEX.

जेट एयरवेज के साथ जेट एयरवेज कोंनेक्ट ने 46 नई उड़ानें शुरू की -02 नवम्बर,2010

हिंदी अनुवाद:

जेट एयरवेज, भारत की प्रमुख अंतरराष्ट्रीय विमान सेवा, और जेट एयरवेज कोंनेक्ट, अपनी सभी अर्थव्यवस्था सेवा, इसके सर्दियों अनुसूची के भाग के रूप में भारत भर में छियालीस नई उड़ानें शुरू करने के लिए 1 नवंबर 2010 के बाद प्रभावी होगी।

मौजूदा क्षेत्रों पर नई उड़ानों की शुरुआत के अलावा, तत्काल प्रभाव से, भारत भर में नौ अतिरिक्त क्षेत्रों पर विमान सेवाएं शुरू की है। जेट एयरवेज कोंनेक्ट दसवें क्षेत्र, पुणे - औरंगाबाद में दैनिक सेवा का उद्घाटन 1 मार्च, 2011 को करेंगे।

जेटलाइट जेट एयरवेज भारत की एक पूर्ण स्वामित्व कंपनी है और वह जेट एयरवेज ने अप्रैल 2007 में अधिग्रहण की थी।

English Translation:

Jet Airways, Indias premier international airline, and Jet Airways Konnect, its all-economy service, will introduce forty-six new flights across India as part of its winter schedule, effective November 1, 2010 onwards.

In addition to the launch of new flights on existing sectors, the airline has introduced services on nine additional sectors across India, with immediate effect। Jet Airways Konnect will inaugurate a daily service on the tenth sector, Aurangabad - Pune, effective March 1, 2011.

JetLite is a wholly owned subsidiary of Jet Airways India and was acquired by Jet Airways in April 2007.

एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की- 01 नवम्बर,2010

हिंदी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है।

इस फंड हाउस ने 31 अक्टूबर, 2010 के लाभांश के अधीन फुटकर में दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 0.00139800 रूपये प्रति इकाई के लाभांश की घोषणा की है।

योजना का उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम के अनुरूप और चलनिधि के उच्च स्तर के माध्यम से एक पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों को प्रदान कराना हैं।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under retail option of Edelweiss Liquid Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00139800 per unit for both individual / HUF and others for October 31, 2010 under retail dividend plan.

The objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.