मुचुअल फंड का क्रय निम्न स्तर पर है- जून 30, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने सोमवार 29 जून 2009 को कुल 175.20 करोड़ के शेयर ख़रीदे, ओर शुक्रवार 26 जून 2009 को कुल 369.70 करोड़ के शेयर निम्न स्तर पर थे।

मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 29 जून 2009 को कुल 175.20 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 1,013.40 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 838.20 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 21.10 बिन्दु और 0.14 प्रतिश्त पर 14,785.74 की हानि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 में (उस समय 29 जून 2009 तक) कुल 1,119.40 करोड़ शेयर के खरीददार बने। मुचुअल फंड में निवेशको द्बारा विस्तृत फंड के बाजार में प्राप्ति हुई।

English Translation:

Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 175.20 crore on Monday, 29 June 2009, much lower than Rs 369.70 crore on Friday, 26 June 2009.

MFs' net inflow of Rs 175.20 crore on 29 June 2009 was a result of gross purchases Rs 1,013.40 crore and gross sales Rs 838.20 crore. The BSE Sensex rose 21.10 points or 0.14% to 14,785.74 on that day.

MFs were net buyers of shares worth Rs 1,119.40 crore in June 2009 (till 29 June 2009). Mutual funds are deploying funds received from investors in the market.

कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए श्रृंखला 4 की घोषणा की- जून 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना 15M की श्रृंखला 4 की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 2 जुलाई 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए उपलब्ध लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट था।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.3023 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.3236 रूपये प्रति यूनिट था।

कोटक की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना 15M की श्रृंखला 4 है और यह एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है। इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको की प्रणाली के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।

English Translation:

Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Fixed Maturity Plan 15M Series 4. The record date for the dividend is set as July 2, 2009. The fund has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend available as on the record date on the face value of Rs 10.

The scheme recorded NAV of Rs 10.3023 per unit under retail plan while Rs 10.3236 per unit for institutional plan as on June 25, 2009.

Kotak Fixed Maturity Plan 15M Series 4 is a close ended debt scheme. The investment objective of the scheme is to generate returns through investments in debt as well as money market instruments.

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए आय के योजना की घोषणा की- जून 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई आय योजना की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 30 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश वितरण के लिए लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए फुटकर और संस्थागत योजना को उपस्थित किया जाए। लाभांश राशि के लिए 1.5% की जैसे मुल्ये 0.15 रूपये प्रति पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 13.02 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 12.0663 रूपये प्रति यूनिट था।

आईसीआईसीआई मित्वियाई आय योजना एक दुर्लभ अवधि आय फंड है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में डेब्ट साधन को उत्तपन करना है।

English Translation:

ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of ICICI Prudential Income Plan. The record date for the dividend distribution is set as June 30, 2009.The fund house has decided to offer dividend under Quarterly dividend option of retail as well as institutional plan. The quantum of dividend will be up to 1.5% i.e. Rs 0.15 per unit on the face value of Rs 10 per unit. The NAV under scheme was at Rs 13.02 per unit under retail option and Rs 12.0663 per unit under institutional option as on June 23, 2009.

ICICI Prudential Income Plan is an open ended income fund with an objective to generate income through investments in debt instruments.

मुचुअल फंड ने 23 जून 2009 को कुल 81.90 करोड़ के शेयर ख़रीदे- जून 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड (एमऍफ़) में मंगलवार 23 जून 2009 को कुल 81.90 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए, जबकि सोमवार 22 जून 2009 को कुल 120.80 करोड़ के शेयर निम्न स्तर पर था।

मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 23 जून, को कुल 81.90 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 1,032.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 950.70 करोड़ के शेयर बेचे। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 2.21 बिन्दु और 0.02 प्रतिश्त पर 14,324.01 की हानि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 को (उस समय 23 जून 2009 तक) कुल 506.50 करोड़ शेयर के खरीददार बने। मुचुअल फंड के विक्रय द्बारा नए इनफ्लो के बाद भी इक्विटी की प्रणाली को उत्तपन किया गया।

English Translation:

On Tuesday, Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 81.90 crore, 23 June 2009, lower than Rs 120.80 crore on Monday, 22 June 2009.

