ड्यूश मुचुअल फण्ड ने लाभांश के लिए विभिन्न ऍफ़टीपी की घोषणा की - दिसम्बर 26, 2008

हिन्दी रूपांतरण

ड्यूश मुचुअल फंड ने यह सूचना दी है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए डीडब्लूएस की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला 52, डीडब्लूएस की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला 54, और डीडब्लूएस की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला 59 के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश में दोनों योजनाये नियमित और संस्थागत योजना के लिए अधिक उपयुक्त ऍफ़टीपीएस को उपस्थित किया जाए। लाभांश के लिए रिकॉर्ड समय की घोषणा 31 दिसम्बर 2008 को होगी।

डीडब्लूएस की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला 52 में,
इस एएमसी योजना में लाभांश के लिए मुल्ये 0.25 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए डीडब्लूएस की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला 52 की घोषणा की। इस नेव प्रणाली में 17 दिसम्बर 2008 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.2751 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2984 रूपये प्रति यूनिट था।

डीडब्लूएस की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला 54 में,
डीडब्लूएस ऍफ़टीपी की श्रृंखला 54 में लाभांश राशि के लिए मुल्ये 0.17 रूपये प्रति यूनिट पर लाभांश के लिए फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित किया। इस नेव प्रणाली में 17 दिसम्बर 2008 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.2053 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2355 रूपये प्रति यूनिट था।

डीडब्लूएस की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला 59 में,
डीडब्लूएस ऍफ़टीपी की श्रृंखला 59 में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर लाभांश की राशि के रूप में 0.17 रूपये को प्रस्तावित किया। इस नेव प्रणाली में 17 दिसम्बर 2008 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.1879 रूपये और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.1951 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation
Deutsche Mutual Fund has announced dividend under dividend option of DWS Fixed Term Plan- Series 52, DWS Fixed Term Plan- Series 54, and DWS Fixed Term Plan- Series 59. The dividend will be declared for both regular and institutional plan of the above mentioned FTPs. The record date for dividend will be 31December 2008.

DWS Fixed Term Plan- Series 52
The AMC has declared Rs 0.25 per unit as dividend on face value of Rs 10 per unit of DWS Fixed Term Plan- Series 52. The NAV of the scheme under regular and institutional plan was at Rs 10.2751 per unit and Rs 10.2984 per unit, respectively as on 17 December 2008.

DWS Fixed Term Plan- Series 54
DWS FTP-Series 54 will offer Rs 0.17 per unit as a quantum of dividend on face value of Rs 10. The NAV for regular & institutional plan was at Rs 10.2053 & Rs 10.2355, respectively as on 17 December 2008.

DWS Fixed Term Plan- Series 59
DWS FTP-Series 59 will propose Rs 0.17 per unit as amount of dividend on face value of Rs 10. The NAV for regular & institutional plan was at Rs 10.1879 & Rs 10.1951, respectively as on 17 December 2008.

एचडीएफसी में टॉप 200 कोष (जी) की अवधि उपस्थित है - दिसम्बर 26, 2008

हिन्दी रूपांतरण

एचडीएफसी असिस्ट प्रबंधन कंपनी ने आवास विकास वित्त निगम लिमिटेड (एचडीएफसी) और एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इन्वेस्टमेंट लिमिटेड द्वारा 1977 भारत में पहली विशेष आवास वित्त संस्थान के रूप में आरम्भ किया। एचडीएफसी की एएमसी 10 दिसंबर 1999, को शामिल परिसंपत्तियों का प्रबंधन किया। जिससे नवंबर 2008 के अंत में मुल्ये 44,262 करोड़ रुपये था।

एचडीएफसी टॉप 200 कोष (जी) अगस्त 1996 में इस योजना में सामन्य शेयर उपलध थे। इस योजना का उद्देश्य सबसे बड़ा उद्धृत भारतीय कंपनियों में सामान्य शेयर के निवेश में एक संविभाग से दीर्घकालिक पूंजी की सराहना को उत्पन्न करना है। कम से कम निवेश राशि के अधीन मुल्ये 5000 रूपये और तत्पश्चात बहु मुल्ये 100 रुपए है। इस नेव प्रणाली में 23 दिसंबर 2008 को मुल्ये 92.02 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation
HDFC Assets Management Company is sponsored by Housing Development Finance Corporation Limited (HDFC) and Standard Life Investment Ltd. HDFC incorporated in 1977 as the first specialized housing finance institution in India. HDFC AMC was incorporated on 10 December 1999, and today manages assets worth Rs. 44262 crore at the end of November 2008.

HDFC Top 200 Fund (G) an open-ended equity scheme launched in August 1996.The objective of the scheme is to generate long-term capital appreciation from a portfolio of equity investments among the largest quoted Indian Companies. The minimum investment amount is Rs.5000 and in multiples of Rs.100 thereafter. The unit NAV of the scheme was Rs.92.02 as on 23 December 2008.

एस्कॉर्ट्स मुचुअल फंड ने अपनी दो योजनाओं के लिए लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 26, 2008

हिन्दी रूपांतरण

एस्कॉर्ट्स मुचुअल फंड ने अवसर कोष आय योजना और एस्कॉर्ट्स के लिए लाभांश की घोषणा की। लाभांश के वितरण के लिए रिकॉर्ड समय को 31 दिसंबर 2008 को स्थापित किया जायेगा। लाभांश राशि में मुल्ये 0,040 रुपए में स्थापित किया जाएगा और 0,080 रूपये में एस्कॉर्ट्स के अंतर्गत क्रमशः आय योजना है। इस नेव प्रणाली में 23 दिसम्बर 2008 को एस्कॉर्ट्स की आय योजना के अधीन लाभांश विकल्प में मुल्ये 11.1596 रुपए, नेव प्रणाली के अधीन विकास विकल्प में मुल्ये 26.9829 रुपये और बोनस विकल्प में मुल्ये 14.2093 रूपये था।

English Translation
Escorts Mutual Fund has announced dividend for Escorts Income Plan and Escorts Opportunities Fund. The record date for the distribution of dividend is set as 31 December 2008. The amount of dividend is set at Rs 0.040 and Rs 0.080 under Escorts Income Plan and Escorts Opportunities Fund, respectively. NAV for Escorts Income Plan under dividend option was at Rs 11.1596; NAV under growth option was Rs 26.9829 and that of bonus option at Rs 14.2093 as on 23 December 2008.

टाटा मुचुअल फण्ड ने निश्चित होरिजन फण्ड की घोषणा की - दिसम्बर 26, 2008

हिन्दी रूपांतरण

टाटा मुचुअल फण्ड ने यह सुचना दी है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए टाटा की निश्चित होरिजन फण्ड श्रृंखला 19 की प्रणाली F की घोषणा की और 29 दिसम्बर 2008 को रिकोड समय को स्थापित कीया। इस फण्ड हाउस ने यह तय कीया है की 100% से अधिक सरप्लस वितरण द्बारा लाभांश के लिए रिकोड समय उपलध हो।

इस नेव प्रणाली में 22 दिसम्बर 2008 फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2910 रूपये और संस्थागत की निवेश योजना के अधीन मुल्ये 10.2943 रूपये था। टाटा की निश्चित होरिजन फण्ड श्रृंखला 19 की प्रणाली F, को सितम्बर 2008 को आरम्भ कीया गया यह एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन आय और आय वृद्धि द्बारा निवेश में विस्तृत रेंज के लिए उधार और मुद्रा बाज़ार के साधनों को उपलध है।

English Translation
Tata Mutual Fund has announced dividend under periodic dividend option for Tata Fixed Horizon Fund-Series 19-Scheme F and 29 December 2008 is set as the record date. The fund house decided to distribute up to 100% of the distributable surplus available on the record date will be distributed as dividend.

The NAV for the scheme under both regular and institutional investment plan was Rs. 10.2910 & Rs 10.2943, respectively, as on 22 December 2008. Tata Fixed Horizon Fund-Series 19-Scheme F, which was launched in September 2008 is a close-ended debt scheme with an objective of generating income and/or capital appreciation by investing in wide range of debt and money market instruments.

यूटीआई बॉण्ड फंड ने निकास लोड का संशोधन किया - दिसम्बर 24, 2008

हिन्दी रूपांतरण
यूटीआई मुचुअल फंड ने यूटीआई बॉण्ड कोष, को 24 दिसंबर 2008 से प्रभावी शुद्ध ऋण निधि समाप्त की लोड संरचना को संशोधित किया है। 365 दिन पहले स्वीकृति की तिथि से इस संशोधन के अनुसार, निवेश की गई राशि से कम या 1 करोड़ रुपए के बराबर के लिए के रूप में, इस निधि 0.75% के निकास का लोड लेवी को जाएगा।

180 दिन पहले निवेश की तारीख से पहले, के लिए निवेश की राशि 10 लाख रुपए से कम है, निधि 0.50% के निकास लोड का आरोप लगाया था। हालांकि, निवेश के लिए राशि 1 करोड़ रुपए की तुलना में, निकास लोड लागू अधिक लागू नही था। इससे पहले निवेश के लिए अधिक से अधिक से अधिक या 10 लाख रुपये के बराबर था।

यूटीआई बॉण्ड कोष पर एक प्रविष्टि लोड का आरोप नहीं है। यूटीआई बॉण्ड कोष मई 1998 एक निवेश के उद्देश्य के साथ पूंजी लाभ के माध्यम से नियमित रूप से बचत की सुविधा, आसान चलनिधि, और आकर्षक पोस्ट कर रिटर्न प्रदान करने के लिए शुरू की गई है। इस निधि का पूरा निवेश ऋण और मुद्रा बाजार के उपकरणों में है इसका माध्यम जोखिम कम करने के प्रोफ़ाइल को उत्तपन करते है।

English Translation
UTI Mutual Fund has revised the load structure of UTI Bond Fund, an open-ended pure debt fund with effect from 24 December 2008. As per the revision, For investment amount less than or equal to Rs 1 crore, the fund will levy exit load of 0.75% if exited on or before 365 days from the date of acceptance.

