RBI May Consider Foreign Exchange Intervention : Gokarn : भारतीय रिजर्व बैंक विदेशी मुद्रा हस्तक्षेप पर विचार कर सकते हैं : गोकर्ण : 08-09-11

हिंदी अनुवाद:

----------------
भारत (आरबीआई) के डिप्टी गवर्नर सुबीर गोकर्ण के 7 सितंबर को रिजर्व बैंक, बाहर कह रहा है ऐसा अगर वहाँ प्रणाली पर कोई दबाव के द्वारा विदेशी मुद्रा बाजार में किसी भी तत्काल हस्तक्षेप पर शासन किया। गोकर्ण ने कहा, 'रिजर्व बैंक विदेशी मुद्रा बाजार में हस्तक्षेप पर विचार किया हयेगा अगर विनिमय दर पर दबाव बहुत अधिक है।'

स्विस फ़्रैंक में भारी गिरावट पर, क्वेरी, और भारतीय पैसे मार्कर में परिणामी अस्थिरता के लिए एक प्रतिक्रिया में, वह 'ने कहा कि विनिमय दर प्रबंधन पर हमारे विचार एक ही अनिवार्य है। हम विनिमय दर का लक्ष्य नहीं देख रहे हैं. अगर वहाँ किसी भी तरह का है कि असली क्षेत्र बाधित का दबाव है कि हम हस्तक्षेप पर विचार करेंगे. लेकिन हमने अभी तक स्थिति का सामना नहीं किया है, तो हमारा रुख रहता है. '

English Translation:
-------------------------------

The Reserve Bank of India’s (RBI) Deputy Governor Subir Gokarn on September 7, ruled out any immediate intervention in the foreign exchange market by saying it will do so if there is any pressure on the system. Gokarn said, 'the Reserve Bank will consider intervention in the foreign exchange market if pressure on the exchange rate is too high.’

In a response to the query on huge fall in Swiss franc, and resultant volatility in the Indian money marker, he said ‘our view on the exchange rate management is essentially the same। We are looking to not target the exchange rate. If there is pressure of any kind that disrupts the real sector we would consider intervention.

Education Loans Worth Rs. 15,207 Crore Sanctioned in 2010-11 : वॉर्थ शिक्षा ऋण 15,207 करोड़ रुपये 2010-11 को स्वीकृत किया : 07-09-11

हिंदी अनुवाद:
----------------

इंडियन बैंक्स एसोसिएशन (आईबीए) व्यापक परिचालन दिशा निर्देशों के साथ एक संशोधित मॉडल शैक्षिक ऋण योजना अपने सदस्य बैंकों के लिए परिचालित किया गया है। बैंक परिवर्तनों के साथ योजना को अपनाने के रूप में आवश्यक माना जा सकता है।

बैंकों को यह सुनिश्चित करना है कि शैक्षिक ऋण योजना के पत्र और भावना में लागू करने की सलाह दी गई है। शैक्षिक ऋण स्कीम के तहत सार्वजनिक क्षेत्र बैंकों के प्रदर्शन एक निरंतर समीक्षा के आधार पर की जाती है।

आईबीए द्वारा सुसज्जित जानकारी के अनुसार, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को समाप्त वर्ष 31 मार्च, 2011 के दौरान 15,207 करोड़ रुपये शिक्षा ऋण 5.42 लाख खातों में को मंजूर था.

English Translation:
-------------------------------

The Indian Banks' Association (IBA) has circulated a revised Model Educational Loan Scheme to its member banks with broad operational guidelines. Banks can adopt the scheme with changes as may be considered necessary.


The Banks have been advised to ensure that the Educational Loans Scheme is implemented in letter and spirit. The performance of Public Sector Banks under Educational Loans Scheme is reviewed on an ongoing basis.

As per information furnished by IBA, the Public Sector Banks had sanctioned Rs. 15,207 crore education loans in 5.42 lakh accounts during the year ended 31st March, 2011.

Tax Worth Rs.249 Crore Recovered From BCCI : बीसीसीआई से 249 करोड़ रूपये की राशी का कर बरामद : 01-09-2011

हिंदी अनुवाद:
----------------

बीसीसीआई की आय को पूरी तरह से 12अ अनुभाग आयकर अधिनियम 1961 के तहत कर से मुक्त किया गया था, भुगतान करों से बचने के लिए कम आय का खुलासा करने का सवाल ही नहीं उठता था|

बीसीसीआई ने आकलन साल 2007-08 से 2010-11 के लिए सकल रसीद का खुलासा अपनी कर वापसी में किया है, 651.82 करोड़ रूपये, 1,000.40 करोड़ रूपये, 1.387.02 करोड़ रूपये, और 1,666.84 करोड़ रूपये क्रमशः आईपीएल बीसीसीआई का एक हिस्सा है और अलग से कोई कानूनी स्थिति नही है|

बीसीसीआई ने 1 जून 2006 से विषय के लिए संशोधन किया है| बीसीसीआई के प्र 2007-08 के लिए आकलन कार्यवाही के दौरान, इस विषय में परिवर्तन देखा गया था| इलाहाबाद कृषि संस्थान और एक अन्य बनाम यूओआई और दूसरों के मामले में माननीय इलाहाबाद उच्च न्यायालय, संघटित करना पड़ा कि पंजीकरण के बाद एक बार विषय को बदल दिया जाता हैं, कर छूट के लिए नए सिरे से पंजीकरण आवश्यक है जब पहले बाला पंजीकरण अस्तित्व में न हो है|

English Translation:
-------------------------------

As the income of BCCI was entirely exempt from tax under section 12A of the Income Tax Act 1961, the question of disclosing low earnings to avoid paying taxes did not arise.