On 23rd June, MFs' net inflow of Rs 81.90 crore was a result of gross purchases Rs 1,032.60 crore and gross sales Rs 950.70 crore. The BSE Sensex fell 2.21 points or 0.02% to 14,324.01 on that day.

MFs were net sellers of shares worth Rs 506.50 crore in June 2009 (till 23 June 2009). The selling by mutual funds was despite fresh inflows into equity schemes.

टाटा मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए निश्चित आय के संविभाग फंड की घोषणा की- जून 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

टाटा मुचुअल फंड ने यह प्रस्तावित किया है की लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए टाटा की निश्चित आय संविभाग फंड की प्रणाली B3 की घोषणा की जाए। रिकोड समय को 29 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।

समान लाभांश राशि में 100% प्रतिलाभ उत्तपन के मध्य 01 अप्रैल 2009 से 29 जून 2009 तक की विषय उपलब्धता में सरप्लस वितरण के लिए जैसे नेट की लाभांश वितरण टेक्स और अन्य सांविधिक उद्ग्रहण पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट था। इस नेव प्रणाली में 22 जून 2009 को मुल्ये 10.0834 रूपये था।

टाटा की निश्चित आय संविभाग फंड एक दुर्लभ फंड की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और पूंजी अधिमुल्यन के साथ ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करना है जिसके द्बारा अधिस्वामित्व नीवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन किया जा सके।

English Translation:

Tata Mutual Fund has proposed to declare dividend under quarterly dividend option of Tata Fixed Income Portfolio Fund – Scheme B3. The record date is set as 29 June 2009.

The quantum of dividend will be upto 100% of the returns generated between 01 April 2009 to 29 June 2009 subject to availability pf distributable surplus i.e. net of dividend distribution tax and other statutory levy on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.0834 as on 22 June 2009.

Tata Fixed Income Portfolio Fund is an open ended debt fund with the objective to generate returns and/or capital appreciation along with minimization of interest rate risk by investing predominantly in a portfolio of debt and money market instruments.

मुचुअल फंड में लगातार खरीद- जून 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड (एमऍफ़) में सोमवार 22 जून 2009 को कुल 120.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए, जबकि शुक्रवार 19 जून 2009 को कुल कुल 408 करोड़ के शेयर निम्न स्तर पर थे।

मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 22 जून 2009 को 120.80 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 647.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 526.80 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 195.67 बिन्दु और 1.35 प्रतिश्त पर 14,326.22 की हानि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 को (उस समय 22 जून 2009 तक) कुल 588.40 करोड़ शेयर के खरीददार बने। मुचुअल फंड के विक्रय द्बारा नए इनफ्लो के बावजूद इक्विटी की प्रणाली को उत्तपन किया गया।

English Translation:

Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 120.80 crore on Monday, 22 June 2009, much lower than Rs 408 crore on Friday, 19 June 2009.

MFs' net inflow of Rs 120.80 crore on 22 June 2009 was a result of gross purchases Rs 647.60 crore and gross sales Rs 526.80 crore. The BSE Sensex lost 195.67 points or 1.35% to 14,326.22 on that day.

MFs were net sellers of shares worth Rs 588.40 crore in June 2009 (till 22 June 2009). The selling by mutual funds was despite fresh inflows into equity schemes.