Earlier, for investment amount less than Rs 10 lakh, the fund had charged 0.50% exit load if exited on or before 180 days from the date of investment.While, for investment amount greater than Rs 1 crore, no exit load was applicable. Earlier it was earlier for investment greater than or equal to Rs 10 lakh.The UTI Bond Fund does not charge an entry load.

UTI Bond Fund launched May 1998 with an investment objective to provide regular savings facility, easy liquidity, and attractive post-tax returns through capital gains. The entire investment of the fund is in debt and money market instruments with low to medium risk profile.

आईसीआईसीआई मित्वियाई एमऍफ़ ने लाभांश के लिए योजना F को आरम्भ किया - दिसम्बर 24, 2008

हिन्दी रूपांतरण
आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फण्ड ने लाभांश में लाभांश विकल्प की संस्थागत योजना के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फण्ड II की त्रैमासिक इंटरवल फण्ड की योजना F की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय की घोषणा 29 दिसम्बर 2008 को होगी।

इस फण्ड में लाभांश के लिए दो योजनाये फुटकर और संस्थागत योजना उपस्थित है। इस नेव प्राणाली में 22 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2644 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2660 रूपये प्रति यूनिट था।

आईसीआईसीआई मित्वियाई अंतराल कोष की द्वितीय-तिमाही अंतराल योजना एक ऋण निवेश के उद्देश्य से इष्टतम रिटर्न जोखिम और चलनिधि के उदारवादी स्तरों के साथ ऋण और मुद्रा बाजार की प्रतिभूतियों में निवेश के द्वारा उत्पन्न करने के लिए लगातार अंतराल योजना उन्मुख है।

English Translation
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend in the dividend option institutional plan of ICICI Prudential Interval Fund II– Quarterly Interval Plan-F. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the record date of 29 December 2008.

The fund offers dividend for both retail and institutional plan. The NAV under retail and institutional plan was at Rs 10.2644 and Rs 10.2660 per unit, respectively as on 22 December 2008.

ICICI Prudential Interval Fund II– Quarterly Interval Plan-F is a debt oriented interval scheme with an investment objective to generate optimal returns consistent with moderate levels of risk and liquidity by investing in debt and money market securities.

रिलाइंस एमऍफ़ ने निश्चित होरिजन फण्ड की घोषणा की - दिसम्बर 24, 2008

हिन्दी रूपांतरण
रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने यह सूचना दी है की 29 दिसम्बर 2008 को लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा की जाए जिस पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट द्वारा रिलाइंस की निश्चित होरिजन फण्ड की IV की श्रृंखला 6 हो। इस प्रणाली में लाभांश के लिए फुटकर और संस्थागत योजना उपस्थित है। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय उपलब्ध हो। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 22 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.1682 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.1805 रूपये प्रति यूनिट था।

रिलाइंस की निश्चित होरिजन फण्ड IV की श्रृंखला 6 एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्पन नियमित रिटर्न और विकास के लिए निवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राष्ट्रीय सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/उधार सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय की रुपरेखा के लिए योजना के साथ ब्याज दर के लिए सिमित अस्थिरता के उद्देश्य को उत्तपन करते है।

English Translation
Reliance Mutual Fund has announced 29 December 2008 as the record date for declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit of Reliance Fixed Horizon Fund –IV-Series 6. The fund will offer dividend for retail and institutional plans of scheme. The fund house has decided to distribute 100% of surplus available as on record date. The NAV of scheme under retail plan was at Rs 10.1682 per unit and for institutional plan was recorded at Rs 10.1805 per unit as on 22 December 2008.

Reliance Fixed Horizon Fund - IV-Series 6 is a close ended income scheme with an objective to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of central and state government securities and other fixed income/debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with objective of limiting interest rate volatility.

टोरस ने मुचुअल फण्ड में परिवर्तन की घोषणा - दिसम्बर 24, 2008

हिन्दी रूपांतरण

टोरस मुचुअल फंड ने टोरस आय फंड के लिए निवेश रुपए द्वारा निम्न निवेश के लिए लोड संरचना में कुछ बदलाव की घोषणा की है। यदि इकाइयों 1 वर्ष, या 1% यदि इकाइयों 1 वर्ष के बाद, लेकिन 50 लाख, 2% की निकास लोड शुल्क लिया जाएगा 2 साल के भीतर रुपए के निवेश के लिए। यदि इकाइयों को 6 महीने के भीतर छुड़ा रहे हैं 50 लाख और अधिक, 0.50% की एक निकास लोड वसूल किया जाएगा। यदि इकाइयों को 3 महीने के भीतर छुड़ा रहे थे जबकि पहले, 0.25% निकास भार के रूप में आरोप लगाया गया था।

टोरस आय फण्ड एक दुर्लभ अवधि की बोंड फण्ड है। इस निधि के निवेश उद्देश्य है जबकि सुरक्षा और तरलता बनाए रखने ऋण, बॉन्ड, डिबेंचर, सरकारी प्रतिभूति और परिपक्वताओं मुद्रा बाजार के उपकरणों आदि की एक विविध समूह के माध्यम से आय को अधिकतम करने के लिए उपयुक्त है।

English Translation
Taurus Mutual Fund has announced some changes in the load structure for investments under Taurus Income Fund like for investments less than Rs. 50 lacs, the exit load of 2% will be charged if units are redeemed within 1 year, or 1% if units are redeemed after 1 year but within 2 years. Apart from this, for investments of Rs. 50 lacs and more, an exit load of 0.50% will be charged if units are redeemed within 6 months. While earlier, 0.25% was charged as exit load if units were redeemed within 3 months.

Taurus Income Fund is an open ended bond fund. The investment objective of the fund is to maximize income through a basket of debts, bonds, debentures, government securities and money market instruments etc of varying maturities while maintaining safety and liquidity.

डीएसपी बीआर मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 23, 2008

हिन्दी रूपांतरण

डीएसपी ब्लैक रॉक मुचुअल फंड ने डीएसपी ब्लैक रॉक सेविंग प्लस फंड के लाभांश विकल्प के अंतर्गत प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य को प्रति यूनिट 2% का लाभांश घोषित किया है। इस फण्ड हाउस ने लाभांश का भुगतान, भुगतान जिसके के अनुसार के लिए रिकॉर्ड तिथि के रूप में, इस नेव लाभांश भुगतान और सांविधिक लेवी, के लिए 26 दिसम्बर 2008 को लागू कीया जाएगा।

यह योजना एक पोर्टफोलियो काफी गुणवत्ता ऋण प्रतिभूतियों के शामिल से आकर्षक वापसी, विवेकी जोखिम के अनुरूप, उत्पन्न करने का प्रयास कीया है। यह भी करने के लिए 10% में 100 की इक्विटी में अपने कोष सबसे बड़ा बाजार पूंजीकरण से, भारत में सूचीबद्ध कंपनियों के ऊपर निवेश द्वारा पूंजी सराहना उत्पन्न करना है।

English Translation
DSP BlackRock Mutual Fund has declared a dividend of 2% per unit of face value of Rs 10 per unit, under the dividend option of the DSP BlackRock Saving Plus Fund-Conservative.The fund house has fixed 26 December 2008, as the record date for the payment of dividend, pursuant to payment of which, the NAV would fall to the extent of dividend payout and statutory levy, if applicable.

The scheme seeks to generate attractive return, consistent with prudent risk, from a portfolio comprising substantially of quality debt securities. It also aims to generate capital appreciation by investing up to 10% its corpus in equity of 100 largest corporate by market capitalization, listed in India.

विश्वस्तता मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 23, 2008

हिन्दी रूपांतरण
विश्वस्तता मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए रूपये की घोषणा की है। 0.70 प्रति यूनिट में (अंकित मूल्य के 10 रु प्रति यूनिट) को खोला, गिल्ट योजना को खत्म किया, विश्वस्तता की फ्लेक्सी गिल्ट फंड, वितरण अधिशेष की उपलब्धता के विषय में है।

सभी निवेशकों को 26 दिसंबर 2008 तक लाभांश विकल्प में पंजीकृत कर के निवेशकों के हाथ में है वो मुक्त हो जाएगे और इस लाभांश के हकदार होंगे। इस पूर्व लाभांश तारीख को एनएवी के लाभांश विकल्प लाभांश की राशि के साथ कम हो जाएगा और सांविधिक लेवी (यदि लागू हो) की घोषणा की जायेगी।

पुनर्निवेश विकल्प के अंतर्गत, लाभांश पुनः हो जाएगा की घोषणा के पूर्व लाभांश एनएवी में निवेश किया जायेगा। विश्वस्तता की फ्लेक्सी गिल्ट फंड, एक खुली प्रतिभूतियों केन्द्र/राज्य सरकार या किसी भी सुरक्षा के बिना शर्त केन्द्र/राज्य सरकार द्वारा गारंटीकृत द्वारा जारी में निवेश के माध्यम से मुख्यतः है कि जुड़े रिटर्न उत्पन्न करने के लिए यह लक्ष्य है की गिल्ट योजना के समाप्त हो जाए।

English Translation
Fidelity Mutual Fund has announced a dividend of Rs. 0.70 per unit (Face Value of Rs.10 per unit) in its open-ended, gilt scheme, the Fidelity Flexi Gilt Fund, subject to availability of distributable surplus.