Gross receipt disclosed by BCCI in its tax returns for the assessment years 2007-08 to 2010-11, are Rs।651.82 crore, Rs.1,000.40 crore, Rs.1.387.02 crore and Rs. 1,666.84 crore respectively IPL is a part of BCCI and has no separate legal status.

BCCI amended to objects from 1 June 2006. During assessment proceedings of BCCI for AY 2007-08, this change in objects was noticed. Hon'ble Allahabad High Court in the case of Allahabad Agricultural Institute and Another Vs UOI and others, had held that once the objects are changed after registration, fresh registration for tax exemption is required as the earlier registration does not survive.

India, Belgium And South Africa To Launch AEO : भारत, बेल्जियम, और दक्षिण अफ्रीका AEO का शुभारंभ : 25-08-2011

हिंदी अनुवाद:
----------------

प्राधिकृत आर्थिक ऑपरेटर (AEO) के प्रक्षेपण के साथ, एक प्रायोगिक कार्यक्रम के तहत कस्टम विभागों को देशों में कस्टम के नेटवर्क से जोड़ने के लिए एक पहल, निरीक्षण मुक्त व्यापार जल्द ही भारत, बेल्जियम और दक्षिण अफ्रीका के साथ एक वास्तविकता बना सकता है| एक पहले कदम के रूप में, भारत व्यवस्था बहाल कर रहा है -AEO - जिसके तहत व्यापारियों, संभार तंत्र प्रदाताओं, और कस्टम एजेंट न्यायसंगत सुरक्षित व्यापारी टैग युक्त अपने माल को तेजी से इसी तरह की सुविधा के साथ देशों में सीमा शुल्क के माध्यम से स्थानांतरित करने में सक्षम होगा|

AEO कार्यक्रम की मुख्य विशेषताएं है कि आयातक के रूप में किसी भी आर्थिक ऑपरेटर, निर्यातक, रसद प्रदाता, सीमा शुल्क हाउस एजेंट प्राधिकरण के विषय के लिए कुछ मानदंडों को लागू कर सकते हैं|


English Translation:
-------------------------------

With the launch of Authorized Economic Operator (AEO), a pilot programme to connect customs under an initiative to network customs departments across countries, inspection-free trade could soon become a reality with India, Belgium and South Africa. As a first step, India is rolling out the system - AEO - under which traders, logistics providers, custom agents sporting secure trader tag would be able to move their goods speedily through customs in countries with similar facility.

One of the salient features of the AEO programme is that any economic operator such as importer, exporter, logistics provider, Customs House Agent can apply for authorization subject to some criteria.

GoM Approves Draft Policy On Urea Price Decontrol : मंत्रिसमूह यूरिया मूल्य विनियंत्रण में ड्राफ्ट नीति को मंजूरी दी : 06-08-11

हिंदी अनुवाद:

वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता में उर्वरकों पर मंत्रियों के समूह (जीओएम) अनुमोदित मसौदा नीति है जो कंपनियों को बाजार गतिशीलता के आधार पर खुदरा कीमतों यूरिया बढ़ाने के लिए अनुमति देता है. 05 अगस्त को सरकार ने यूरिया की कीमतों में विनियंत्रण मंजूरी दे दी है और उर्वरक कंपनियों द्वारा महत्वपूर्ण कृषि इनपुट कीमतों की दर को बढ़ाने के लिए पॉलिसी के पहले वर्ष में 10% की अनुमति दी है. वर्तमान में, यूरिया का अधिकतम खुदरा मूल्य (एमआरपी) 5310 रुपये प्रति टन के आसपास है और जो 500 रुपये की वृद्धि कर सकते हैं, अगर मंत्रिमंडल मसौदा नीति को मंजूरी दी. घरेलू यूरिया उत्पादन 21 लाख टन पर स्थिर किया गया है अब कुछ वर्षों के लिए और 6-7 मिलियन टन के शेष आवश्यकता आयात के जरिए पूरा किया जाता है. पिछले साल अप्रैल में, सरकार डि - अमोनियम फॉस्फेट (डीएपी) जैसे फास्फेटिक और पोटाश उर्वरकों के लिए पोषक तत्व आधारित सब्सिडी स्कीम (NBS) पेश किया था है और पोटाश (एमओपी) के म्युरीएट उर्वरकों के उपयोग में संतुलन के लिए . मंत्रिसमूह NBS योजना के तहत यूरिया लाने का फैसला किया था.