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने लाभांश कि घोषणा कि- जून 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने यह सूचित कीया है कि 26 जून 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण के अधीन टेम्पलेटन इंडिया आय फंड कि लाभांश योजना, टेम्पलेटन इंडिया आय बिल्डर अकाउंट कि योजना A और योजना B के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प, टेम्पलेटन फ्लोटिंग दर आय फंड कि लॉन्ग टर्म योजना - फुटकर - लाभांश विकल्प, टेम्पलेटन मंथली आय योजना कि त्रैमासिक लाभांश योजना और फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मंथली आय कि योजना- योजना A और योजना B कि त्रैमासिक लाभांश योजना पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट कि घोषणा कि गई।

लाभांश:

टेम्पलेटन इंडिया आय फंड:

व्यक्तियों और एचयूऍफ़: में मुल्ये 0.192 रूपये प्रति यूनिट, अन्य: मुल्ये 0.179 रूपये प्रति यूनिट

टेम्पलेटन इंडिया आय बिल्डर अकाउंट - योजना A और योजना B:

त्रैमासिक लाभांश विकल्प:

व्यक्तियों और एचयूऍफ़: में मुल्ये 0.350 रूपये प्रति यूनिट, अन्य: मुल्ये 0.326 रूपये प्रति यूनिट

टेम्पलेटन फ्लोटिंग दर आय फंड कि लॉन्ग टर्म योजना - फुटकर:

व्यक्तियों और एचयूऍफ़: में मुल्ये 0.148 रूपये प्रति यूनिट, अन्य: मुल्ये 0.138 रूपये प्रति यूनिट

टेम्पलेटन मंथली आय कि योजना:

त्रैमासिक लाभांश योजना:

व्यक्तियों और एचयूऍफ़: में मुल्ये 0.245 रूपये प्रति यूनिट, अन्य: मुल्ये 0.228 रूपये प्रति यूनिट

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मंथली आय योजना - योजना A योजना B:

त्रैमासिक लाभांश योजना:

व्यक्तियों और एचयूऍफ़: में मुल्ये 0.113 रूपये प्रति यूनिट, अन्य: मुल्ये 0.106 रूपये प्रति यूनिट

English Translation:

Franklin Templeton Mutual Fund has announced 26 June 2009 as the record date for dividend distribution under Templeton India Income Fund – dividend plan, Templeton India Income Builder Account Plan A & Plan B under quarterly dividend option, Templeton Floating Rate Income Fund – Long Term Plan – Retail – Dividend Option, Templeton Monthly Income Plan – Quarterly Dividend Plan and Franklin Templeton Monthly Income Plan – Plan A & Plan B – Quarterly Dividend Plan on the face value of Rs 10 per unit.

Dividend:

Templeton India Income Fund:

Individual & HUF: Rs 0.192 per unit, Others: Rs 0.179 per unit

Templeton India Income Builder Account-Plan A & Plan B:

Quarterly dividend option:

Individual & HUF: Rs 0.350 per unit, Others: Rs 0.326 per unit

Templeton Floating Rate Income Fund – Long Term Plan – Retail:

Individual & HUF: Rs 0.148 per unit, Others: Rs 0.138 per unit

Templeton Monthly Income Plan:

Quarterly dividend plan:

Individual & HUF: Rs 0.245 per unit, Others: Rs 0.228 per unit

Franklin Templeton Monthly Income Plan – Plan A & Plan B:

Quarterly dividend plan:

Individual & HUF: Rs 0.113 per unit, Others: Rs 0.106 per unit.

मुचुअल फंड में क्रय की विधि- जून 20, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड (एमऍफ़) में वीरवर 18 जून 2009 कुल 129.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए, इसकी तुलना में बुधवार 17 जून 2009 को इसका आउट फ्लो कुल 179.50 करोड़ रूपये था।

मुचुअल फंड में 18 जून 2009 को नेट इनफ्लो कुल 129.60 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 862.30 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 732.70 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 257.31 बिन्दु और 1.77% पर 14,265.53 की हानि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 (उस समय 18 जून 2009 तक) कुल 1,117.20 करोड़ शेयर के खरीददार बने।

English Translation:

Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 129.60 crore on Thursday, 18 June 2009, as against an outflow of Rs 179.50 crore on Wednesday, 17 June 2009.

MFs' net inflow of Rs 129.60 crore on 18 June 2009 was a result of gross purchases Rs 862.30 crore and gross sales Rs 732.70 crore. The BSE Sensex lost 257.31 points or 1.77% to 14,265.53 on that day.

