आई डी ऍफ़ सी मुचुअल फण्ड ने ऍफ़ एम पी लाभांश की घोषणा की - अक्टूबर 31, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आई डी ऍफ़ सी मुचुअल फण्ड ने घोषणा किया है की 3 नंबर 2008 के रिकोड के लिए लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला 32 को आरम्भ किया। यह ए एम सी योजना में सम्पूर्ण वितरण में अधिमुल्यन नेव लाभांश विकल्प के पश्चात् आरम्भ यूनिट 3 नंबर 2008 को किया।आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला 32 एक दुर्लभ अवधि आय प्रणाली है।यह बाहरी निवेशको की प्रणाली है और आय द्वारा निवेशको के लिए संविभाग में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करती है।

English Translation
IDFC Mutual Fund has announced 3 November 2008 as the record date for declaration of dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan-Quarterly Series 32. The AMC plans to distribute entire appreciation in the NAV of dividend option since inception until 3 November 2008 as dividend. IDFC Fixed Maturity Plan- Quarterly Series 32 is a close-ended income scheme. The investment objective of the schemes is to seek generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments.

मुचुअल फण्ड में क्रय की वृद्धि - अक्टूबर 31, 2008

हिन्दी रूपान्तर

मुचुअल फण्ड ने 27 अक्टूबर 2008 को 503.70 करोड़ रुपये के शेयर ख़रीदे थे जबकि उसकी तुलना मे 24 अक्टूबर 2008 को 318.60 करोड़ रुपए शेयर बेचे। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 27 अक्टूबर 2008 को 503.50 करोड़ रुपये पर 915.80 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 412.30 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बी एस सी सेन्सेक्स 8,509.56 रुपये पर 191.51 बिन्दु या 2.2% से हानि हुई। मुचुअल फण्ड इस महीने 27 अक्टूबर 2008 तक 848.10 करोड़ रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 503.50 crore on 27 October 2008, as compared to their inflow of Rs 318.60 crore on 24 October 2008. MFs' net inflow of Rs 503.50 crore on 27 October 2008 was a result of gross purchases Rs 915.80 crore and gross sales Rs 412.30 crore. The BSE Sensex lost 191.51 points, or 2.2%, to 8,509.56 on that day MFs were net buyers of shares worth Rs 848.10 crore in this month, till 27 October 2008.

बाजार की शुरुआत उच्च स्थान से हुई - अक्टूबर 31, 2008

हिन्दी रूपान्तर

सभी सेक्टोरियल इंडेक्स व्यापार प्रारम्भ से ही उच्च स्थान पर थे। यहाँ आई टी, ऍफ़ एम सी जी, तेल गैस, धातु , बैंकिंग और अचल धन स्टाक है और आवशयक विशाल व्यापार में है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 1086 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 376है।
बी एस इ सेंसेक्स 721.20 बिन्दु से 9,765.72 ऊपर है और निफ्टी 208.50 बिन्दु से 2,905.55 ऊपर है।
बी एस इ मिड कैप 89.20 बिन्दु से 3,183.79 अधिक है और बी एस इ स्माल कैप 92.15 बिन्दु से 3,766.77 उच्च है।

English Translation
All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The IT, FMCG, Oil & Gas, Metal, Banking and Realty stocks are in huge demand in the opening trade.
The overall market breadth is positive as 1086 stocks are advancing whereas 376 stocks are declining on BSE.
BSE Sensex was up by 721.20 points at 9,765.72 and the Nifty was up by 208.50 points to 2,905.55.
The BSE Mid Cap increased by 89.20 points to 3,183.79 and the BSE Small Cap advanced by 92.15 points to 3,766.77.