English Translate: 

The Group of Ministers (GoM) on fertilizers headed by Finance Minister Pranab Mukherjee approved the draft policy which allows companies to increase the retail prices urea on the bases of market dynamics. The government on August 05 approved the decontrol of urea prices and allowed fertilizer companies to increase the rate of the important agriculture input prices by up to 10% in the first year of policy. The domestic urea production has been stagnant at 21 million tonne for some years now and the remaining requirement of 6-7 million tonne is met through imports. Industrial bodies and experts have welcomed this move of government, and they expect the decontrolled price of urea will help boosting the domestic production.Last year in April, government had introduced the Nutrient-Based Subsidy Scheme (NBS) for phosphatic and potassic fertilizers such as Di-ammonium phosphate (DAP) and Muriate of Potash (MoP) to balance in use of fertilizers. The GoM had decided to bring urea under the NBS scheme.

Tyre Industry Likely To Hike Prices On Rising Costs : टायर उद्योग की बढ़ती लागत पर कीमतों में वृद्धि होने की संभावना : 18th January

हिंदी अनुवाद:
टायर निर्माताओं के लिए अगले माह से अधिक उत्पादों की कीमतों में वृद्धि की संभावना है के कारण उद्योग के लिए उत्पादन की लागत उच्च बनी हुई है। रबर की कीमतें, जो टायर निर्माताओं के लिए उत्पादन का लगभग 50% लागत का गठन करने के लिए दोनों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजार में ऊंचा स्तर रखे हुए है।

सबसे बड़ी टायर कंपनियों में से एक, जेके टायर एंड इंडस्ट्रीज, समझा जाता है कि पहले से ही 2-4% तक वृद्धि मूल्य तय किया गया है। मूल्य संशोधन अनिवार्य है और इसे करने के लिए चालू माह के भीतर लागू होने की संभावना है, कंपनी के रूप में मेहता, विपणन निदेशक एक समाचार एजेंसी को बताया। अन्य कंपनियों को भी सूट का पालन की संभावना पर उत्पादन की लागत लगातार पिछले कुछ महीनों में वृद्धि हुई है।


English Translation:

Tyre manufacturers are likely to increase the prices of their products over next one month as cost of production for the industry remains high. Prices of rubber, which constitute nearly 50% cost of production for tyre makers, have continued to remain at elevated levels in both domestic and international markets.

One of the biggest tyre companies, JK Tyre & Industries, is already understood to have decided to hike price by 2-4%. The price revision is inevitable and it is likely to be implemented within current month, told AS Mehta, Marketing Director of the company to a news agency. Other companies are also likely to follow the suit at cost of production has increased continuously over last few months.

ट्राई मोबाइल बैंकिंग पर परामर्श शुरू- 30 अक्टूबर,2010

हिंदी अनुवाद:

भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण (ट्राई) ने गुरुवार को देश में मोबाइल बैंकिंग बाजार विकसित करने पर विभिन्न हितधारकों के विचारों प्राप्त करने के लिए एक परामर्श पत्र जारी करा। नियामक उद्योग प्रतिभागियों से 23 नवंबर तक अपने विचार प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है।

भारत सरकार देश में आर्थिक समावेश को बढ़ावा देने के लिए मोबाइल क्रांति उपयोग को बेहद तेजी से सफलता की और देख रही है। काफी मात्रा की ग्रामीण जनसंख्या ऐसी है जिनका बैंक खाता या बैंक शाखाओं तक पहुँचना आसान नहीं है और मोबाइल बैंकिंग से इस परिदृश्य को बदलने की उम्मीद है।

English Translation:

The Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) has on Thursday issued a consultation paper to obtain views of various stakeholders on developing the mobile banking market in the country. The regulator has asked the industry participants to submit their views by November 23.

The Indian government is increasingly looking at the utilising the hugely successful mobile revolution to promote financial inclusion in the country. A large chunk of the rural population does not have bank accounts or easy access to bank branches and mobile banking is expected to change this scenario.

प्रधानमंत्री का अंतरिम बजट को मंजूरी दी - फरवरी 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:
प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने 15 फ़रवरी को अंतरिम सामान्य बजट की मंजूरी दे दी, जो लोक सभा में विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी द्वारा आज प्रस्तुत किया जाएगा । प्रधानमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा की अंतरिम बजट से संबंधित कागजात और औपचारिक रूप से हस्ताक्षर करने के बाद, यह राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल को भेजा गया । इस के अलावा, प्रवक्ता ने कहा प्रधानमंत्री ने अंतरिम बजट भाषण को मंजूरी दे दी है।

English Translation

Prime Minister Manmohan Singh on Feb 15 approved the interim general budget, which will be presented in the Lok Sabha by External Affairs Minister Pranab Mukherjee today. After going through the interim budget related papers and after formally signing them, it was forwarded to President Pratibha Patil, a PMO spokesman said. Besides this, the Prime Minister also approved the interim budget speech, the spokesman added.