MFs were net sellers of shares worth Rs 1,117.20 crore in June 2009 (till 18 June 2009).

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए अवसरंचना फंड की घोषणा की- जून 19, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ अवसरंचना फंड की योजना A की घोषणा की, और यह एक दुर्लभ अवधि की विकास फंड की प्रणाली है। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 23 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश के लिए 10% (जैसे की मुल्ये 1.00 रूपये प्रति यूनिट) पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट की घोषणा की जाए। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 17 जून 2009 को मुल्ये 12.16 रूपये प्रति यूनिट था।

इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए मध्यम लॉन्ग टर्म विकास के लिए पूंजी अधिमुल्यन को उत्तपन करना है, इसके द्बारा नीवेश में अधिस्वामित्व में एक विविध संविभाग के लिए इक्विटी और इक्विटी सम्बन्धी सुरक्षाओं को उत्तपन करना है।

English Translation:

Birla Sun Life Mutual Fund has announced dividend under the dividend option of Birla Sun Life Infrastructure Fund-Plan A, an open-ended growth fund. The record date for distribution of dividend is set as 23 June 2009.

The fund house has decided to declare a dividend of 10% (i.e. is Rs 1.00 per unit) on the face value of Rs 10 per unit. The scheme has recorded a NAV of Rs 12.16 per unit as on 17 June 2009.

The investment objective of the scheme is to provide medium to long-term growth of capital appreciation, by investing predominantly in a diversified portfolio of equity and equity related securities.

फ्रेंकलिन इंडिया परिमा फंड ने लाभांश के लिए टेक्स फ्री को उपस्थित किया- जून 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन नीवेश (भारत) मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए फ्रेंकलिन इंडिया परिमा फंड की घोषणा की, और यह एक निरंतर स्वरुप विकास फंड की प्रणाली है। लाभांश के लिए मुल्ये 6.00 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट की घोषणा की।

24 जून 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश और अन्य खरीद पर उस समय निर्वाच्य के लिए लाभांश के अधीन लाभांश पुनः नीवेश की योजना की घोषणा की, लाभांश पुनः नीवेश के इस फंड पर नेव प्रणाली में 26 जून 2009 और यूनिटों के होल्डरों के लिए एडिशनल यूनिट की लाभांश राशि को उपस्थित किया गया।

फ्रेंकलिन इंडिया परिमा फंड को दिसम्बर 1993 को आरम्भ किया गया और प्रचलित मुल्ये 758 करोड़ के लिए 137,000 निवेशको को उपस्थित किया गया।

English Translation:

Franklin Templeton Investments (India) Mutual Fund has announced dividend under the dividend option of Franklin India Prima Fund, an open-ended growth fund. The dividend declared is Rs. 6.00 per unit on the face value of Rs. 10. All investors registered in the dividend plan as on 24 June 2009 will receive this tax-free dividend.

The record date for the dividend is 24 June 2009 and any purchases on or before this date will be eligible for the dividend Under the dividend reinvestment plan, the dividend declared will be reinvested in the Fund at the NAV of 26 June 2009 and unit holders will be allotted additional units for the dividend amount.

Franklin India Prima Fund was launched in December 1993 and currently manages over Rs.758 crore of assets for over 137,000 investors.

एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए त्रैमासिक इंटरवल फंड कि घोषणा कि- जून 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए दोनों फुटकर और संस्थागत योजना में एचडीऍफ़सी कि त्रैमासिक इंटरवल फंड कि योजना A कि घोषणा कि, और यह एक निरंतर स्वरुप इंटरवल कि आय प्रणाली है।

इस फंड हाउस ने यह तय कीया है कि 100% सरप्लस वितरण के लिए 22 जून 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित कीया जाए। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 15 जून 2009 को मुल्ये 10.1968 रूपये प्रति यूनिट था।

एचडीऍफ़सी कि त्रैमासिक इंटरवल फंड कि योजना A है इसका उद्द्येश्य अवलोकन कर उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में उधार/मुद्रा बाज़ार के साधन और सरकारी सुरक्षाओं को उत्तपन करना है।

English Translation:

HDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of both retail and wholesale plan in HDFC Quarterly Interval Fund-Plan A, an open ended interval income scheme.