All investors registered in the Dividend Option as on 26 December 2008 will be entitled to this dividend which will be tax-free in the hands of the investors. On the ex-dividend date, the NAV of the dividend option will reduce in line with the amount of dividend declared and statutory levy (if applicable).

Under the dividend reinvestment option, the dividend declared will be re-invested at the ex-dividend NAV. Fidelity Flexi Gilt Fund, an open ended gilt scheme that aims to generate sovereign linked returns primarily through investments in securities issued by the Central/State Government or any security unconditionally guaranteed by the Central/State Government.

डीबीएस चोला एमऍफ़ ने लाभांश के लिए एमआईपी की घोषणा की - दिसम्बर 23, 2008

हिन्दी रूपांतरण

डीबीएस मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए डीबीएस चोला की मंथली आय की नियमित योजना की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 26 दिसम्बर 2008 को होगी। एएमसी के लिए लाभांश रिकोड समय पर मुल्ये 0.30 रूपये प्रति यूनिट की घोषणा की।

इस नेव प्रणाली में 18 दिसम्बर 2008 को मुल्ये 11.6954 रूपये प्रति यूनिट था। डीबीएस चोला की मंथली आय की नियमित योजना एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन मंथली आय द्बारा निवेश में एक सीमा के लिए उधार योजना को उत्तपन करते है।

English Translation
DBS Chola Mutual Fund has announced the dividend under quarterly dividend option of DBS Chola Monthly Income Plan-Regular. The record date for the declaration of dividend is 26 December 2008. The AMC declares the dividend of Rs 0.30 per unit as on the record date.

The NAV for the scheme was Rs 11.6954 as on 18 December 2008. DBS Chola Monthly Income Plan-Regular is an open ended scheme with an objective to generate monthly income trough investment in a range of debt.

ड्यूश मुचुअल फंड ने निकास लोड संरचना को संशोधित किया - दिसम्बर 23, 2008

हिन्दी रूपांतरण

ड्यूश मुचुअल फंड ने डीडब्लूएस की तिमाही अंतराल कोष के लिए निकास लोड संरचना की श्रृंखला 1 (डीक्यूआईऍफ़-1) को संशोधित किया है। इस निधि में किसी भी समय के बाद 24 दिसंबर 2008 को मोचन के लिए कोई निकास लोड चार्ज नहीं होगा। इससे पहले, इस योजना के लेनदेन निर्दिष्ट अवधि के दौरान प्रतिदान किसी भी समय निर्दिष्ट अवधि लेनदेन के अलावा और मोचन पर कोई भार के लिए 1.00% की एक निकास लोड को चार्ज किया गया।

English Translation
Deutsche Mutual Fund has revised the exit load structure for DWS Quarterly Interval Fund - Series 1 (DQIF -1). Consequently, the fund will not charge any exit load for the redemption at any time after 24 December 2008. Earlier, the scheme was charging an exit load of 1.00% for the redemption any time other than the specified transaction period and no load on redemption during the specified transaction period.

प्रिंसिपल पीएनबी मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 22, 2008

हिन्दी रूपांतरण

प्रिंसिपल पीएनबी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए प्रिंसिपल की मंथली आय योजना, प्रिंसिपल की मंथली आय योजना की एमआईपी प्लस प्रिंसिपल की सरकारी सुरक्षा फण्ड, प्रिंसिपल आय फण्ड, और प्रिंसिपल इंडेक्स फण्ड को आरम्भ किया। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 24 दिसम्बर 2008 को होगी।

प्रिंसिपल की मंथली आय योजना और प्रिंसिपल मंथली आय योजना की एमआईपी प्लस में, दोनों फंड्स में लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के वितरण में मुल्ये 0.1200 रूपये प्रति यूनिट था। इस नेव प्रणाली में 18 दिसम्बर 2008 को प्रिंसिपल की मंथली आय योजना में 11.0355 रूपये प्रति यूनिट और प्रिंसिपल मंथली आय योजना की एमआईपी प्लस में मुल्ये 11.1368 रूपये प्रति यूनिट था।

इस फण्ड में लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प में निवेश और बचत करने वाली योजना उपस्थित है। लाभांश दर में निवेश योजना के अधीन मुल्ये 0.2000 रूपये प्रति यूनिट और बचत योजना के अधीन मुल्ये 0.1000 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली के लिए प्रिंसिपल की सरकारी फण्ड की निवेश योजना में मुल्ये 13.0644 रूपये और प्रिंसिपल की सरकारी सुरक्षा फण्ड की बचत योजना में मुल्ये 10.7247 रूपये था।

लाभांश दर के त्रैमासिक लाभांश विकल्प में नियमित योजना के अधीन मुल्ये 0.1500 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 0.2000 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 18 दिसम्बर 2008 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 11.6431 रूपये और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 12.6162 रूपये था।

English Translation
The Principal Pnb Mutual Fund has announced dividend under dividend option of Principal Monthly Income Plan, Principal Monthly Income Plan-MIP Plus, Principal Government Securities Fund, Principal Income Fund, and Principal Index Fund. 24 December 2008 will be the record date for dividend.

Principal Monthly Income Plan and Principal Monthly Income Plan-MIP Plus, both funds will distribute Rs 0.1200 per unit as dividend under quarterly dividend option. The NAV of Principal Monthly Income Plan was at Rs 11.0355 pr unit and that of Principal Monthly Income Plan-MIP Plus was at Rs 11.1368 as on 18 December 2008.

The fund will offer dividend under quarterly dividend option in investment and saving plan. The rate of dividend will be Rs 0.2000 per unit under investment plan and Rs 0.1000 per unit under savings plan. The NAV of Principal Government Securities Fund- Investment plan was at Rs 13.0644 and Principal Government Securities Fund- Savings plan at Rs 10.7247 as on 18 December 2008.

The rate of dividend under quarterly dividend option will be Rs 0.1500 per unit under regular plan and Rs 0.2000 per unit under institutional plan. The NAV of the scheme was at Rs 11.6431 and Rs 12.6162 under regular and institutional plan respectively as on 18 December 2008.

भारती एएक्सए मुचुअल फण्ड ने निकास लोड संरचना का संशोधन किया - दिसम्बर 22, 2008

हिन्दी रूपांतरण

भारती एएक्सए मुचुअल फंड ने भारती एएक्सए खजाना प्लस के लिए बाहर निकलें लोड संरचना का संशोधन किया है। परिवर्तनों को 22 दिसंबर 2008 से प्रभावी किया जायेगा। तदनुसार, किसी भी निधि पर निकलें लोड चार्ज बाहर नहीं होंगे। इस संशोधन से पहले, इस योजना के आवंटन की तिथि से 7 दिन पहले छुटकारे के लिए 0.25% के एक निकास लोड चार्ज के लिए किया गया। भारती एएक्सए खजाना प्लस में निवेश के उद्देश्य से कम जोखिम और अधिक नकदी के साथ ऋण और मुद्रा बाजार लिखतों के एक पोर्टफोलियो के माध्यम से उचित बाजार रिटर्न संबंधित प्रदान करने के लिए आय योजना समाप्त हो गया है।

English Translation
Bharti AXA Mutual Fund has revised the exit load structure for Bharti AXA Treasury Plus. The changes will effective from 22 December 2008. Accordingly, the fund will not charge any exit load. Before the revision, the scheme was charging an exit load of 0.25% for the redemption before 7 days from date of allotment.Bharti AXA Treasury Plus is an open ended income scheme with an investment objective to deliver reasonable market related returns with lower risk and higher liquidity through a portfolio of debt and money market instruments.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 22, 2008

हिन्दी रूपांतरण

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की निश्चित अवधि योजना की त्रैमासिक श्रृंखला 2 की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 26 दिसम्बर 2008 को होगी। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय उपलब्ध हो।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली 18 दिसम्बर 2008 को मुल्ये 10.2688 रूपये था। बिरला सन लाइफ की निश्चित अवधि योजना की त्रैमासिक श्रृंखला 2 एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करते है।

English Translation
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Birla Sun Life Fixed Maturity Plan -Quarterly Series 2. The record date for declaration of dividend is 26 December 2008. The fund house has decided to distribute a dividend of 100% of distributable surplus as on the record date.

The NAV of the scheme as on 18 December 2008 was recorded at Rs 10.2688. Birla Sun Life Fixed Maturity Plan -Quarterly Series 2 is an open-ended income scheme with the investment objective of generating regular income through investments in debt and money market instruments.