सुब्बाराव बने रिजर्व बैंक के नए गवर्नर - सितम्बर 02 , 2008

हिन्दी रूपान्तर

डी.सुब्बाराव रिजर्व बैंक के नए गवर्नर होंगे। वो मौजूदा गवर्नर वाई.वी.रेड्डी की जगह लेंगे। सुब्बाराव जुलाई 2007 से वित्तीय सचिव के पद पर हैं। आज वित्तमंत्री पी.चिदम्बरम ने उनकी नई जिम्मेदारी का ऐलान कर दिया।

हालांकि आरबीआई गवर्नर के रुप में सुब्बाराव के अलावा अन्य कई लोगों के नाम की भी चर्चा थी। चर्चा थी कि मौजूदा गवर्नर वाई.वी.रेड्डी का कार्यकाल ही आगे बढ़ाया जा सकता है या फिर डिप्टी गवर्नर मोहन राकेश को भी गवर्नर बनाया जा सकता है।

लेकिन बढ़ती महंगाई के इस दौर में सरकार ने सुब्बाराव पर ज्यादा भरोसा जताया है। सुब्बाराव नए गवर्नर के रुप में पांच सितम्बर से कामकाज सम्भालेंगे।

English Translation

New Delhi: The Finance Secretary, Dr Duvvuri Subbarao, will be the next Reserve Bank of India Governor, replacing, the Union Finance Minister, P Chidambaram, announced here on Monday.“Dr Subbarao will be appointed for a period of three years. The RBI Act allows for appointment up to five years. He will be appointed for three years. He will be eligible for re-appointment”, Chidambaram told reporters.

Meanwhile, Chidambaram used the opportunity of announcement of Dr Subbarao’s appointment as RBI Governor to place on record the Government’s “deep appreciation” for the services rendered by Dr Reddy firstly as Deputy Governor and then as Governor of the central bank.

“His (Dr Reddy) stewardship of RBI saw some major changes and improvements. He led the RBI with distinction through a period of change and rapid growth. Dr Y.V. Reddy, who demits office on September 5

सहारा प्रमुख रिजर्व बैंक से फिर मिल - June 17, 2008

हिन्दी रूपांतर
सहारा फाइनेंशियल मामले पर आज सहारा प्रमुख सुब्रत राय ने भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) से मुलाकात की। यह आरबीआई के साथ उनकी दूसरी बैठक है। इसके पहले 12 जून को भी सुब्रत राय आरबीआई के अधिकारियों से मिले थे, लेकिन उस बैठक में कोई नतीजा नहीं निकला था।

इसके पहले आरबीआई ने सहारा फाइनेंशियल को बैंकिंग नियमों का पालन न करने का दोषी मानते हुए उसके जमा लेने पर रोक लगा दी थी। जिसे लेकर सहारा ने उच्च न्यायालय में अपील की थी। उच्च न्यायालय ने इस पर फैसला देते हुए आरबीआई के आदेश पर रोक लगा दी थी।

इसके बाद आरबीआई मामले को उच्चतम न्यायालय में लेकर गया, जहां उच्चतम न्यायालय ने फिर यह मामला उसी को सौंपते हुए दूसरी बार सुनवाई के लिए कहा।
English Transalation
Discussions will continue further between Sahara group and RBI on the fate of Sahara India Financial Corporation, after their second meeting ended late tonight on a positive note, sources said.

Sahara chief Subrata Roy, along with some senior group officials, today resumed discussions with RBI on the fate of the group's para-banking firm SIFCL, action against which was kept in abeyance by Supreme Court with a direction to the central bank to give the company a fresh hearing.

The Supreme Court had directed RBI on Monday last week to give the company a fresh hearing on June 12, after keeping in abeyance the central bank's action, including a ban on fresh deposits, against SIFCL, against which the company had obtained a stay from Allahabad High Court.

रेपो दर बढ़ी, ऋण और महंगा हुआ - June 12, 2008

हिन्दी रूपांतर
मुंबई बढ़ती महंगाई के कारण ब्याज दरें बढ़ने की आशंका सच साबित हो रही है। रिजर्व बैंक ने मुद्रास्फीति के बढ़ते दबाव के मद्देनजर आज अपनी अल्पकालिक ब्याज दर में चौथाई प्रतिशत अंक की वृद्धि की घोषणा की। इस साल मार्च के बाद रेपो दर में आज पहली बार वृद्धि करते हुए केन्द्रीय बैंक ने इसे पौने आठ से आठ प्रतिशत कर दिया है।

उल्लेखनीय है कि रेपो दर वह ब्याज दर है जिस पर सभी बैंक केन्द्रीय बैंक से अपनी अल्पकालिक वित्तीय जरुरतों के लिए सरकारी प्रतिभूतियों के एवज में उधार लेते हैं। बैंकों के लिए अब धन जुटाना और महंगा हो जाएगा, इसका असर आवास, उपभोक्ता और वाणिज्यिक कर्ज की दरों पर भी पड़ सकता है।

English Transaction
Mumbai: Bankers were expecting it, markets had anticipated it and on Wednesday, the Reserve Bank of India acted on the inevitable as it hiked the repo rate, or the rate at which it lends funds to banks

The first repo hike in a week after domestic fuel prices were raised, and confirms market perception that inflation is the overarching concern for RBI.