रबड़ के मुल्ये में वृद्धि हुई - अक्टूबर 31, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोट्टयम : 30 अक्टूबर को भोतिक रबड़ के मूल्य मे वृद्धि हुई। आर एस एस 4 मे बिना बदलाव के मुल्ये 88.50 रुपए से मुल्ये 88 kg रुपए हो गया।बंकोक स्थान फार्म के श्रेणी मे समाप्ति होने से मुल्ये 91.77 रुपए से (91.27) kg रुपए हो गया। प्रत्येक स्थान की कीमतों का मूल्य (रूपये/किलोग्राम): आर एस एस 4: 89.50 (88); आर एस एस-5: 86.50 (86); अनाग्रेदिद: 82.50 (81.50); आई एस एन आर 20: 84.50(84.50); और लेटेक्स 60% 62.50 (62.50) रहा।

English Translation
Kottayam: The physical rubber prices increased on Oct 30.RSS 4 increased to Rs 88.50 from Rs 88 a kg on Oct 29. grade (spot) ended firm at Rs 91.77 (Rs 91.27) a kg at Bangkok. The per kg spot rates were: RSS-4: 89.50 (88), RSS-5: 86.50 (86), ungraded: 82.50 (81.50), ISNR 20: 84.50 (84.50) and latex 60% : 62.50 (62.50).

एच डी ऍफ़ सी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन ऍफ़ एम पी की घोषणा की - अक्टूबर 25 , 2008

हिन्दी रूपान्तर

एच डी ऍफ़ सी मुचुअल फण्ड ने घोषणा की है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एच डी ऍफ़ सी निश्चित अवधि की 90 दिनों की योजना जुलाई 2008 (3) को आरभ करे। लाभांश रिकोड समय की घोषणा 29 अक्टूबर 2008 को होगी। इस फण्ड हाउस ने तय किया है की लाभांश के लिए लाभांश विकल्प की प्रणाली उपस्थित हो। इस लाभांश वितरण के परिमाण में 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय की प्रणाली हो। इस नेव प्रणाली में एच डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि की 90 दिनों की जुलाई 2008(3) में 22 अक्टूबर 2008 को मुल्ये 10.2394 यूनिट था।

English Translation
HDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of HDFC Fixed Maturity Plan 90D July 2008 (3). The record date for the dividend is 29 October 2008. The fund house has decided to offer dividend for dividend option of the scheme. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date of the scheme. The NAV for the HDFC Fixed Maturity Plan 90D July 2008(3) was Rs 10.2394 per unit as on 22 October 2008.

मुचुअल फण्ड के विक्रय में विधि - अक्टूबर 25, 2008

हिन्दी रूपान्तर

मुचुअल फण्ड ने वीरवार , 23 अक्टूबर 2008 को 80.70 करोड़ रुपये के शेयर ख़रीदे थे जबकि उसकी तुलना मे बुधवार , 22 अक्टूबर 2008 को 17.50 करोड़ रुपए शेयर से कम है। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 23 अक्टूबर 2008 को 80.70 करोड़ रुपये पर 407.80 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 488.50 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बी एस सी सेन्सेक्स 9,771.70 रुपये पर 398.20 बिन्दु या 3.92% से हानि हुई। मुचुअल फण्ड इस महीने 23 अक्टूबर 2008 तक 628.20 करोड़ रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 80.70 crore on Thursday, 23 October 2008, as compared to their inflow of Rs 17.50 crore on Wednesday, 22 October 2008. MFs' net inflow of Rs 80.70 crore on 23 October 2008 was a result of gross purchases Rs 407.80 crore and gross sales Rs 488.50 crore. The BSE Sensex lost 398.20 points or 3.92% to 9,771.70 on that day. MFs were net buyers of shares worth Rs 628.20 crore in this month, till 23 October 2008.

रबड़ के मुल्ये में मिश्रित व्यापार का अवलोकन करना - अक्टूबर 25, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोट्टयम : 24 अक्टूबर को रबड़ के मूल्य मे विकास मिश्रित भाव था। आर एस एस 4 मे बिना बदलाव के मुल्ये 90 रुपए मुल्ये हो गया। आर एस एस 3 बंकोक मे बढोतरी होने से मुल्ये 93. 43 रुपए से (91.85) रुपए kg हो गया। स्थान की कीमतों का मूल्य (रूपये/किलोग्राम): आर एस एस 4: 90 (90); आर एस एस-5: 88 (88); अनाग्रेदिद: 85.25 (86); आई एस एन आर 20: 86 (86); औ र लेटेक्स 60% 65.50 (67.50) रहा।

English Translation
Kottayam: The rubber prices displayed a mixed mood on Oct 24. RSS 4 ended unchanged at Rs 90 a kg as on Oct 23. RSS 3 spot increased to Rs 93.43 (91.85) a kg at Bangkok. Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 90 (90); RSS-5: 88 (88); ungraded: 85.25 (86); ISNR 20: 86 (86) and latex 60 per cent: 65.50 (67.50).

