Indian Bank Inks Agreement With SBI Fund Management : इंडियन बैंक एसबीआई फंड मैनेजमेंट के साथ स्याही समझौता किया : 1st August

हिंदी अनुवाद :
इंडियन बैंक म्युचुअल फंड ने एसबीआई म्युचुअल फंड, एक सबसे बड़ी म्युचुअल फंड के उत्पादों को बेचने के लिए वितरकों के रूप में कार्य एसबीआई फंड मैनेजमेंट के साथ एक समझौते में प्रवेश किया है. इस समझौते की भनक के साथ, भारतीय बैंक के ग्राहकों को देश के तीन टॉप म्युचुअल फंड के लिए उपयोग किया है, के रूप में बैंक पहले से ही यूटीआई म्युचुअल फंड और रिलायंस म्युचुअल फंड के साथ टाई है.

इसके अलावा, इंडियन बैंक, सरकारी ऋणदाता 50 अंक के आधार पर अपनी मौजूदा (बीपीएस) द्वारा अपने आधार दर में प्रतिवर्ष 10.25% से प्रतिवर्ष 10.75% की वृद्धि हुई है.
 
English Translation:
 
Indian Bank has entered into an agreement with SBI Fund Management to act as distributors to sell Mutual Fund products of SBI Mutual Fund, one of the largest Mutual Fund. With the inking of this agreement, Indian Bank customers will have access to three top Mutual Funds of the country, as the Bank already has tie up with UTI Mutual Fund and Reliance Mutual Fund.

Besides, Indian Bank, the state-run lender has increased its base rate by 50 basis points (bps) to 10.75% per annum from its existing 10.25% per annum.

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund: ड्यूश एमएफ ने डीडबल्यूएस इनसता कैश प्लस के लिए लाभांश की घोषणा की : 1st August

हिंदी अनुवाद:
ड्यूश म्युचुअल फंड ने  डीडबल्यूएस इनसता कैश प्लस फंड की नियमित लाभांश योजना में व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत विकल्प के अंतर्गत दैनिक लाभांश की घोषणा की है.

लाभांश की राशि 31 जुलाई, 2011 को 0.00359736 रुपये प्रति इकाई घोषित की है और प्रत्येक के लिए लागू है.
योजना का निवेश उद्देश्य अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों के पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है.
 
English Translation:
 
Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non-individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund.

The amount of dividend declared for July 31, 2011 is Rs 0.00359736 per unit and is applicable for individual.

The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

Kanpur Plastipack Recommends Dividend : कानपुर प्लास्तिपैक ने लाभांश की सलाह दी : 1st August

हिंदी अनुवाद:
कानपुर प्लास्तिपैक ने 30 जुलाई 2011 को अपनी बैठक में बोर्ड ने वर्ष 2010-11 के लिए प्रति 1 रुपया शेयर (10%) की दर से लाभांश की सलाह दी है.

इसके अलावा, बोर्ड ने कंपनी के मौजूदा इक्विटी शेयरों पर हर 2 मौजूदा इक्विटी शेयरों के लिए 01:02 अर्थात 1 इक्विटी शेयर के अनुपात में बोनस शेयर जारी करने की मंजूरी दे दी है.
 
English Translation:

The board of Kanpur Plastipack in its meeting on 30 July 2011 has recommended dividend at the rate of Re 1 per share (10%) for the year 2010-11.

Further, the board has approved the issuance of bonus shares on existing equity shares of the company in the ratio of 1:2 i.e. 1 equity share for every 2 existing equity shares.