महंगाई बरकरार वित्तीय उपाए बेकार

रिज़र्व बैंक का कहना है कि महंगाई को रोकने के लीये भारत सरकार द्वारा किए गये उपाय बेकार है इनसे कुछ मदद मिलनी चाहिए परंतु अंतराष्ट्रीय बाज़ार में कच्चे तेल के ऊँचे दामो से महंगाई का खतरा है।
बैंक के अनुसार देश में थोक मूल्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति की दर वित्तीय वर्ष के शुरू में 6।4 प्रतिशत से नरम पड़कर अक्टूबर तक घटकर 3।1 प्रतिशत पर आ गई लेकिन साल समाप्त होते-होते यह 7.4 प्रतिशत की ऊंचाई पर थी। ईंधन, प्राथमिक वस्तुओं और कुछ निर्मित उत्पादों के दाम बढ़ने से मुद्रास्फीति पर दबाव बढ़ा। फरवरी से मार्च 2008 के दौरान सीपीआई पर आधारित महंगाई की दर 5.5 से 7.9 प्रतिशत के दायरे में रही जबकि एक साल पहले इसी अवधि में यह 6.7 से 9.5 प्रतिशत के दायरे में थी। बहरहाल, थोक मूल्य सूचकांक के ताजा आंकड़ों के अनुसार मुद्रास्फीति की दर 12 अप्रैल को समाप्त सप्ताह में मामूली नरम पड़कर 7.3 रह गई थी।

ब्याज दरें फिर से बढ़ाने पर बन रही है सहमति

नई दिल्ली : महंगाई को नियंत्रित करने के लिए ब्याज दरें बढ़ाने पर सहमति बन रही है। सूत्रों के अनुसार वॉशिंगटन की यात्रा पर जाने से पहले वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने आरबीआई के चेयरमैन वाई. वी. रेड्डी से बातचीत की। आरबीआई और वित्त मंत्रालय के उच्चाधिकारियों की बातचीत जारी है। आरबीआई को साफ तौर पर कह दिया गया है कि वह महंगाई पर लगाम कसने के लिए नई मॉनिटरी पॉलिसी में कडे़ कदम उठाने में परहेज न करे।

आरबीआई के डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन ने एनबीटी से कहा कि महंगाई का एक कारण बाजार में मनी फ्लो में तेजी का होना है। बाजार में ज्यादा धन की उपलब्धता है, इसलिए खरीदारी भी ज्यादा हो रही है। इसको कम करने के उपायों पर जरूर विचार किया जाएगा। वित्त मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार वर्तमान में बाजार में सरप्लस मनी के तौर पर करीब 32 हजार करोड़ रुपये का प्रवाह हो रहा है। अगर इसको कम कर दिया गया तो बाजार कुछ हद तक संभल सकता है। मांग में कमी आ सकती है और महंगाई पर अंकुश लग सकता है।

बाजार विशेषज्ञ भी मानते हैं कि महंगाई को रोकने के लिए मनी फ्लो को रोकना जरूरी है। ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स के प्रमुख अर्थशास्त्री चरणजीत सिंह का कहना है कि रीयल एस्टेट में तेजी का दौर तब चला, जब धन की उपलब्धता बाजार में थी। जैसे ही धन की उपलब्धता में कमी आई, कीमतों में तेजी थम गई। मांग व सप्लाई में संतुलन बनाने के लिए बाजार पर नियंत्रण जरूरी है। अगर आरबीआई इस दिशा में कोई कदम उठाता है तो ताज्जुब की बात नहीं होगी।

सरकारी और प्राइवेट बैंक दोनों अभी से इस बात को मानने लगे हैं कि मॉनिटरी पॉलिसी में कुछ ऐसे उपाय किए जाएंगे, जिससे बैंकों को ब्याज दर बढ़ानी पड़ सकती है। अधिकांश बैंकर मानते हैं कि आरबीआई कैश रिजर्व रेश्यो (सीआरआर) की दर बढ़ा सकता है। बैंक ऑफ बड़ौदा के चेयरमैन अनिल खंडेलवाल कहते हैं कि सरकार बाजार में सप्लाई बढ़ाने के साथ मांग में कमी करना चाहती है। ऐसा करने के लिए ब्याज दरों को बढ़ाना होगा। आईडीबीआई के चीफ फाइनैंशल अफसर आर.के. बंसल का कहना है कि अगर सीआरआर में आधे फीसदी की बढ़ोतरी होती है और बैंक आधे फीसदी ब्याज दरें बढ़ा देते हैं तो इससे बाजार में 20 हजार करोड़ रुपये आने से रुक जाएंगे।