रिलाइंस एमऍफ़ ने लाभांश के लिए मंथली इंटरवल फण्ड की घोषणा की - दिसम्बर 22, 2008

हिन्दी रूपांतरण

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस इंटरवल फण्ड की मंथली इंटरवल फण्ड की श्रृंखला II की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 26 दिसम्बर 2008 को होगी। इस फण्ड हाउस ने यह तय कीया है की लाभांश में फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दो योजनाये जैसे: फुटकर और संस्थागत योजना उपस्थित हो। लाभांश राशि में 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय उपलब्ध है। इस नेव प्रणाली में 18 दिसम्बर 2008 को रिलाइंस इंटरवल फण्ड की मंथली इंटरवल फण्ड की श्रृंखला II में फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0521 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0530 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation
Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund -Series II. The record date for the dividend is 26 December 2008. The Fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for the Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund -Series II under retail plan was Rs 10.0521 per unit and under Institutional plan was Rs 10.0530 per unit as on 18 December 2008.

आईसीआईसीआई मित्वियाई एमऍफ़ ने त्रैमासिक इंटरवल की योजना B की घोषणा की - दिसम्बर 20, 2008

हिन्दी रूपांतरण
आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फण्ड ने लाभांश में लाभांश विकल्प द्बारा संस्थागत योजना के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फण्ड IV की त्रैमासिक इंटरवल योजना B की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में लाभांश द्बारा रिकोड समय की घोषणा 24 दिसम्बर 2008 को होगी। इस फण्ड में लाभांश के लिए दो योजनाये फुटकर और संस्थागत योजना उपस्थित है। इस नेव प्रणाली में 17 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2632 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2715 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend in the dividend option institutional plan of ICICI Prudential Interval Fund IV- Quarterly Interval Plan-B. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the record date of 24 December 2008. The fund offers dividend for both retail and institutional plan. The NAV under retail and institutional plan was at Rs 10.2632 and Rs 10.2715 per unit, respectively as on 17 December 2008.

एआईजी मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 20, 2008

हिन्दी रूपांतरण

एआईजी मुचुअल फण्ड ने घोषणा की है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा एआईजी भारत तरल कोष फण्ड में फुटकर योजना - त्रैमासिक लाभांश विकल्प योजना है। लाभांश के लिए रिकोड समय 26 दिसम्बर 2008 को होगी। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण की प्रणाली में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 1000 रूपये यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 18 दिसम्बर 2008 को मुल्ये 1006.8359 रूपए यूनिट था। एआईजी भारत तरल कोष के रूप में किया गया एक खुले निवेश के उद्देश्य में पोर्टफोलियो में उचित वापसी कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर अनुरूप, उत्पन्न करने के लिए तरल योजना समाप्त हो गया है मुद्रा बाजार की प्रतिभूतियों और अल्पावधि ऋण प्रतिभूतियों का गठन किया है।

English Translation
AIG Mutual Fund has declared dividend under dividend option of AIG India Liquid Fund – Retail Plan - Quarterly dividend option. The record date for the dividend is 26 December 2008.The quantum of dividend will be 100% of the distributable surplus of the scheme as on the record date for the face value Rs 1000 per unit. The NAV for the scheme was at Rs 1006.8359 per unit as on 18 December 2008.AIG India Liquid Fund is an open ended liquid scheme with an investment objective to generate a reasonable return commensurate with low risk and a high degree of liquidity, from a portfolio constituted a money market securities and short term debt securities.

डीएसपी बीआर एमऍफ़ ने लाभांश के 3 महीनों की योजना की घोषणा की - दिसम्बर 19, 2008

हिन्दी रूपांतरण

डीएसपी ब्लेक रोक मुचुअल फण्ड एक अन्तिम आय की घोषणा लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा नियमित और संथागत योजना डीएसपी ब्लेक रोक की निश्चित अवधि की योजना 3M श्रृंखला 15 लाभांश को घोषित किया लाभांश रिकोड समय की घोषणा 22 दिसम्बर 2008 को होगी।
व्यक्तियों के लिए: मुल्ये 0.240710 रुपए प्रति यूनिट
दूसरो के लिए: मुल्ये 0.224034 रुपए प्रति यूनिट
संस्थागत योजना के तहत लाभांश की मात्रा
व्यक्तियों के लिए: मुल्ये 0.245002 रुपए प्रति यूनिट 0.228029 per unit
दूसरो के लिए:0.228029 रुपए प्रति यूनिट
इस अभिलिखित नेव में 17 दिसम्बर 2008 को नियमित योजना मुल्ये 10.2650 रुपए और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2694 रुपए यूनिट था।

English Translation
DSP BlackRock Mutual Fund, a close-ended income scheme has declared dividend under dividend reinvest option of the regular and institutional plan of DSP BlackRock Fixed Maturity Plan-3M-Series 15 The record date for dividend is 22 December 2008.
Individuals: Rs 0.240710 per unit
Others: Rs 0.224034 per unit
Individuals: Rs 0.245002 per unit and Others: Rs 0.228029 per unitThe NAV of the regular plan was recorded at Rs 10.2650 and Rs 10.2694 under institutional plan as on 17 December 2008.

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 19, 2008

हिन्दी रूपांतरण

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फण्ड ने घोषणा की है की लाभांश टेम्पलेटन की निश्चित कार्यकाल फण्ड - श्रृंखला III - 36 महीनों की योजना है। रिकोड समय 23 दिसम्बर 2008 को स्थापित किया जाएगा। यह फण्ड हाउस ने तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर फेस मुल्ये 10 रुपए हो। टेम्पलेटन की निश्चित कार्यकाल फण्ड - श्रृंखला III - 36 महीनों की योजना में एक अन्तिम दुर्लभ आय फण्ड निवेशको में पहले से ही स्थिर संयुक्त प्रतिलाभ उपलब्ध कराने के लिए प्रयास आय निधि समाप्त हो गया है इक्विटी अधिमूल्यन पूंजी के माध्यम से प्रशंसा कर रहे है।

English Translation
Franklin Templeton Mutual Fund has announced the declaration of dividend for Templeton Fixed Tenure Fund- Series III - 36 Months Plan. 23 December 2008 is set as the record date. The fund house has decided to distribute 100% of surplus as on record date on the face value of Rs 10. Templeton Fixed Tenure Fund- Series III - 36 Months Plan is a close ended income fund that seeks to provide investors steady returns along worth capital appreciation through equity exposure.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 19, 2008

हिन्दी रूपांतरण

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने घोषणा की है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना - अर्धवार्षिक श्रृंखला 4 है। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में लाभांश के लिए 22 दिसम्बर 2008 को रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रुपए यूनिट हो। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 16 दिसम्बर 2008 को मुल्ये 12.4426 रुपए यूनिट था। बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना - अर्धवार्षिक श्रृंखला 4 एक अन्तिम आय की प्रणाली के लक्ष्य में बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन आय द्वारा संविभाग में निश्चित आय सुरक्षा अक्सर अवधिपूर्ण पद के साथ सम्पूर्ण समय की योजना को उत्तपन करते है।

English Translation
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Birla Sun Life Fixed Term Plan - Half Yearly Series 4. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the face value of Rs 10 per unit on the record date of 22 December 2008. The scheme recorded NAV of Rs 12.4426 per unit as on 16 December 2008. Birla Sun Life Fixed Term Plan - Half Yearly Series 4 is a closed ended income scheme aims to generate current income by investing in a portfolio of fixed income securities maturing normally in line with the duration of the scheme.

मध्य स्तर का बाजार - दिसम्बर 19, 2008

हिन्दी रूपान्तर

इस अचलधन, टिकाऊ उपभोक्ता वस्तुएं , ऑटो, ऍफ़एमसीजी, फार्म और अच्छी पूंजी के स्टॉक विक्रय खरीददार आज कर रहे हैं। ऐसा होने पर भी, आईटी, तेल और गैस बैंकिंग स्टॉक के अधीन शेयरों के दबाव में आज कर रहे है। बीएसइ मिड कैप और बीएसइ स्माल कैप इंडेक्स व्यापार में इसके साथ चारो और 1% का लाभ हुआ।

बीएसइ सेंसेक्स व्यापार में चारो और 10,050 अंक है और एनएसइ निफ्टी व्यापार में 3,050 अंक से अधिक है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक्स 1347 है और जिस समय गिरते हुए स्टॉक 836 थे और बीएसइ पर बिना बदलाब के गिरते हुए स्टाक 89 है।
बीएसइ मिड कैप 38.06 बिन्दु से 3,242.62 उच्चस्तर पर है और बीएसइ स्माल कैप व्यापार में 26.18 बिन्दु से 3,738.13 उच्च है।
बीएसइ सेंसेक्स 10,056.65 से 19.78 बिन्दु नीचे है और जब एनएसइ निफ्टी 3,067.40 से 6.65 बिन्दु ऊपर है।

English Translation
The Realty, Consumer Durables, Auto, FMCG, Pharma and Capital Goods stocks are on the buyer’s ride today. However, the IT, Oil & gas and Banking stocks are under pressure today. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading with a gain of around 1% each.
The BSE Sensex is now trading around the 10,050 mark and the NSE Nifty trading above the 3,050 mark.
The overall market breadth is positive as 1347 stocks are advancing while 836 stocks are declining and the 89 stocks remain unchanged on BSE.
BSE Mid cap is higher by 38.06 points at 3,242.62 and the BSE small Cap advanced by 26.18 points to trade at 3,738.13.
BSE Sensex was at 10,056.65 down by 19.78 points while the NSE Nifty was at 3,067.40 up by 6.65 points.