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन इंटरवल फण्ड की घोषणा की - अक्टूबर 24, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने घोषणा की है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फण्ड की - श्रृंखला 7 है। लाभांश रिकोड की घोषणा 27 अक्टूबर 2008 को होगी। इस फण्ड हाउस ने यह तय कीया है की लाभांश के लिए लाभांश विकल्प की प्रणाली को उपस्थित हो। रिकोड समय के लिए 100% सरप्लस वितरण की प्रणाली हो। इस नेव प्रणाली के लिए बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फण्ड की - श्रृंखला 7 पर 20 अक्टूबर 2008 को मुल्ये 10.2367 यूनिट था।

English Translation
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Birla Sun Life Quarterly Interval Fund - Series 7. The record date for the dividend is 27 October 2008. The Fund house has decided to offer dividend for dividend option of the scheme. will be 100% of distributable surplus as on the record date of the scheme. The NAV for the Birla Sun Life Quarterly Interval Fund - Series 7 was Rs 10.2367 per unit as on 20 October 2008.

मुचुअल फण्ड में क्रय निम्न स्तर पर है - अक्टूबर 24, 2008

हिन्दी रूपान्तर

मुचुअल फण्ड ने बुधवार , 22 अक्टूबर 2008 को 17.50 करोड़ रुपये के शेयर ख़रीदे थे जबकि उसकी तुलना मे मंगलवार, 21 अक्टूबर 2008 को 602.20 करोड़ रुपए शेयर से कम है। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 22 अक्टूबर 2008 को 17.50 करोड़ रुपये पर 440 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 422.50 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बी एस सी सेन्सेक्स 10,169.90 रुपये पर 513.49 बिन्दु या 4.81% से हानि हुई। मुचुअल फण्ड इस महीने 22 अक्टूबर 2008 तक 708.90 करोड़ रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 17.50 crore on Wednesday, 22 October 2008, much lower than Rs 602.20 crore on Tuesday, 21 October 2008. MFs' net inflow of Rs 17.50 crore on 22 October 2008 was a result of gross purchases Rs 440 crore and gross sales Rs 422.50 crore. The BSE Sensex lost 513.49 points or 4.81% to 10,169.90 on that day. MFs were net buyers of shares worth Rs 708.90 crore in this month, till 22 October 2008.

बाजार व्यापार में प्रारम्भ से ही नकारात्मक संकेत है - अक्टूबर 24, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बी एस इ सेंसेक्स व्यापार में 9,500 अंक से कम है और एन एस इ निफ्टी व्यापार में 2,900 लेवल से कम है। समस्त क्रेताओं के अवलोकन द्वारा धातु , तेल ,गैस , बैंक, अच्छी पूंजी, फार्म और ऑटो स्टाक है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 1307 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 381है।
बी एस इ सेंसेक्स 332 बिन्दु से 9,448.77 नीचे है और निफ्टी 111 बिन्दु से 2,831.85 कम है।
बी एस इ मिड कैप 88 बिन्दु से 3,289.98 नीचे है और बी एस इ स्माल कैप 59 बिन्दु से 4,906.55 कम है।

English Translation
BSE Sensex is trading below 9,500 mark along with NSE Nifty trading below 2,900 level. Most of the selling is seen in Metal, Oil & Gas, Bank, Capital Goods, Pharma and Auto stocks.
The overall market breadth is negative as 1307 stocks are declining whereas 381 stocks are advancing on BSE.
BSE Sensex was down by 332 points at 9,448.77 and the Nifty was lower by 111 points to 2,831.85.
The BSE Mid Cap decreased by 88 points to 3,289.98 and the BSE Small Cap dropped by 59 points to 3,906.55.