बढ़ सकती हैं ब्याज दरें

नई दिल्ली: महंगाई बढ़ने और इकनॉमिक ग्रोथ घटने से बैंक परेशान हैं। इससे ब्याज दरों में कमी करने और लोन वितरण बढ़ाने का मौका उनके हाथ से निकल गया है। इसके अलावा उन्हें ब्याज दरों में बढ़ोतरी करनी पड़ सकती है।

आईसीआईआईसी बैंक के चेयरमैन के. वी. कामथ का कहना है कि महंगाई रोकने के लिए सरकार को ग्रोथ कम करना पड़ रहा है। सरकार मनी फ्लो कम करना चाहेगी ताकि बाजार संतुलन में रहे। ऐसे में ब्याज दरों को बढ़ाना जरूरी हो जाएगा।

बैंक ऑफ बड़ौदा के सीएमडी अनिल खंडेलवाल का कहना है कि जब मामला बाजार को कंट्रोल करने वाला हो तो ब्याज दरों में नरमी की बात बेमानी है। जो स्थिति बन रही है, उसे देखते हुए आरबीआई का पहला कदम महंगाई को रोकने वाला होगा।

यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के सीएमडी एम. वी. नायर के अनुसार आरबीआई बाजार को देखते हुए काम करेगा। बैंक भी उसके अनुसार चलेंगे।

मंहगाई घटाने के लिए आरबीआई तत्पर

मुम्बई। रिजर्व बैंक के गवर्नर वाई.वेणुगोपाल रेड्डी ने मंहगाई की दर को वांछित स्तर से ऊंचा बताते हुए कहा है कि इसे रोकने के लिए सभी सम्भावित उपायों को उठाने के लिए बैंक तैयार है।

रेड्डी ने कल यहां संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि मंहगाई की स्थिति बहुत पेचीदा है और इस पर बहुत सोच-विचार करने की जरुरत है। उन्होंने कहा कि इसे रोकने के लिए जो भी कदम उठाने की जरुरत पड़ेगी बैंक उससे पीछे नही हटेगा।

रिजर्व बैंक ने कहा कि जब भी जरुरत पड़ेगी बैंक मंहगाई को रोकने के लिए कदम उठाने को पूरी तरह तैयार है। मंहगाई की दर 15 मार्च को समाप्त हुए सप्ताह में पिछले चौदह माह के उच्च स्तर 6.68 प्रतिशत पर पहुंच गई, जो बैंक के चालू वित्त वर्ष के पांच प्रतिशत के लक्ष्य की तुलना में कहीं अधिक है। वित्त वर्ष कल समाप्त हो गया।

उन्होंने कहा कि 29 जनवरी को चालू वित्त वर्ष की तीसरी तिमाही की समीक्षा के समय मुद्रास्फीतिकारी दबाव को ध्यान में रखा गया था, किंतु मंहगाई की दर इस अनुमान की तुलना में कहीं तेजी से बढ़ गई।

ब्याज दर घटने की राह में महंगाई का रोड़ा

नई दिल्ली। ब्याज दरें घटने की बाट जोह रहे लोगों को फिर एक बार निराशा हाथ लग सकती है, क्योंकि विश्व बाजार में कच्चे तेल और खाद्यान्नों की आसमान छूती कीमत के कारण बढ़ती महंगाई इसके रास्ते में खड़ी हो गई है और अब ऐसा लग रहा है कि रिजर्व बैंक अगले महीने जारी करने वाली अपनी सालाना ऋण एवं मौद्रिक नीति में ब्याज दरें घटाने की बजाय महंगाई पर अंकुश लगाने के उपायों को ही प्राथमिकता देगा।

देश के अग्रणी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल एसोसिएटेड चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एण्ड इंडस्ट्री (एसोचैम) ने एक ताजा सर्वेक्षण में इस दिशा में अहम तर्क पेश किए हैं। उद्योग मंडल के ताजा सर्वेक्षण में ज्यादातर कम्पनियों के शीर्ष कार्याधिकारियों का यही विचार है कि अर्थव्यवस्था में मंदी के संकेत के बावजूद ऐसा नहीं लगता कि रिजर्व बैंक ब्याज दरें कम होने की दिशा में कोई ठोस शुरुआत करेगा।

एसोचैम ने 130 कम्पनियों के शीर्ष अधिकारियों से इस बारे में उनकी राय पूछी तो उसमें से 85 प्रतिशत का कहना था कि केन्द्रीय बजट में उद्योगों की लागत कम रखने के लिए कई वित्तीय उपायों की घोषणा की गई है लेकिन इसके बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था को अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में बढ़ रही महंगाई से अछूता रखना मुश्किल काम होगा।