The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as on the record date 22 June 2009 as dividend on face value of Rs 10. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1968 per unit as on 15 June 2009.

HDFC Quarterly Interval Fund-Plan A seeks to generate regular income through investments in debt/money market instruments and government securities.

मुचुअल फंड का आउट फ्लो जून 2009 को 1000 करोड़ रूपये के प्रतिकूल था- जून 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

म्यूचुअल फंड (एमऍफ़) ने सोमवार 15 जून 2009 को कुल 481.70 करोड़ के शेयर बेचे, जबकि शुक्रवार 12 जून 2009 को कुल अधिक से अधिक 122.70 करोड़ के शेयर उच्च स्तर पर थे।

मुचुअल फंड का नेट आउट फ्लो 15 जून 2009 को 481.70 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 649.40 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1131.10 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 362.42 बिन्दु और 2.38 प्रतिश्त पर 14,875.52 की हानि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 (उस समय 15 जून 2009 तक) कुल 1075.90 करोड़ शेयर के खरीददार बने।

English Translation:

Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 481.70 crore on Monday, 15 June 2009, much higher than Rs 122.70 crore on Friday, 12 June 2009.

MFs' net outflow of Rs 481.70 crore on 15 June 2009 was a result of gross purchases Rs 649.40 crore and gross sales Rs 1131.10 crore. The BSE Sensex lost 362.42 points, or 2.38%, to 14,875.52 on that day.

MFs were net sellers of shares worth Rs 1075.90 crore in June 2009 (till 15 June 2009).

टाटा मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- जून 15, 2009

हिन्दी अनुवाद:

टाटा मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प की टाटा एमआईपी प्लस फंड की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 18 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। लाभांश राशि के लिए मुल्ये 0.2016 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 11 जून 2009 को मुल्ये 11.0778 रूपये था।

एमआईपी प्लस फंड एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है इस उद्द्येश्य अवलोकन कर उचित एकत्रित और नियमित आय के साथ साथ सम्भव पूंजी अधिमुल्यन अधिकारी के यूनिट के लिए उत्तपन कराना है।

English Translation:

Tata Mutual Fund has declared dividend under quarterly dividend option of Tata MIP Plus Fund. The record date for the dividend distribution is set as June 18, 2009. The quantum of dividend will be Rs 0.2016 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 11.0778 as on June 11, 2009.

MIP Plus Fund is an open-ended debt scheme seeks to provide reasonable and regular income along with possible capital appreciation to its unitholder.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए शोर्ट टर्म के फंड की घोषणा की- जून 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए बिरला सन लाइफ की शोर्ट टर्म अवसर फंड की फुटकर योजना की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 15 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड वितरित 1.50% पर मुल्ये 0.15 रूपये प्रति यूनिट के लिए लाभांश के अधीन फुटकर योजना को वितरित किया गया। इस नेव प्रणाली में 9 जून 2009 को मुल्ये 10.2604 रूपये प्रति यूनिट था।

बिरला सन लाइफ की शोर्ट टर्म अवसर फंड की प्रणाली एक दुर्लभ अवधि की आय फंड की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।

English Translation:

Birla Sun Life Mutual Fund has decided to declare dividend for Birla Sun Life Short Term Opportunities Fund - Retail Plan. The record date for the dividend distribution is set as June 15, 2009. The Fund will distribute 1.50% i.e. Rs 0.15 per unit as dividend under retail plan. The NAV of the scheme as on June 9, 2009 was at Rs 10.2604 per unit.

Birla Sun Life Short Term Opportunities Fund is an open ended income scheme with an objective to generate regular income by investing in money market instruments.