रबड़ के मुल्ये में अस्थिर झुकाव का अवलोकन करना - अक्टूबर 24, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोट्टयम : 23 अक्टूबर को रबड़ के मूल्य मे अस्थिर झुकाव होगा। आर एस एस 4 मे सीमित अस्थिर मुल्ये 90 रुपए के विपरीत मुल्ये 92 kg क्रेता प्रतिबंध हो गया। स्थान की कीमतों का मूल्य (रूपये/किलोग्राम): आर एस एस 4: 90 (92); आर एस एस-5: 88 (89); अनाग्रेदिद: 86 (87); आई एस एन आर 20: 86 (86); औ र लेटेक्स 60% 67.50 (67.50) रहा।

English Translation
Kottayam: Rubber rates turned weak on Oct 23. RSS 4 ended weak at Rs 90 against Rs 92 a kg on buyer resistance. Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 90 (92); RSS-5: 88 (89); ungraded: 86 (87); ISNR 20: 86 (86) and latex 60 per cent: 67.50 (67.50).

एचएसबीसी मुचुअल फण्ड ने एचऍफ़टीएस 67 को आरम्भ किया - अक्टूबर 23, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एच एस बी सी मुचुअल फण्ड ने घोषणा किया है एच एस बी सी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 67, को यह आरम्भ किया यह दुर्लभ अवधि की आय फण्ड का 23 अक्टूबर 2008 को आरम्भ होगी। इस पर नई फण्ड के लिए फेस मूल्य 10 रूपये यूनिट है। यह बाहरी निवेशको की प्रणाली और इसमे योजना का अवलोकन करना की उत्तपन निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ यह समय की रुपरेखा की योजना का साधन है। इस प्रणाली में दो योजनाये उपस्थित है जैसे: नियमानुसार और संस्थागत के साथ लाभांश पुन्हानिवेश और विकास बहु विकल्प है।


English Translation
HSBC Mutual Fund has announced that the launch of HSBC Fixed Term Series 67, a close-ended income fund on 23 October 2008.The face value of the new fund is Rs 10 per unit. The investment objective of the plan is to seek generation of returns by investing in a portfolio of fixed income instruments normally maturing in line with the time profile of the plan. The scheme offers two options under viz. regular and institutional with dividend reinvestment and growth sub-option.

मुचुअल फण्ड में क्रय धीरे से ऊपर की और बढ़ा - अक्टूबर 23, 2008

हिन्दी रूपान्तर

मुचुअल फण्ड ने मंगलवार, 21 अक्टूबर 2008 को 602.20 करोड़ रुपये के शेयर ख़रीदे थे जबकि उसकी तुलना मे सोमवार, 20 अक्टूबर 2008 को 206.40 करोड़ शेयर की अधिक आपूर्ति हुई। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 21 अक्टूबर 2008 को 602.20 करोड़ रुपये पर 970.30 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 368.10 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बी एस सी सेन्सेक्स 10,683.39 रुपये पर 460.30 बिन्दु या 4.5% तेजी से बढ़ा। मुचुअल फण्ड इस महीने 21 अक्टूबर 2008 तक 691.40 करोड़ रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 602.20 crore on Tuesday, 21 October 2008, much higher than Rs 206.40 crore on Monday, 20 October 2008. MFs' net inflow of Rs 602.20 crore on 21 October 2008 was a result of gross purchases Rs 970.30 crore and gross sales Rs 368.10 crore. The BSE Sensex rose 460.30 points or 4.5% to 10,683.39 on that day. MFs were net buyers of shares worth Rs 691.40 crore in this month, till 21 October 2008.