उल्लेखनीय है कि इस समय अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम 110 डॉलर प्रति बैरल की सीमा लांघ चुके हैं और भारतीय खरीद मूल्य भी 100 डॉलर प्रति बैरल के दायरे में पहुंच चुका है। इसी प्रकार विश्व बाजार में गेहूं, खाद्य तेल और दूसरी खाद्य जिंसों के दाम भी पिछले दो-तीन साल में काफी बढ़ चुके हैं।

एसोचैम अध्यक्ष वेणुगोपाल धूत के मुताबिक इस साल जनवरी में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक पिछले साल के 11.6 प्रतिशत के मुकाबले घटकर 5.7 प्रतिशत रह गया जबकि विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि दर आलोच्य अवधि में 12.3 प्रतिशत से घटकर 5.9 प्रतिशत पर आ गई। सरकार ने बढ़ती महंगाई पर अंकुश रखने के भरसक प्रयास किए ताकि इससे ब्याज दरों को भी बढ़ने से रोका जा सके। ऐसी स्थिति में अब रिजर्व बैंक के सामने भी बहुत कम विकल्प सामने रह गए हैं।

थोक मूल्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति की दर एक मार्च को समाप्त सप्ताह में 5.11 प्रतिशत के आंकड़े तक पहुंच गई है। इससे पिछले सप्ताह यह 5.02 प्रतिशत पर थी। इसमें प्राथमिक वस्तुओं का समूह सूचकांक इससे पिछले सप्ताह के मुकाबले 6.9 प्रतिशत बढ़ गया। पेट्रोल और डीजल के खुदरा दाम बढ़ाए जाने के बाद ईंधन समूह का सूचकांक 5.4 प्रतिशत बढ़ गया।

सर्वेक्षण में भाग लेने वाले 67 प्रतिशत कार्याधिकारियों का कहना था कि नौ प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर काफी आकर्षक है इसके बावजूद सरकार की प्राथमिकता महंगाई पर अंकुश रखने की ही होगी। सरकार ने हालांकि बजट में उद्योगों के लिए केन्द्रीकृत उत्पाद शुल्क की दर 16 से घटाकर 14 प्रतिशत कर दी और साथ ही ऑटोमोबाइल और फार्मा सहित कुछ क्षेत्र में इसमें बड़ी कमी की है इसके बावजूद 83 प्रतिशत उद्योगपतियों का मानना है कि इस प्रकार के उपायों से महंगाई के दबाव को रोकना आसान नहीं होगा क्योंकि बढ़ती लागत की वजह से ज्यादातर कम्पनियों शुल्कों की कमी को उपभोक्ता तक पहुंचाने में सफल नहीं हो पाएंगी।

उद्योगपतियों के मुताबिक महंगाई अब अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा बन चुका है। दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाएं अमेरिका, चीन, यूरोप इस समय महंगाई से जूझ रही है ऐसे में भारतीय अर्थव्यवस्था कों इससे अपने आप को बचाए रखना मुश्किल काम होगा। महंगाई बढ़ेगी तो ब्याज दरों को भी निम्न स्तर पर बनाए रखना उतना ही मुश्किल होगा।

भारत-विश्व बैंक भ्रष्टाचार से साथ निपटेंगे

वाशिंगटन। विश्व बैंक की भारतीय अधिकारियों के साथ एक विशेष बैठक में बैंक की परियोजनाओं में भ्रष्टाचार को जड़ से खत्म करने के उपायों पर सहमति हुई है।

उड़ीसा में स्वास्थ्य परियोजनाओं में भारी वित्तीय अनियमितता सामने आने के बाद विश्व बैंक ने भारतीय अधिकारियों के साथ यह बैठक की थी।

विश्व बैंक ने कहा है कि भारतीय अधिकारियों के साथ मिलकर खरीद प्रक्रिया और सम्बद्ध कर्मचारियों के कामकाज का स्वतंत्र रूप से आकलन किया जाएगा। इसके अलावा स्वास्थ्य सेवा में नीलामी के जरिए खरीद प्रक्रिया और वित्तीय प्रबंधन को मजबूत किया जाएगा। आम जनता की भागिदारी बढ़ाने पर जोर होगा और उपकरणों तथा खरीद प्रक्रिया की निगरानी व्यवस्था सुदृढ की जाएगी।

विश्व बैंक के अध्यक्ष रॉबर्ट जोएलिक ने कहा, “इस संबंध में भारतीय अधिकारियों के साथ काम किया जाए रहा है। जो भी जिम्मेदार पाए जाएंगें उनके खिलाफ कार्रवाई होगी। दोषी कम्पनियों और व्यक्तियों को बैंक के साथ कामकाज करने के लिए प्रतिबंधित किया जा सकता है। यदि इसमें बैंक के कर्मचारी भी शामिल पाए गए तो उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी।

भारत व चीन की तेजी निगल रही है महंगाई

नई दिल्ली। विश्व की उभरती आर्थिक शक्तियों भारत और चीन के लिए बढ़ती महंगाई खासा सिरदर्द बनती जा रही है।