मुचुअल फंड में लगातार क्रय की विधि- जून 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने मंगलवार 11 जून 2009 को कुल 298.70 करोड़ के शेयर ख़रीदे, और बुधवार 10 जून 2009 की अपेक्षा कुल 942.80 करोड़ के शेयर अधिक निम्न स्तर पर थे।

मुचुअल फंड में 11 जून 2009 को नेट इनफ्लो कुल 298.70 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 1,435.30 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1,136.60 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 55.34 बिन्दु और 0.36 प्रतिश्त में 15,411.47 की हानि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 को (उस समय 11 जून 2009 तक) कुल 471.50 करोड़ शेयर के खरीददार बने।

English Translation:

Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 298.70 crore on Thursday, 11 June 2009, much lower than Rs 942.80 crore on Wednesday, 10 June 2009.

MFs' net inflow of Rs 298.70 crore on 11 June 2009 was a result of gross purchases Rs 1,435.30 crore and gross sales Rs 1,136.60 crore. The BSE Sensex lost 55.34 points, or 0.36%, to 15,411.47 on that day.

MFs were net sellers of shares worth Rs 471.50 crore in June 2009 (till 11 June 2009).

जेएम फ़ाइनेन्सिअल मुचुअल फंड ने लाभांश में ऍफ़एमऍफ़ की घोषणा की- जून 11, 2009

हिन्दी अनुवाद:

जेएम फ़ाइनेन्सिअल मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन जेएम की निश्चित अवधि फंड की श्रृंखला XI-Y की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 15 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश संपादन अधिमुल्यन में नेव की योजना/विकल्प में उस समय तक रिकोड समय को लाभांश में (सम्मिलित करने के लिए लाभांश वितरण शुल्क) में दोनों नियमित और संस्थागत योजना के अधीन प्रणाली को उपस्थित किया गया।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 9 जून 2009 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.2056 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2127 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation:

JM Financial Mutual Fund has declared dividend under JM Fixed Maturity Fund-Series XI-Y. The record date has been fixed as 15 June 2009 for dividend distribution purpose.

The fund house has decided to distribute realized appreciation in the NAV of the plan/option till the record date as dividend (inclusive of dividend distribution tax) in both regular and institutional plan under the scheme.

The scheme recorded a NAV of Rs 10.2056 per unit in regular plan and Rs 10.2127 per unit under institutional plan as on 9 June 2009.

मुचुअल फंड में क्रय की वृद्धि- जून 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने मंगलवार 9 जून 2009 को कुल 320.30 करोड़ के शेयर ख़रीदे, इसकी तुलना में सोमवार 8 जून 2009 को आउटफ्लो में कुल मुल्ये 912.40 करोड़ रूपये था।

मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 9 जून 2009 को 320.30 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 1092.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 772.50 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 461.08 बिन्दु और 3.14% पर 15,127 की वृद्धि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 को (उस समय 9 जून 2009 तक) कुल 1,713.10 करोड़ शेयर के खरीददार बने।

English Translation:

Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 320.30 crore on Tuesday, 9 June 2009, as against an outflow of Rs 912.40 crore on Monday, 8 June 2009.

MFs' net inflow of Rs 320.30 crore on 9 June 2009 was a result of gross purchases Rs 1092.80 crore and gross sales Rs 772.50 crore. The BSE Sensex jumped 461.08 points, or 3.14%, to 15,127 on that day.

MFs were net sellers of shares worth Rs 1,713.10 crore in June 2009 (till 9 June 2009).

एचएसबीसी मुचुअल फंड ने लाभाश में विविध निश्चित टर्म की श्रृंखला की घोषणा की- जून 09, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचएसबीसी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए निम्नलिखित प्रणालियों की घोषणा की:

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 30 (नियमित योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 54 (नियमित और संस्थागत योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 56 (नियमित और संस्थागत योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 57 (नियमित योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 59 (नियमित और संस्थागत योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 61 (नियमित और संस्थागत योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 62 (नियमित योजना),

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 63 (नियमित योजना) और

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 66 (नियमित योजना)।

लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 12 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय के लिए उपयुक्त उल्लिखित प्रणाली को उत्तपन किया।

एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है और इस प्रणाली का उद्द्येश्य अवलोकन कर उत्तपन उचित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय के साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करना है।