बाजार तेजी से नीचे की और गिरा - अक्टूबर 23, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आंतरिक बाजार व्यापार में तेजी से नीचे की और गिरा और इस व्यापार में स्थिर विश्व का संकेत है इस कारण विश्व व्यापार का भाव अत्यधिक नकारात्मक है।बी इ एस इ सेंसेक्स व्यापार में 9,900 अंक से कम है और एन एस इ निफ्टी व्यापार में 3,000 लेवल से कम है।समस्त क्रेताओं द्वारा धातु , तेल ,और गैस , बैंक, अच्छी पूंजी, अचल धन और ऑटो स्टाक है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 1382 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 302 है।
बी एस इ सेंसेक्स 331 बिन्दु से 9,838.74 नीचे है और निफ्टी 94 बिन्दु से 2,970.40 कम है।
बी एस इ मिड कैप 101 बिन्दु से 3,389.06 नीचे है और बी एस इ स्माल कैप 107 बिन्दु से 4,004.58 कम है।

English Translation
The domestic market opens sharply lower and is trading weak tracking the extremely negative sentiment across the global markets.BSE Sensex is trading below 9,900 mark along with NSE Nifty trading below 3,000 level for the first time since July 2006. Most of the selling is observed in Metal, Oil & Gas, Bank, Capital Goods, Reality and Auto stocks.
The overall market breadth is negative as 1382 stocks are declining whereas 302 stocks are advancing on BSE.
BSE Sensex was down by 331 points at 9,838.74 and the Nifty was lower by 94 points to 2,970.40.
The BSE Mid Cap decreased by 101 points to 3,389.06 and the BSE Small Cap dropped by 107 points to 4,004.58.

रबड़ के मुल्ये में बढोतरी - अक्टूबर 23, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोट्टयम : 22 अक्टूबर रबड़ के मूल्य मे अधिक बढोतरी हुई। आर एस एस 4 मे 21 अक्टूबर को बिना बदलाव के मूल्य 92 kg से 90 kgहो गया।बंकोक श्रेणी मे बढोतरी होने से मुल्ये 91.45 (87.93) kg हो गया। स्थान की कीमतों का मूल्य (रूपये किलोग्राम):आर एस एस 4: 92 (90); आर एस एस-5: 89 (89.50); अनाग्रेदिद: 87 (85); आई एस एन आर 20: 86 (84); औ र लेटेक्स 60% 67.50 (67.50) रहा।

English Translation
Kottayam: Rubber rates increased further on Oct 22. RSS 4 increased to Rs 92 a kg from Rs 90 a kg on Oct 21.The grade increased to Rs 91.45 (Rs 87.93) a kg at Bangkok. Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 92 (90); RSS-5: 89 (89 .50); ungraded: 87 (85); ISNR 20: 86 (84) and latex 60 per cent: 67.50 (67.50).

बाजार में प्रारम्भ से ही स्थिर विशव का संकेत है - अक्टूबर 22, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बी एस इ सेंसेक्स व्यापार में10,500 अंक से कम है और एन एस इ निफ्टी व्यापार में 3,200 लेवल से कम है। समस्त क्रेताओं के अवलोकन द्वारा धातु , अच्छी पूंजी, तेल ,गैस , बैंक और आई टी स्टाक है। ऐसा होने पर भी, ऍफ़ एम सी जी स्टाक बाजार लाभ योग्य पक्ष में नही है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 947 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 576 है।
बी एस इ सेंसेक्स 267 बिन्दु से 10,415.80 नीचे है और निफ्टी 85 बिन्दु से 3,149.50 कम है।
बी एस इ मिड कैप 34 बिन्दु से 3,552.37 नीचे है और बी एस इ स्माल कैप 33 बिन्दु से 4,163.01 कम है।

English Translation
BSE Sensex is trading below 10,500 mark along with NSE Nifty trading below 3,200 level. Most of the selling is seen in Metal, Capital Goods, Oil & Gas, Bank and IT stocks. However, FMCG stocks are able to gain market favor.
The overall market breadth is negative as 947 stocks are declining whereas 576stocks are advancing on BSE.
BSE Sensex was down by 267 points at 10,415.80 and the Nifty was lower by 85 points to 3,149.50.
The BSE Mid Cap decreased by 34 points to 3,552.37 and the BSE Small Cap dropped by 33 points to 4,163.01.

