कोटक एम ऍफ़ ने लाभांश की घोषणा की - सितम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर
कोटक मुचुअल फण्ड ने घोषणा की है की अग्रभाग मूल्य पर 10 यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प में कोटक की त्रेमासिक इंटरवल की योजना श्रृंखला 1, एक इंटरवल ऊधार फण्ड है । लाभांश के लिए रिकोड समय है 22 सितम्बर 2008 तक है। ए एम सी योजना मे रिकोड समय के लिए 100% सरपल्स वितरण मान्य है। 15 सितम्बर 2008 को नेव के लिए कोटक ki त्रैमासिक इंटरवल की योजना श्रृंखला 1 के अधीन लाभांश विकल्प मे मूल्य 10.1984 हो गए। कोटक ki त्रैमासिक इंटरवल की योजना श्रृंखला 1 एक इंटरवल उधार फण्ड के साथ एक बाहारी पर्नाली को उत्तपन करता है इसके द्वारा निवेशको के लिए उद्धार और मुद्रा बाजार के साथ एक महत्वपूर्ण ब्याज दर में आए जोखिम का अवलोकन करना है।

English Translation
The Kotak Mutual Fund has announced dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan Series 1, an interval debt fund. The record date for dividend will be 22 September 2008. The AMC plans to distribute 100% of the distributable surplus available as on record date. The NAV for the Kotak Quarterly Interval Plan Series 1 under dividend option was Rs 10.1984 as on 15 September 2008. Kotak Quarterly Interval Plan Series 1 is an interval debt fund with an investment objective to generate returns through investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk

बाजार व्यापार मे गिरावट - सितम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आज बाजार प्रारंभ से ही नकारात्मक था और तेजी के साथ नीचे की और गिरा इसलिए विश्व बाजार की और संकेत करता है। बी एस इ सेंसेक्स खुलने के साथ एक मजबूत अंतराल के कारण 700 बिन्दु से नीचे है और एन एस इ निफ्टी बिन्दु 200 से नीचे है। सभी सेक्टोरिकल इन्दिसस प्रारम्भ मे गिरावट मे थे। व्यापार प्रारम्भ में गिरावट में था अचल धन,धातु, आई टी , टिकाऊ ऊपभोगता वस्तुए, पाबर और अच्छी पूंजी का स्टाक है।
बी एस इ सेंसेक्स के व्यापार मे 12700 से नीचे और एन एस इ निफ्टी 3900 अंक से नीचे है ।
यहाँ समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 163 और बी एस इ पर गिरते हुये स्टाक 1754 है ।

English Translation
The markets today got hammered in the opening trade on the back of sharp negative cues from the global markets. The BSE Sensex opens with a gap down of more than 700 points and the NSE Nifty with a cut of more than 200 points. All the sectorial indices are trading in deep red in the opening trade. The Realty, Metal, IT, Consumer Durables Power and Capital Goods stocks are trading in deep red.
BSE Sensex is trading below the 12700 level and the NSE Nifty around the 3900 mark।
The overall market breadth is negative as 163 stocks are advancing whereas 1754 stocks are declining on BSE.

मुचुअल फण्ड मे क्रय की विर्धि - सितम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर
मुचुअल फण्ड ने 16 सितम्बर 2008 को 242 करोर रुपये के शेयर ख़रीदे थे जबकि उसकी तुलना में सोमवार, 15 सितम्बर 2008 को 130.90 करोर रुपये के शेयर बेचे थे । मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 16 सितम्बर 2008 को 242 करोर रुपये पर 963.80 करोर रूपये की कुल खरीद और 721.80 करोर रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था । उस दिन बी एस सी सेन्सेक्स 13,518.80 रुपये पर 12.47 बिन्दु या 0.09% पर गिरावट में रहा । मुचुअल फण्ड इस महीने 16 सितम्बर 2008 तक 620.70 करोर रुपये के शेयर का खरीददार बना ।

English Translation
Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 242 crore on 16 September 2008, compared to their buying of Rs 130.90 crore on Monday, 15 September 2008. MFs' net inflow of Rs 242 crore on 16 September 2008 was a result of gross purchases Rs 963.80 crore and gross sales Rs 721.80 crore. The BSE Sensex slipped 12.47 points or 0.09% at 13,518.80 on that day. MFs were net buyers of shares worth Rs 620.70 crore in this month, till 16 September 2008