आईडीऍफ़सी एमऍफ़ ने आईडीऍफ़सी-ऍफ़एमएऍफ़-एस 1 को आरम्भ किया - दिसम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईडीएफसी मुचुअल फण्ड ने यह घोषणा की है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की निश्चित अवधि के क्रय विक्रय फण्ड की श्रृंखला 1 की (आईडीऍफ़सी-ऍफएमएऍफ़-एस1) के लिए दो योजनाओं योजना A और योजना B को आरम्भ किया। लाभांश के लिए रिकोड समय को वितरित 23 दिसम्बर 2008 को किया जायेगा। इस फण्ड हाउस ने लाभांश के रूप में 23 दिसम्बर, 2008 को फुटकर और संस्थागत योजना के लाभांश विकल्प की शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य (नेव) में पूरे प्रशंसा, बाटने अधिशेष की उपलब्धता के विषय, वितरित करने का निर्णय लिया है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 16 दिसम्बर 2008 को योजना A के अधीन मुल्ये 10.8329 रूपये प्रति यूनिट और योजना B के अधीन मुल्ये 10.8327 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation
IDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Arbitrage Fund – Series 1 (IDFC-FMAF-S1) for both Plan A and Plan B. Record date for dividend distribution is 23 December 2008. The fund house has decided to distribute entire appreciation in net asset value (NAV) of dividend option of retail and institutional plan till 23 December 2008, subject to availability of distributable surplus, as dividend. The scheme recorded a NAV of Rs 10.8329 per unit for Plan A and Rs 10.8327 per unit for Plan B as on 16 December 2008.

जेएम फैनेंसिअल एमऍफ़ ने जेएम की क्यूआईऍफ़ 1 की घोषणा की - दिसम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर
जेएम फैनेंसिअल मुचुअल फण्ड ने लाभांश में लाभांश विकल्प के लिए नियमित और संस्थागत योजना के अधीन जेएम इंटरवल फण्ड की त्रैमासिक योजना 1 की (जेएम क्यूआईऍफ़-1) की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की नेव योजना के में मूल्य वृद्धि का एहसास वितरित करने के लिए/रिकॉर्ड विकल्प का फैसला 22 दिसम्बर 2008 को लाभांश के रूप में किया जाए।

जेएम इंटरवल फण्ड की त्रैमासिक योजना 1 में 16 दिसम्बर 2008 को नियमित योजना के लिए लाभांश विकल्प द्बारा इस अभिलिखित नेव प्रणाली में मुल्ये 10.2663 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के लिए लाभांश विकल्प द्बारा इस अभिलिखित नेव प्रणाली में मुल्ये 10.2803 रूपये प्रति यूनिट था।

जेएम अंतराल कोष की त्रैमासिक योजना 1 में कर्ज एक निवेश उद्देश्य से नियत आय प्रतिभूतियों की एक पोर्टफोलियो में सामान्य रूप से संबंधित योजनाओं के समय प्रोफाइल के साथ कतार में परिपक्व होने के निवेश द्वारा एक पूर्व निर्धारित अवधि के पूर्वानुमान है रिटर्न उत्पन्न करने के लिए अंतराल निधि उन्मुख है।

English Translation
JM Financial Mutual Fund has declared dividend in dividend option of regular and institutional plan under JM Interval Fund-Quarterly Plan 1 (JM QIF-1). The fund house has decided to distribute realized appreciation in the NAV of the plan/option till record date of 22 December 2008 as dividend.

JM Interval Fund-Quarterly Plan 1 regular plan dividend option recorded a NAV of Rs 10.2663 per unit and institutional plan dividend option recorded a NAV of Rs 10.2803 per unit as on 16 December 2008.

JM Interval Fund-Quarterly Plan 1 is a debt oriented interval fund with an investment objective to generate predictable returns over a predetermined period by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plans.

डीडब्लूएस ऍफ़टीऍफ़ ने लाभांश के लिए श्रृंखला 39 की घोषणा की - दिसम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर

ड्यूश मुचुअल फंड ने रिकॉर्ड तिथि पर डीडब्लूएस की नियत अवधि फंड की श्रृंखला 39 के नियमित योजना के तहत के रूप वितरण अधिशेष में 100% के लाभांश की घोषणा की है। रिकॉर्ड समय को 23 दिसम्बर, 2008 के रूप में निर्धारित किया गया है। सभी निवेशक जिनके नाम यूनिट धारकों के रजिस्टर में है वो 23 दिसम्बर 2008 को कारोबार पर लाभांश प्राप्त करने के लिए इस योजना में लाभांश विकल्प के तहत पंजीकृत होंगे।

इस नेव प्रणाली के अधीन लाभांश योजना में 16 दिसम्बर 2008 को मुल्ये 10.7514 रूपये था। डीडब्लूएस की निश्चित टर्म फण्ड की श्रृंखला 39 एक दुर्लभ अवधि की 370 दिनों की उधार फण्ड के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में निश्चित आय की सुरक्षा/मुद्रा बाजार के साधन अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ फण्ड समय की रुपरेखा को उत्तपन करते है।

English Translation
Deutsche Mutual Fund has announced dividend of 100% of the distributable surplus as on record date under DWS Fixed Term Fund Series – 39 - Regular Plan. The record date has been fixed as 23 December 2008. All investors registered under the dividend option of the scheme, whose names appear in the register of unit holders at the close of business hours on 23 December 2008, will receive this dividend.

The NAV under the dividend plan of the scheme as on 16 December 2008 was Rs 10.7514. DWS Fixed Term Fund Series – 39 is a 370 days close ended debt fund with an objective to generate regular income by investing fixed income securities/money market instruments usually maturing in line with the time profile of the fund.

यूटीआई अल्पावधि आमदनी के लिए आर्थिक कोष में निकास लोड का संशोधन कीया - दिसम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर

यूटीआई मुचुअल फंड ने यूटीआई अल्पावधि आमदनी के लिए आर्थिक कोष में 18 दिसंबर 2008 से प्रभावी आय निधि समाप्त की लोड संरचना में संशोधन किया है। अगर निवेश पर या 90 दिन पहले आबंटन की तारीख से छुड़ाया जाता तो इस संशोधन के अनुसार, इस निधि पहले 1% बाहर निकलें लोड लेवी नहीं होते। कई प्रवेश के भारो को वसूल किया जाएगा। यूटीआई अल्पावधि आमदनी के लिए आर्थिक कोष, को जून 2003 में आरम्भ कीया और आय के निवेश के उद्देश्य से सरकार ने प्रतिभूति और अन्य नियत आय/में निवेश कर रही प्रतिभूतिकृत ऋण सहित ऋण प्रतिभूतियों को शुरू कीया।

English Translation
UTI Mutual Fund has revised the load structure of UTI Short Term Income Fund, an open-ended income fund with effect from 18 December 2008. As per the revision, the fund will not levy exit load from earlier 1% if the investment gets redeemed on or before 90 days from the date of allotment. No entry load will be charged. UTI Short Term Income Fund, launched June 2003 with an investment objective of the generating income by making investment in Govt Securities and other fixed income / debt securities including securitised debts.

कोटक एमऍफ़ ने लोड संरचना में परिवर्तन की घोषणा - दिसम्बर 17, 2008

हिन्दी रूपान्तर
कोटक मुचुअल फण्ड ने यह सूचित किया है की बदलाव में लोड सरंचना के लिए कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 1 की घोषणा की। 22 दिसंबर 2008 से परिवर्तन प्रभावी हो जाएगा। अगर किसी भी अन्य पर्तिदान के लिए निर्दिष्ट लेनदेन अवधि की तुलना में छुड़ाया/स्विच-आउट हो तो इस योजना के अंतर्गत 1.00% से 1.50% तक हो तो बाहर निकला लोड बढ़ जायेगा। कोटक तिमाही अंतराल योजना सीरीज 1 का लक्ष्य यह है की दृष्टि से ऋण और मुद्रा बाजार लिखतों में निवेश के माध्यम से रिटर्न उत्पन्न करने के लिए महत्वपूर्ण ब्याज दर जोखिम को कम करना है।

English Translation
Kotak Mutual Fund has announced changes in load structure of Kotak Quarterly Interval Plan series 1.The changes will be effective from 22 December 2008. The scheme has increased the exit load from 1.00% to 1.50%, if redeemed anytime other than the specified transaction period for redemptions / switch-outs. Kotak Quarterly Interval Plan Series 1 aims to generate returns through investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.