एच डी ऍफ़ सी मुचुअल फण्ड ने 90 दिनों की योजना को प्रकाशित किया - अक्टूबर 22, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एच डी ऍफ़ सी मुचुअल फण्ड हाउस ने एच डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि की योजना 90 दिनों अक्टूबर 2008 को आरम्भ किया और योजना (3) के अधीन एच डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला IX है। इस नई फण्ड फेस मुल्ये 10 रुपए यूनिट है। यह दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है। यह बाहरी निवेशको की प्रणाली है इस फण्ड में नियमित आय द्वारा निवेशको के लिए उधार, मुद्रा बाजार साधन और सरकार सुरक्षा उत्पन करते है।एच डी ऍफ़ सी की अक्टूबर 2008 में निश्चित अवधि की 90 दिनों की (3) थोक व्यापार योजना और फुटकर योजना के साथ विकास और लाभांश विकल्प को उपस्थित करते है। फुटकर योजना के अधीन कम से कम आवेदन राशि में मुल्ये 5,000 रुपए और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रुपए है। थोक व्यापार योजना के अधीन कम से कम निवेश राशि में मुल्ये 1 करोड़ और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रुपए है।

English Translation
HDFC Mutual Fund house HDFC Fixed Maturity Plan 90 Days October 2008 (3) under HDFC Fixed Maturity Plans-Series IX.The face value of new issue is Rs 10 per unit. It is a close ended income scheme. The investment objective of the fund is to generate regular income through investments in debt, money market instruments and government securities. HDFC Fixed Maturity Plan 90 Days October 2008 (3) offers wholesale plan and retail plan with growth and dividend option. Under retail plan, the minimum application amount will be Rs. 5,000 and in multiples of Re. 1 thereafter. Under wholesale plan, the minimum investment amount is Rs. 1 crore and in multiples of Re. 1 thereafter.

मुचुअल फण्ड ने क्रय को स्थापित कीया - अक्टूबर 22, 2008

हिन्दी रूपान्तर

मुचुअल फण्ड ने सोमवार, 20 अक्टूबर 2008 को 218.80 करोड़ रुपये के शेयर ख़रीदे थे जबकि उसकी तुलना मे शुक्रवार, 17 अक्टूबर 2008 को 112.70 करोड़ शेयर की आपूर्ति हुई। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 20 अक्टूबर 2008 को 218.80 करोड़ रुपये पर 566.40 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 347.60 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बी एस सी सेन्सेक्स 10,223.09 रुपये पर 247.74 बिन्दु या 2.48% तेजी से बढ़ा। मुचुअल फण्ड इस महीने 20 अक्टूबर 2008 तक 101.60 करोड़ रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
Mutual funds (MFs) purchased shares worth a net Rs 218.80 crore on Monday, 20 October 2008, as compared to their inflow of Rs 112.70 crore on Friday, 17 October 2008. MFs' net inflow of Rs 218.80 crore on 20 October 2008 was a result of gross purchases Rs 566.40 crore and gross sales Rs 347.60 crore. The BSE Sensex jumped 247.74 points or 2.48% to 10,223.09 on that day. MFs were net buyers of shares worth Rs 101.60 crore in this month, till 20 October 2008.

रबड़ के मुल्ये में विर्धि हुई - अक्टूबर 22, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोट्टयम : 21 अक्टूबर स्थान रबड़ के मूल्य मे अत्यधिक बढोतरी हुई। एस एस 4 मे बिना बदलाव के मूल्य 90 kg से 87 kg पर देशी आवरण है। मूल्य: आर एस एस 4: 90 (87); आर एस एस-5: 87.50 (84); अनाग्रेदिद: 85 (82); आई एस एन आर 20: 84 (80); और लेटेक्स 60% 67.50 (67.50) रहा।

English Translation
Kottayam: Spot rubber was extremely optimistic on Oct 21. RSS 4 increased to Rs 90 a kg from Rs 87 a kg on covering purchases. rates were: RSS-4: 90 (87); RSS-5: 87.50 (84); ungraded: 85 (82); ISNR 20: 84 (80) and latex 60 per cent: 67.50 (67.50).