English Translation:

HSBC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of following schemes:

HSBC Fixed Term Series 30 (Regular plan),

HSBC Fixed Term Series 54 (Regular and Institutional Plan),

HSBC Fixed Term Series 56 (Regular and Institutional Plan),

HSBC Fixed Term Series 57 (Regular plan),

HSBC Fixed Term Series 59 (Regular and Institutional Plan),

HSBC Fixed Term Series 61 (Regular and Institutional Plan),

HSBC Fixed Term Series 62 (Regular Plan),

HSBC Fixed Term Series 63 (Regular Plan) and

HSBC Fixed Term Series 66 (Regular Plan).

The record date for the dividend distribution is set as June 12, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on record date for above mentioned schemes.

HSBC Fixed Term Series are close-ended income schemes that seek to generate reasonable returns by investing in a portfolio of fixed income instruments normally maturing in line with the time profile of plans.

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए मासिक इंटरवल फंड की घोषणा की- जून 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला I की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 12 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दोनों योजना जैसे; फुटकर और संस्थागत योजना को उपस्थित किया जाए। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया।

इस नेव प्रणाली में 4 जून 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0364 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0312 रूपये प्रति यूनिट था।

रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड को मार्च 2007 में आरम्भ किया गया, और यह एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/उधार सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए समय रुपरेखा की योजना के साथ ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम करना है।

English Translation:

Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund -Series I. The record date for the dividend is 12 June 2009.

The fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date.

The NAV for the scheme under retail plan was Rs 10.0364 per unit and under institutional plan was Rs 10.0312 per unit as on 4 June 2009.

Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund launched in March 2007, is a debt oriented interval scheme with an investment objective to seek to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/ debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate volatility.

मुचुअल फंड में विक्रय को फिर से आरम्भ किया गया- जून 05, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने वीरवार 4 जून 2009 को कुल 402.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे, इसकी तुलना में बुधवार 3 जून 2009 को इनफ्लो 241.80 करोड़ रूपये था।

मुचुअल फंड का नेट आउटफ्लो 4 जून 2009 को कुल 402.80 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 804.70 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1,207.50 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 137.78 बिन्दु और 0.93% पर 15,008.68 हानि हुई।

मुचुअल फंड में जून 2009 में (उस समय 4 जून 2009 तक) कुल 1,041.90 करोड़ शेयर के खरीददार बने।

English Translation:

Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 402.80 crore on Thursday, 4 June 2009, as against an inflow of Rs 241.80 crore on Wednesday, 3 June 2009.

MFs' net outflow of Rs 402.80 crore on 4 June 2009 was a result of gross purchases Rs 804.70 crore and gross sales Rs 1,207.50 crore. The BSE Sensex rose 137.78 points, or 0.93%, to 15,008.68 on that day.

MFs were net sellers of shares worth Rs 1,041.90 crore in June 2009 (till 4 June 2009).

प्रिंसिपल पीएनबी मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए 460 दिनों कि श्रृंखला IV कि घोषणा कि- जून 04, 2009

हिन्दी अनुवाद:

प्रिन्सिपल पीएनबी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए प्रिंसिपल पीएनबी कि निश्चित अवधि कि 460 दिनों कि योजना कि श्रृंखला IV कि घोषणा कि। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 8 जून 2009 को स्थापित कीया जाएगा। एएमसी के लाभांश विकल्प को 8 जून 2009 को लाभांश के रूप में भुगतान किया जाएगा और एनएवी में पूरी सराहना वितरित करने के लिए योजना बन रही है। इस नेव प्रणाली में 2 जून 2009 को मुल्ये 11.1546 रूपये था।

प्रिंसिपल पीएनबी कि निश्चित अवधि कि योजना एक दुर्लभ अवधि कि उधार प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए भवन में एक आय उन्मुख संविभाग और प्रबंध प्रतिलाभ के साथ साथ निवेशको के लिए नियमित तरलता को उत्तपन करना है।

English Translation:

The Principal Pnb Mutual Fund has announced the dividend under the dividend option of Principal Pnb Fixed Maturity Plan-460 Days-Series IV. The record date for dividend distribution has been fixed as June 8, 2009. The AMC plans to distribute entire appreciation in the NAV of dividend option n June 8, 2009 will be paid as dividend. The NAV of the scheme as on June 2, 2008 was at Rs 11.1546.