रिलायंस एमऍफ़ ने अपनी दो योजनाओं के लिए लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 17, 2008

हिन्दी रूपान्तर

रिलायंस मुचुअल फंड ने यह सूचना दी है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलायंस की मध्यम टर्म फण्ड और रिलायंस की मासिक आय योजना को आरम्भ किया जाए। रिकॉर्ड समय को 22 दिसम्बर, 2008 को स्थापित किया जायेगा।

रिलाइंस मध्यम टर्म के फण्ड में:

लाभांश राशि में 2.57% पर मुल्ये 0.2572 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 15 दिसम्बर 2008 को मुल्ये 10.9484 रूपये प्रति यूनिट था। रिलाइंस मध्यम टर्म फण्ड एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है, इसे अगस्त 2000 को आरम्भ किया गया इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय सृजन का एक निवेश के उद्देश्य से आय योजना समाप्त हो गया।

रिलाइंस की मासिक आय योजना में:

इस फण्ड में लाभांश के अधीन 0.60% द्बारा फुटकर योजना में मुल्ये 0.0600 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित किया इस पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 15 दिसम्बर 2008 को मुल्ये 11.5285 रूपये यूनिट था। रिलायंस की मासिक आय योजना एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली को दिसम्बर 2003 में आरम्भ किया गया। यह बाहरी निवेशको की प्रणाली के लिए उत्तपन नियमित आय में आदेश यूनिट धारकों के लिए और नियमित रूप से लाभांश भुगतान करने के लिए माध्यमिक उद्देश्य पूंजी की वृद्धि को उत्पन्न करते है।

English Translation
Reliance Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of Reliance Medium Term Fund and Reliance Monthly Income Plan. The record date is set as 22 December 2008.

Reliance Medium Term Fund

The quantum of dividend will be 2.57% i.e. Rs 0.2572 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV has been recorded at Rs 10.9484 as on 15 December 2008. Reliance Medium Term Fund, an open-ended income scheme, launched in August 2000, with an investment objective of generating regular income in order to make regular dividend payments to unit holders and the secondary objective is growth of capital.

Reliance Monthly Income Plan

The Fund will offer dividend under retail plan at0.60% i.e. Rs0.0600 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV has been recorded at Rs 11.5285 as on 15 December 2008. Reliance Monthly Income Plan, an open-ended income scheme launched in December 2003. The investment objective of the scheme is to generate regular income in order to make regular dividend payments to unit holders and the secondary objective is growth of capital.

एचडीऍफ़सी एमऍफ़ ने लाभांश के लिए 90 दिनों की योजना को आरम्भ किया - दिसम्बर 17, 2008

हिन्दी रूपान्तर
एचडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने यह सूचित किया है की 22 दिसम्बर 2008 को रिकोड समय के लिए लाभांश की घोषणा की जाए लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एचडीऍफ़सी की ऍफ़एमपी 90D को सितम्बर 2008 (3) को आरम्भ किया एक निश्चित अवधि की योजना के अधीन एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला IX पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश के अधीन फुटकर योजना और थोक व्यापार की योजना उपस्थित है।

इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के अधीन दोनों योजनाओं फुटकर और थोक व्यापार योजना में रिकोड समय है। इस नेव प्रणाली में 15 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2500 रूपये प्रति यूनिट और थोक व्यापार योजना के अधीन मुल्ये 10.2524 रूपये प्रति यूनिट था।

एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना 90D सितम्बर 2008 (3) एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है। यह प्रणाली बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा उत्तपन करते है।

English Translation
HDFC Mutual Fund has announced 22 December 2008 as the record date for declaration of dividend under dividend option of HDFC FMP 90D September 2008 (3), a fixed maturity plan under HDFC Fixed Maturity Plans-Series IX, on face value of Rs 10 per unit. The Fund house has decided to offer dividend under retail plan and wholesale plan.

The fund house has decided to distribute 100% of surplus available under its both retail and wholesale plans as on record date. The NAV under retail plan was Rs. 10.2500 per unit and Rs 10.2524 per unit for wholesale plan as on 15 December 2008.

HDFC Fixed Maturity Plan -90D September 2008 (3) is a close-ended income scheme. The investment objective of the scheme is to seek to generate regular income through investments in debt/ money market instruments and government securities.

बेंचमार्क एस और पी के लिए एनऍफ़ओ अवधि का विस्तार कीया - दिसम्बर 17, 2008

हिन्दी रूपान्तर
बेंचमार्क मुचुअल फंड ने बेंचमार्क एस और पी के लिए सीएनएक्स की 500 कोष की अवधि की नई कोष प्रस्ताव (एनऍफ़ओ) के समापन की तिथि बढ़ा दी है 15 दिसंबर 2008 से 16 दिसम्बर 2008 कर दी है। नए कोष का प्रस्ताव सदस्यता के लिए 17 नवम्बर 2008 को खोला गया था।

बेंचमार्क एस और पी के लिए सीएनएक्स की 500 कोष के खुले सूचकांक की योजना समाप्त हो गई है जो एस और पी के घटक के सूचकांक में एक ही तरह के अनुपात में सीएनएक्स सूचकांक 500 हैं प्रतिभूतियों में निवेश के द्वारा इक्विटी निवेश के माध्यम में पूंजी की प्रशंसा उत्पन्न करने के लिए करना है।

निवेश में मुल्ये 2 करोड़ रुपये से भी कम समय के लिए, इस योजना के 1.50% की एक निकास लोड में 1 वर्ष के भीतर आबंटन की तारीख में 1.00% से छुड़ाया अगर 1 वर्ष के बाद आवंटन की तारीख और 0.50% हो तो 2 साल के भीतर छुडाने के बाद प्रभार आबंटन की तारीख में 3 साल के भीतर 2 साल में हो जायेगी।

यह किसी भी आबंटन की तारीख से 3 वर्ष के बाद छुड़ाया चार्ज नहीं होगा। यदि आबंटन और शून्य की तिथि से 3 महीने के लिए मोचन बनाने के लिए छुडाये हुए रूपये का निवेश 2 करोड़ रुपये से अधिक हो तो इस योजना के हटने पर लोड चार्ज 0.50% होगा परन्तु आबंटन की तारीख से 3 महीने के बाद होगी।

English Translation
Benchmark Mutual Fund has extended the closing date of New Fund Offer (NFO) period of Benchmark S&P CNX 500 Fund till 16 December 2008 in place of 15 December 2008. The new fund offer was opened for subscription on 17 November 2008.

Benchmark S&P CNX 500 Fund is an open-ended index scheme aims to generate capital appreciation through equity investments by investing in securities, which are constituents of S&P CNX 500 Index in the same proportion as in the index.

For investment less than Rs 2 crore, the scheme charges an exit load of 1।50% if redeemed within 1 year from the date of allotment, 1.00% if redeemed after 1 year but within 2 years from the date of allotment and 0.50% if redeemed after 2 years but within 3 years from the date of allotment.

It will not charge any exit if redeemed after 3 years from the date of allotment. For investments of Rs 2 crore and more, the scheme will charge 0.50% of an exit load if redeemed up to 3 months from date of allotment and nil for the redemption made after 3 months from the date of allotment.

फोर्टिस एमऍफ़ ने अपनी लचीली अल्पकालीन योजना की श्रृंखला D को आरम्भ किया - दिसम्बर 16, 2008

हिन्दी रूपान्तर

फोर्टिस मुचुअल फण्ड ने फोर्टिस फ्लेक्सिबल शोर्ट टर्म योजना की श्रृंखला D (योजना सहित विकल्पों के आधार पर) को 12 दिसम्बर 2008 को आरम्भ किया। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की इस योजना के संबंध में किसी भी व्यावसायिक गतिविधियों को ले जाने के लिए समाप्त होगा। यह भी इस योजना में इकाइयों को जारी करने और बंद करने के लिए या रद्द योजना में इकाइयों को बंद किया है। फोर्टिस फ्लेक्सिबल शोर्ट टर्म योजना की श्रृंखला D को जून 2007 को आरम्भ किया इसके साथ बाहरी निवेशको के लिए एक प्रावधान के आवधिक अन्तराल पर चलनिधि की पेशकश करने के लिए शुरू की गई थी।

English Translation
Fortis Mutual Fund has wound up Fortis Flexible Short Term Plan-Series D (including plans/options thereunder) with effect from 12 December 2008. The fund house will cease to carry any business activities in respect of the scheme. It has also ceased to issue units in the plan and has also ceased to create or cancel units in the plan. Fortis Flexible Short Term Plan-Series D was launched in June 2007 with an investment objective of seeking to generate steady returns through investments made in a basket of fixed income securities, with a provision to offer liquidity at periodic interval.

टोरस एमऍफ़ ने सेबी के साथ फाइल दस्तावेज प्रस्तुत किए - दिसम्बर 16, 2008

हिन्दी रूपान्तर

टोरस मुचुअल फण्ड की मासिक अंतराल फंड की श्रृंखला MI-1 है और यह एक ऋण अंतराल उन्मुख फण्ड है इस योजना का उद्देश्य निवेश (प्रतिभूतिकृत ऋण सहित ऋण का एक पोर्टफोलियो में निवेश के माध्यम से न्यूनतम अस्थिरता के साथ रिटर्न उत्पन्न करना) और एक प्रावधान के साथ मुद्रा बाजार लिखतों के नियमित अंतराल पर चलनिधि की पेशकश करना है। इस प्रणाली में दो योजनाय उपस्थित है जैसे: योजनाओं वृद्धि और लाभांश विकल्प के साथ खुदरा और संस्थागत योजना यानी दो योजनाओं की पेशकश करेगा। लाभांश विकल्प आगे लाभांश भुगतान और लाभांश पुनर्निवेश उप विकल्पों की पेशकश करेगा।

कम से कम निवेश राशि के अधीन फुटकर विकल्प में मुल्ये 25,000 रूपये और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये और संस्थागत योजना के अधीन कम से कम निवेश राशि में मुल्ये 5 लाख रूपये और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है।

English Translation
Taurus Monthly Interval Fund Series MI-1. It is a debt oriented interval fund. The investment objective of the scheme is to generate returns with minimum volatility through investments in a portfolio of debt (including securitised debt) and money market instruments with a provision to offer liquidity at regular intervals. The Schemes will offer two plans i।e. retail and institutional plan with growth and dividend option. Dividend option will further offer dividend payout and dividend reinvestment sub options.