कोटक मुचुअल फण्ड ने ऍफ़एमपी को प्रकाशित कीया - अक्टूबर 21, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोटक मुचुअल फण्ड ने 14 अक्टूबर 2008 को कोटक की निश्चित अवधि की योजना 12M की श्रृंखला 10 को आरम्भ कीया। यह नए फण्ड 3 नवम्बर 2008 को ग्राहकी शुल्क को प्रकाशित करेंगे। इस नए फंड में (NFO) मूल्य 10 रूपये यूनिट है। यह एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है। यह बाहरी निवेशको की योजना है ओर इसमे उत्तपन आय के द्वारा निवेशको के लिए उधार ओर मुद्रा बाज़ार के साधन के साथ महत्व्पुर्नता से घटते हुए ब्याज दर के जोखिम का अवलोकन करती है। यह प्रणाली दो योजनाये उपस्थित करती है।जैसे नियमित ओर संस्थागत योजनाओं के साथ विकास ओर लाभांश विकल्प उपस्थित करती है। लाभांश विकल्प के अधीन दो योजनाओं में अधिक लाभांश पेआउट ओर लाभांश पुनः निवेश की सुविधाए उपस्थित है।

English Translation
Kotak Mutual Fund has launched Kotak Fixed Maturity Plan 12M Series 10 on 14 October 2008. The new issue will be open for the subscription till 3 November 2008. The New Fund Offer (NFO) price for the fund is Rs 10 per unit. It is a close-ended debt scheme. The investment objective plan is to generate regular returns through investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk. The scheme offers two plans viz. regular and institutional plan with growth and dividend options. The dividend option under both plans will further offer dividend payout and dividend reinvestment facilities.

बाजार प्रारम्भ से ही उच्च स्थान पर खुला - अक्टूबर 21, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बी एस इ सेंसेक्स व्यापार में 10,200 अंक से अधिक है और एन एस इ निफ्टी व्यापार में 3,100 लेवल से अधिक है। समस्त क्रेताओं के अवलोकन द्वारा अच्छी पूंजी, अचल धन, उपभोगता टिकाऊ वस्तुए , धातु , तेल , और गैस का स्टाक है। ऐसा होने पर भी, फर्म बाजार लाभ योग्य पक्ष में नही है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 995 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 662 है।
बी एस इ सेंसेक्स 62.8 बिन्दु से 10,258.91 ऊपर है और निफ्टी सीमांत रूप से 4.19 बिन्दु से 3,127 उच्च है।
बी एस इ मिड कैप 33 बिन्दु से 3,539.43 उच्च है और बी एस इ स्माल कैप 42.1 बिन्दु से 4,154.97 अधिक है।

English Translation
BSE Sensex is trading above 10,200 mark along with NSE Nifty trading above 3,100 level. Most of the buying is seen in Capital Goods, Reality, Consumer Durables, Metal and Oil & Gas stocks. However, Pharma stocks are not able to gain market favour.
The overall market breadth is positive as 995 stocks are advancing whereas 662 stocks are declining on BSE.
BSE Sensex was up by 62.8 points at 10,258.91 and the Nifty was marginally higher by 4.19 points to 3,127.
The BSE Mid Cap increased by 33 points to 3,539.43 and the BSE Small Cap advanced by 42.1 points to 4,154.97.

रबड़ के मूल्य में बढोतरी हुई - अक्टूबर 21, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोट्टयम : 20 अक्टूबर भोतिक रबड़ के मूल्य मे बढोतरी हुई। शीट रबड़ आर एस एस 4 मे 18 अक्टूबर को बिना बदलाव के मूल्य 87 kg से 85 kgहो गया।बंकोक स्थान मे अधिक गिरावट आने के कारण मूल्य रबड़ के मूल्य 84.20 (84.45) kg हो गया स्थान की कीमतों का मूल्य के श्रेणी मे (रूपये किलोग्राम):आर एस एस 4: 87 (85); आर एस एस-5: 84 (82); अनाग्रेदिद: 82 (80); आई एस एन आर 20: 80 (79); और लेटेक्स 60% 67.50 (67.50) रहा।

English Translation
Kottayam: Physical rubber rates increased on Oct 20. Sheet rubber RSS 4 increased to Rs 87 a kg from Rs 85 a kg on Oct 18. spot slipped to Rs 84.20 (84.45) a kg at Bangkok.Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 87 (85); RSS-5: 84 (82); ungraded: 82 (80); ISNR 20: 80 (79) and latex 60 per cent: 67.50 (67.50).