Principal Pnb Fixed Maturity Plan a close ended debt scheme with an investment objective of building an income-oriented portfolio and providing returns along with regular liquidity to investors.

मुचुअल फंड में लगातार विक्रय- जून 03, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड (एमऍफ़एस) ने मंगलवार 2 जून 2009 को बराबर मुल्ये के लिए कुल 588 करोड़ के शेयर ख़रीदे इसकी अपेक्षा में सोमवार 1 जून 2009 को कुल 292.90 करोड़ के शेयर उच्च स्तर पर थे।

मुचुअल फंड के नेट आउट फ्लो 2 जून 2009 को 588 करोड़ रूपये था एक परिणाम के लिए कुल 823.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1,411.80 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 34.28 बिन्दु और 0.23% पर 14,874.91 की वृद्धि हुई।

English Translation:

Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 588 crore on Tuesday, 2 June 2009, higher than Rs 292.90 crore on Monday, 1 June 2009.

MFs' net outflow of Rs 588 crore on 2 June 2009 was a result of gross purchases Rs 823.80 crore and gross sales Rs 1,411.80 crore. The BSE Sensex had risen 34.28 points, or 0.23%, to 14,874.91 on that day.

यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए त्रैमासिक इंटरवल योजना की घोषणा की- जून 02, 2009

हिन्दी अनुवाद:

यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित आय की इंटरवल फंड की श्रृंखला II की त्रैमासिक इंटरवल योजना VI की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 08 जून 2009 को होगी।

लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 20 मई 2009 को फुटकर योजना और संस्थागत योजना के अधीन क्रमशः मुल्ये 10.0933 रूपये प्रति यूनिट और मुल्ये 10.0972 रूपये प्रति यूनिट था।

यूटीआई की निश्चित आय की इंटरवल फंड की श्रृंखला II की त्रैमासिक इंटरवल योजना VI है और यह एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करना है।

English Translation:

UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund - Series II Quarterly Interval Plan VI. The record date for the declaration of dividend is 08 June 2009.

The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs 10 per unit. The NAV of retail plan and institutional plan was at Rs 10.0933 per unit and Rs 10.0972 per unit, respectively as on 20 May 2009.

UTI Fixed Income Interval Fund - Series II Quarterly Interval Plan VI is a debt oriented interval scheme with the investment objective to generate regular income by investment in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the plan.

मुचुअल फंड के इनफ्लो में सामान्य शेयर के प्रतिकूल मई 2009 में 2000 करोड़ ख़रीदे गए- जून 01, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड ने शुक्रवार 29 मई 2009 को कुल 688.70 करोड़ के शेयर ख़रीदे और वीरवार 28 मई 2009 को 104.70 करोड़ के शेयर उच्च स्तर पर थे।

मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 29 मई 2009 को कुल 688.70 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 1748.20 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1059.50 करोड़ के शेयर बेचे गए। और बीएसई सेंसक्स में उस दिन 329.24 बिन्दु और 2.3 प्रतिश्त पर 14,625.25 की वृद्धि हुई।

मुचुअल फंड में मई 2009 में कुल 2,291.30 करोड़ शेयर के खरीददार बने।

English Translation:

Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 688.70 crore on Friday, 29 May 2009, sharply higher than Rs 104.70 crore on Thursday, 28 May 2009.

MFs' net inflow of Rs 688.70 crore on 29 May 2009 was a result of gross purchases Rs 1748.20 crore and gross sales Rs 1059.50 crore. The BSE Sensex surged 329.24 points or 2.3% to 14,625.25 on that day.

MFs were net buyer of shares worth Rs 2,291.30 crore in May 2009.