The minimum investment amount under retail option is Rs 25,000 and in multiples of Re 1 thereafter and under institutional plan, the minimum investment amount is Rs 5 lakh in multiples of Re 1 thereafter.

यूटीआई एमऍफ़ ने 12 महीने की योजना को आरम्भ किया - दिसम्बर 16, 2008

हिन्दी रूपान्तर
यूटीआई मुचुअल फंड ने (12 महीने) की 16 दिसम्बर 2008 से लेकर जनवरी 2009 तक यूटीआई नियत अवधि आय कोष की सीरीज VX को आरम्भ करके पेशकश की अवधि को खोल दिया है। इन इकाइयों की नई पेशकश की कीमत 10 रुपए प्रति यूनिट है। आबंटन की तारीख 9 जनवरी 2009 है। यह दुर्लभ अवधि की आय प्राणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के लिए अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करते है।

इस प्रणाली में निवेशको के लिए फुटकर, संस्थागत और उत्कृष्ट संस्थागत योजना के साथ विकास और लाभांश विकल्प उपस्थित है। कम से कम आवेदन राशि के अधीन फुटकर विकल्प के लिए लाभांश उप विकल्प में मुल्ये 10,000 रूपये और विकास उप विकल्प में मुल्ये 5,000 और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है। कम से कम आवेदन राशि के अधीन संस्थागत विकल्प में मुल्ये 50 लाख और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है। उत्कृष्ट संस्थागत योजना के अधीन कम से कम निवेश राशि में मुल्ये 1 करोड़ और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है।

English Translation
UTI Mutual Fund has opened initial offer period of UTI Fixed Term Income Fund Series V-X (12 months) on 16 December 2008 till January 2009. The new offer price of units is Rs 10 per unit. The date of allotment will be 9 January 2009. It is a close-ended income scheme with an investment objective to generate regular returns by investing in portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the maturity period of the plan.

The scheme offers investors retail, institutional and super institutional plan with growth and dividend options. The minimum application amount under retail option for dividend sub option is Rs 10,000 and for growth sub option is Rs 5,000 and in multiples of Re 1 thereafter. The minimum application amount under institutional option is Rs 50 lakh and in multiples of Re 1 thereafter. Under super institutional plan, the minimum investment amount is Rs 1 crore and in multiples of Re 1 thereafter.

भारती एएक्सए एमऍफ़ ने लाभ के लिए टेक्स को आरम्भ कीया - दिसम्बर 16, 2008

हिन्दी रूपान्तर

भारती एएक्सए मुचुअल फंड ने 12 दिसम्बर 2008 को भारती एएक्सए की उत्कृष्ट टेक्स फण्ड को आरम्भ कीया और आरंभिक फण्ड प्रस्ताव की अवधि को 12 जनवरी 2009 को शुरू करेंगे। यह एक दुर्लभ अवधि की सामान्य संवंध बचत योजना की प्रणाली है। इस नए मुद्दे का अंकित मूल्य 10 रुपए प्रति यूनिट है। इस योजना के मुख्यतः इक्विटी और इक्विटी के एक विविध संविभाग से दीर्घकालिक पूंजी की वृद्धि उत्पन्न करने के लिए संबंधित प्रतिभूतियों द्बारा समस्त व्यापार में पूंजीकरण उपस्थित है। इस योजना के विविध फण्ड प्रकृति में है।

इस प्रणाली में दो योजनाये जैसे पर्यावरण और नियमित योजना के साथ विकास और लाभांश विकल्प लाभांश उपस्थित है। लाभांश विकल्प आगे लाभांश भुगतान और पुनर्निवेश की सुविधा प्रदान करेगा।

English Translation
Bharti AXA Mutual Fund has launched the initial offer period of Bharti AXA Tax Advantage fund on 12 December 2008 till 12 January 2009. It is an open-ended equity linked saving scheme. The face value of the new issue is Rs 10 per unit. The scheme seeks to generate long-term capital growth from a diversified portfolio of predominantly equity and equity-related securities across all market capitalizations. The scheme is in the nature of diversified multi cap fund.

The scheme will offer two plans viz. eco and regular plan with growth & dividend options. Dividend option will further offer dividend payout and reinvestment facility.

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने लाभांश के लिए होरिजन फण्ड को आरम्भ किया - दिसम्बर 15, 2008

हिन्दी रूपान्तर

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने यह सूचित किया है की 18 दिसम्बर 2008 को लाभांश के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट द्बारा रिलाइंस की निश्चित होरिजन फण्ड VIII की श्रृंखला 7 की घोषणा की। इस प्रणाली में लाभांश के लिए दो योजनाये फुटकर और संस्थागत योजनाये उपस्थित है। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय उपस्थित हो।

इस नेव प्रणाली में 11 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2772 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2778 रूपये प्रति यूनिट था। रिलाइंस की निश्चित होरिजन फण्ड VIII की श्रृंखला 7 एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन आय और विकास के लिए अच्छी पूंजी और राज्य सरकार की प्रतिभूतियों केंद्रीय और अन्य निर्धारित आय का एक विविध पोर्टफोलियो में निवेश के द्वारा नियमित रूप से रिटर्न और पूंजी के विकास उत्पन्न करने के लिए/ऋण प्रतिभूतियों सामान्य रूप से परिपक्व होने के साथ ही आय योजना समाप्त हो गया है ब्याज दर अस्थिरता के सीमित उद्देश्य से इस योजना की समय की रुपरेखा को उत्तपन करते है।

English Translation
Reliance Mutual Fund has announced the record date as 18 December 2008 for declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit of Reliance Fixed Horizon Fund -VIII -Series-7. The fund will offer dividend for retail and institutional plans of scheme. The fund house has decided to distribute 100% of surplus available as on record date.

The NAV of scheme under retail plan was at Rs 10.2772 per unit and institutional plan was at Rs 10.2778 as on 11 December 2008. Reliance Fixed Horizon Fund - VIII -Series-7 is a close ended income scheme with an objective to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of central and state government securities and other fixed income /debt securities normally maturing along with the time profile of the plan with objective of limiting interest rate volatility.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 15, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने यह घोषणा की है की लाभांश में लाभांश विकल्प के अधीन फुटकर और संस्थागत योजना के लिए बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म की योजना की श्रृंखला AG की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण द्बारा लाभांश में फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट हो इस पर रिकोड समय की घोषणा 17 दिसम्बर 2008 को होगी।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 11 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.6170 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.6555 रूपये यूनिट प्रति यूनिट था। बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म की योजना की श्रृंखला AG एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन प्रचलित आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय की प्रणाली को उत्तपन करते है।

English Translation
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend in the dividend option under retail and institutional plan of Birla Sun Life Fixed term Plan-Series AG. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the face value of Rs 10 per unit on the record date of 17 December 2008.

The scheme recorded NAV of Rs 10.6170 per unit under retail plan and Rs 10.6555 per unit under institutional plan as on 11 December 2008. Birla Sun Life Fixed term Plan-Series AG is a close-ended income scheme with an investment objective to generate current income by investing in a portfolio of fixed income securities maturing in line with the duration of the scheme.

टोरस टेक्स शील्ड फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 15, 2008

हिन्दी रूपान्तर

टोरस मुचुअल फंड ने टोरस कर शील्ड कोष के लाभांश विकल्प के तहत लाभांश को घोषित किया है। लाभांश के लिए रिकार्ड समय की घोषणा 19 दिसम्बर 2008 को होगी। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की प्रति यूनिट के लिए रिकार्ड पर तारीख के रूप में लाभांश की मात्रा के रूप में 10% पुनः मुल्ये 1.00 रूपये पेशकश करने का निर्णय लिया है। इस नेव प्रणाली की टोरस कर शील्ड कोष में 12 दिसम्बर 2008 को मुल्ये 15.95 रुपए प्रति यूनिट था। टोरस कर शील्ड कोष, एक खुला-इक्विटी योजना की बचत, लाभ के अलावा पूंजी प्रशंसा उपलब्ध कराने की एक निवेश के उद्देश्य से जुड़े समाप्त हो गया।

English Translation
Taurus Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Taurus Tax Shield Fund. The record date for the dividend is 19 December 2008. The Fund house has decided to offer 10% i.e. Re 1.00 per unit as the quantum of dividend as on the record date.The NAV of Taurus Tax Shield Fund was at Rs 15.95 as on 12 December 2008. Taurus Tax Shield Fund, an open-ended equity linked saving scheme, with an investment objective of providing capital appreciation besides tax benefits.