मुचुअल फण्ड के क्रय में लगातार विर्धि हुई - अक्टूबर 21, 2008

हिन्दी रूपान्तर

मुचुअल फण्ड ने शुक्रवार, 17 अक्टूबर 2008 को 112.70 करोड़ रुपये के शेयर ख़रीदे थे जबकि उसकी तुलना मे वीरवार, 16 अक्टूबर 2008 को 431.60 करोड़ शेयर की आपूर्ति हुई। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 17 अक्टूबर 2008 को 112.70 करोड़ रुपये पर 575 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 462.30 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बी एस सी सेन्सेक्स 9,975.35 रुपये पर 606.14 बिन्दु या 5.73% पर हानि हुई। मुचुअल फण्ड इस महीने 17 अक्टूबर 2008 तक 117.20 करोड़ रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
Mutual funds (MFs) purchased shares worth a net Rs 112.70 crore on Friday, 17 October 2008, as compared to their inflow of Rs 431.60 crore on Thursday, 16 October 2008. MFs' net inflow of Rs 112.70 crore on 17 October 2008 was a result of gross purchases Rs 575 crore and gross sales Rs 462.30 crore. The BSE Sensex lost 606.14 points or 5.73% to 9,975.35 on that day. MFs were net sellers of shares worth Rs 117.20 crore in this month, till 17 October 2008.

बाजार उच्च स्थान पर खुला - अक्टूबर 20, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आंतरिक बाजार प्रारम्भ से ही उच्च स्थान पर था परन्तु समस्त एशियन बाजार में मार्गन अनुचित लाभ पर बी एस इ सेंसेक्स 10,000 लेवल और व्यापार में 10,200 अंक से अधिक था इसके साथ एन एस इ निफ्टी व्यापार में 3,100 लेवल से अधिक था। क्रेताओं द्वारा अवलोकन करने पर यह धातु , आई टी, बैंक, तेल ,गैस , की अच्छी पूंजी और ऍफ़ एम सी जी का स्टाक है।
समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 920 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 744 है।
बी एस इ सेंसेक्स 258 बिन्दु से 10,233.4 उच्च है और निफ्टी 60.2 बिन्दु से 3,134.6 अधिक है।
बी एस इ मिड कैप सीमांत रूप से 2.6 बिन्दु से 3,542.22 कम है और बी एस इ स्माल कैप 7.7 बिन्दु से 4,160.1 नीचे है।

English Translation
The domestic markets open higher tracking gains from some Asian markets. BSE Sensex regained its 10,000 level and is trading above 10,200 mark along with NSE Nifty trading above 3,100 level.buying is seen in Metal, IT, Bank, Oil & Gas, Capital Goods and FMCG stocks. However, Consumer Durables stocks are under pressure.
The overall market breadth is negative as 920 stocks are declining whereas 744 stocks are advancing on BSE.
BSE Sensex was up by 258 points at 10,233.4 and the Nifty was higher by 60.2 points to 3,134.6.
The BSE Mid Cap marginally decreased by 2.6 points to 3,542.22 and the BSE Small Cap dropped by 7.7 points to 4,160.1.

आई डी ऍफ़ सी मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - अक्टूबर 20, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आई डी ऍफ़ सी मुचुअल फण्ड ने घोषणा किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि की वार्षिक योजना की श्रृंखला 5 (आई डी ऍफ़ सी -ऍफ़ एम पी -एम S5) है। रिकोड समय की घोषणा 23 अक्टूबर 2008 को होगी। आई डी ऍफ़ सी की निश्चित अवधि की योजना - वार्षिक श्रृंखला 5 की (आई डी ऍफ़ सी -ऍफ़ एम पी -एम S5 है) यह एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्पन आय द्वारा संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साथ अवधिपूर्ण आय की प्रणाली है।

English Translation
IDFC Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan-Monthly Series 5 (IDFC -FMP-MS5). Record date for the purpose of declaring dividend has been fixed as 23 October 2008. IDFC Fixed Maturity Plan-Monthly Series 5 (IDFC -FMP-MS5) is close ended income scheme with an objective to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments maturing in line with the duration of the scheme.