देश में 23 फरवरी को समाप्त हुए सप्ताह में महंगाई मापने के पैमाने की इकाई मुद्रास्फीति की दर दस महीनों में सर्वाधिक 5.02 प्रतिशत पर पहुंच गई। यह भारतीय रिजर्व बैंक की लक्ष्मण रेखा से अधिक है। इसी तरह से चीन में जनवरी में 11 वर्षों का रिकॉर्ड तोड़ते हुए मुद्रास्फीति की दर 7.1 फीसदी को छू गई।


पिछले सप्ताह चीन के प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ ने नेशनल कांग्रेस की सालाना रिपोर्ट पेश करते हुए कहा कि देश में पिछले वर्ष मुद्रास्फीति की दर 4.8 प्रतिशत रही है जो सरकार की लक्ष्य तीन प्रतिशत से काफी अधिक है। चीन में मुद्रास्फीति की दर बढ़ने के मुख्य कारण खाद्य वस्तुओं और आवास का महंगा होना रहा है।

वेन ने कहा कि बढ़ती महंगाई से चीन के सामाजिक ताने-बाने को खतरा पैदा हो गया है। बढ़ती महंगाई और मुद्रास्फीति का दबाव लोगों के लिए चिंता का विषय बन रहा है।



रिजर्व बैंक के गवर्नर वाय.वी. रेड्डी ने सप्ताहांत में पेरिस में कहा कि कीमतों को स्थिर रखना पहली प्राथमिकता है क्योंकि इससे भारी संख्या में गरीब लोग प्रभावित होते हैं। उधर चीन में भी महंगाई ने उसकी दो अंकों की विकास दर को निगलना शुरू कर दिया है।

वर्ष 2006-07 में भारत की आर्थिक विकास दर 9.4 प्रतिशत रही थी जबकि 31 मार्च को समाप्त हो रहे चालू वित्त वर्ष में इसके नौ प्रतिशत रहने का अनुमान है। एक अंतर्राष्ट्रीय रेटिंग एजेंसी ने कहा है कि चीन की आर्थिक विकास दर पांच वर्ष तक दो अंकों में रहने बाद वर्ष 2008 में नौ प्रतिशत रह सकती है।

‘स्टैंडर्ड एंड पूअर्स’ ने एक रिपोर्ट ‘वर्ष 2008 में चीन’ में कहा है कि अत्यधिक सर्दी और घरेलू नीतियों से चीन की आर्थिक विकास दर प्रभावित होगी। हालांकि देश का सकल घरेलू उत्पाद 9.3 प्रतिशत की दर बढ़ सकता है। वास्तव में जनवरी और फरवरी में हुई बर्फबारी ने घरेलू परिवहन व्यवस्था को ध्वस्त कर दिया जिसके कारण देश के कई हिस्सो में आर्थिक गतिविधियां थम-सी गई हैं।

प्रबंधन छात्रों को भी भाया बजट

यूपीए सरकार के इस बजट से व्यापार प्रबंधन संस्थानों के छात्र भी खुश हैं। उन्हें सबसे ज्यादा खुशी इस बात की है कि आयकर की सीमा बढ़ा दी गई है।


छात्रों का कहना है कि एमबीए की पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्हें अच्छी तनख्वाह मिलती है। ऐसे में कर का दबाव कम होने से वो अपनी शिक्षा ऋण को आसानी से चुका पाएंगे और खर्च के लिए जेब में ज्यादा पैसे भी होंगे।


वहीं कुछ छात्रों ने बजट में अल्प अवधि पूंजी लाभ कर बढ़ाने को जरुरी नहीं माना। हालांकि उन्होंने कहा कि इससे निवेशक अल्प अवधि में ज्यादा बिक्री नहीं करेंगे और इससे शेयर बाजार में स्थिरता आएगी।

बजट में सबकी मुरीद पूरी नहीं हो सकती

यूपीए सरकार के बजट पर बजाज ऑटो के अध्यक्ष राहुल बजाज, एसआरएफ लिमिटेड के अध्यक्ष अरुण भरत राम और मारुति उद्योग लिमिटेड के पूर्व प्रबंध निदेशक जगदीश खट्टर ने ‘सीएनबीसी-आवाज़’ के साथ खास बात की।


इन दिग्गजों का कहना था कि बजट में आधारभूत संरचना के लिए कुछ खास कदम नहीं उठाए गए। हालांकि सामाजिक बुनियादी जरुरतों पर ध्यान दिया गया। लेकिन बड़ी आधारभूत संरचनाओं पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया गया। लेकिन उनका यह भी कहना था कि हर बजट में सब कुछ नहीं दिया जा सकता है।


इन दिग्गजों ने माना कि सरकार ने कृषि क्षेत्र के लिए इतने बड़े पैकेज देने के साथ हर क्षेत्र के लिए कुछ न कुछ किया। इन सबके साथ सरकार पर वित्तीय घाटे को कम करने का भी दबाव भी है। इसलिए हर तरह से सभी क्षेत्र को खुश करना भी आसान नहीं है।