आईएनजी एमऍफ़ ने लाभांश के अधीन ऍफ़एमऍफ़ की श्रृंखला 50 को आरम्भ कीया - दिसम्बर 15, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईएनजी मुचुअल फंड ने 19 दिसम्बर 2008 को 10 रूपये द्बारा अंकित मूल्य की आईएनजी की निश्चित अवधि कोष के लिए लाभांश की घोषणा में रिकॉर्ड तिथि के रूप में - सीरीज 50 पर प्रति यूनिट की घोषणा की है। इस प्रणाली में दोनों फुटकर और संस्थागत योजना के लिए लाभांश की पेशकश करेंगे। एएमसी आबंटन के समय वितरण के लिए लाभांश विकल्प के नेव प्रणाली में 19 दिसम्बर 2008 को लाभांश के रूप में प्रशंसा वितरित करने की योजना को उपस्थित कीया। इस नेव प्रणाली में 11 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना और संस्थागत योजना में मुल्ये 10.2666 रुपये और 10.2476 रूपये क्रमशः प्रति इकाई था।

English Translation
ING Mutual Fund has announced 19 December 2008 as the record date for declaration of dividend for ING Fixed Maturity Fund - Series 50 on face value of Rs 10 per unit. The fund will offer dividend for both retail and institutional plan. The AMC plans to distribute entire appreciation in the NAV of dividend option from the date of allotment to 19 December 2008 as dividend. The NAV under retail plan and institutional plan was at Rs 10.2476 and Rs 10.2666 per unit, respectively, as on 11 December 2008.

आईसीआईसीआई मित्वियाई आमदनी के लिए आर्थिक योजना में परिवर्तन की घोषणा - दिसम्बर 13, 2008

हिन्दी रूपान्तर
आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने आईसीआईसीआई मित्वियाई की आमदनी के लिए आर्थिक योजना द्बारा संस्थागत योजना में परिवर्तन की घोषणा की है। इस फण्ड हाउस ने इस योजना के संस्थागत योजना के तहत न्यूनतम आवेदन राशि में परिवर्तन करने की घोषणा की। इस योजना में 16 दिसंबर 2008 को प्रभावी न्यूनतम आवेदन राशि/स्विच के अधीन 25 लाख और पुन: तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 द्बारा आवेदन राशि में बिना बदलाब कम से कम परिवर्तन हुए जबकि न्यूनतम खरीद की राशि यथावत बनी हुई है।

आईसीआईसीआई मित्वियाई की आमदनी के लिए आर्थिक योजना की (आईपीआईपी) के उद्देशय को प्रारंभ किया इसके साथ ऋण प्रतिभूतियों में निवेश के माध्यम से आय उत्पन्न करने के लिए ऋण फण्ड को समाप्त किया जायेगा।

English Translation
ICICI Prudential Mutual Fund has announced changes in the institutional plan of ICICI Prudential Income Plan. The fund house declared changes in the minimum application amount under the institutional plan of the scheme. With effect from 16 December 2008 the minimum application amount for all fresh purchases/switches under the scheme will be 25 lacs and in multiples of Re 1 thereafter. However the minimum additional purchase amount under the scheme remains unchanged.

ICICI Prudential Income Plan (IPIP) is an open-ended debt fund with an objective to generate income through investments in debt securities.

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 13, 2008

हिन्दी रूपान्तर

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने यह सूचना दी है की 18 दिसम्बर 2008 को लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषण की जाए इस पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट द्बारा रिलाइंस की निश्चित होरिजन फण्ड VIII की श्रृंखला 8 हो। इस प्रणाली में लाभांश के लिए फुटकर, संस्थागत और उत्कृष्ट संस्थागत योजना उपस्थित है। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय उपस्थित हो।

इस नेव प्रणाली में 11 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.4406 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.4506 रूपये प्रति यूनिट था। रिलाइंस की निश्चित होरिजन फण्ड VIII की श्रृंखला 8 एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय और विकास के लिए अच्छी पूंजी द्बारा निवेश में एक विविध संविभाग के लिए केद्रीय, राष्ट्रीय सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/उधार सुरक्षा के लिए अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय की रुपरेखा द्बारा बाहरी निवेशको के लिए परिबंध ब्याज दर की वाष्पशीलता को उत्तपन करते है।

English Translation
Reliance Mutual Fund has announced 18 December 2008 as the record date for declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit of Reliance Fixed Horizon Fund -VIII -Series-8. The fund will offer dividend for retail and institutional and super institutional plans of scheme. The fund house has decided to distribute 100% of surplus available as on record date.

The NAV of scheme under retail plan was at Rs 10.4406 per unit and institutional plan was at Rs 10.4506 as on 11 December 2008. Reliance Fixed Horizon Fund - VIII -Series-8 is a close ended income scheme with an objective to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of central and state government securities and other fixed income /debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with objective of limiting interest rate volatility.

यूटीआई एमएफ ने लाभांश के अधीन शोर्ट टर्म ऍफ़एमपी की घोषणा की - दिसम्बर 12, 2008

हिन्दी रूपान्तर

यूटीआई मुचुअल फंड ने यूटीआई अल्पअवधि निश्चित अवधि की योजना के लाभांश विकल्प की श्रृंखला IX (90 दिन) के अन्तर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 17 दिसम्बर 2008 होगी। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्राणाली में 8 दिसम्बर 2008 को फुटकर और संस्थागत योजना में मुल्ये 10.2434 रूपये प्रति यूनिट था। यूटीआई की शोर्ट टर्म की निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला I-IX एक दुर्लभ अवधि की आय प्राणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय की अव्धिपूर्ण प्राणाली को उत्तपन करते है।

English Translation
UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Short Term Fixed Maturity Plan - Series I - IX (90 days). 17 December 2008 is the record date for the declaration of dividend. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs. 10 per unit. The NAV for the scheme for both retail and institutional plan was at Rs. 10.2434 per unit as on 08 December 2008. UTI Short Term Fixed Maturity Plan - Series I - IX is a close ended income scheme with investment objective to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the maturity period of the scheme

डीडब्लूएस की त्रैमासिक इंटरवल फण्ड की श्रृंखला 1 के लिए लाभांश को घोषित किया दिसम्बर 12, 2008

हिन्दी रूपान्तर

ड्यूश मुचुअल फंड ने डीडब्लूएस तिमाही अंतराल फंड की सीरीज-1 के अंतर्गत रिकॉर्ड तिथि पर के रूप में वितरण अधिशेष का 100% के लाभांश की घोषणा की है। रिकॉर्ड समय 17 दिसम्बर, 2008 को निर्धारित किया जायेगा। सभी निवेशक जिनके नाम यूनिट धारकों के रजिस्टर में है 17 दिसम्बर 2008 को लाभांश विकल्प के कारोबार पर बंद हुए, यह लाभांश प्राप्त करने के लिए योजना के लाभांश विकल्प के तहत पंजीकृत हैं। इस नेव प्रणाली में लाभांश योजना के अधीन 10 दिसंबर 2008 को मुल्ये 10.2674 रूपये प्रति यूनिट था। इस फण्ड को जून 2007 में शुरू किया गया था और इस प्रणाली के लक्ष्य उत्तपन आय द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।

English Translation
Deutsche Mutual Fund has announced dividend of 100% of the distributable surplus as on record date under DWS Quarterly Interval Fund-Series 1. The record date has been fixed as 17 December 2008. All investors registered under the dividend option of the scheme, whose names appear in the register of unit holders at the close of business hours on 17 December 2008, will receive this dividend. The NAV under the dividend plan of the scheme as on 10 December 2008 was Rs 10.2674. The fund was launched in June 2007, aims of generating income by investing into debt and money market securities.

फ्रेंकलिन भारत टेक्शिल्ड और टेम्पलेटन भारत पेंशन योजना के लिए लाभांश प्रदान करते है - दिसम्बर 12, 2008

हिन्दी रूपान्तर
फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फण्ड ने यह सूचित किया है की 17 दिसम्बर 2008 को लाभांश के लिए रिकोड समय में फ्रेंकलिन इंडिया टेक्शिल्ड और टेम्पलेटन इंडिया पेंशन योजना पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट की घोषणा की जाए। लाभांश राशि के लिए फ्रेंकलिन इंडिया की टेक्शिल्ड और टेम्पलेटन इंडिया की पेंशन योजना में क्रमानुसार मुल्ये 3.00 रूपये प्रति यूनिट और 1.20 रूपये प्रति यूनिट को स्थापित किया

फ्रेंकलिन भारत टेक्शिल्ड अप्रैल 1999 में एक उद्देश्य के साथ लंबे समय से पूंजी की अवधि के विकास की आयकर छूट के साथ करने के लिए माध्यम प्रदान करने के लिए एक खुला के अंत इक्विटी लिंक्ड बचत योजना के रूप में शुरू किया गया था। तेप्लेटन इंडिया की पेंशन योजना को मार्च 1997 में आरम्भ किया गया था और यह दुर्लभ अवधि की टेक्स सेविंग प्रणाली है और यह अवलोकन करती है की निवेशको द्बारा उत्तपन नियमित आय के अधीन लाभांश योजना और पूंजी अधिमूल्यन के अधीन विकास योजना उपस्थित है या नही।

इस लाभांश के अलावा, 1 लाख रुपए द्बारा फ्रेंकलिन भारत टेक्शिल्ड और टेम्पलेटन भारत पेंशन योजना में चालू वित्तीय वर्ष 08-09 के दौरान के निवेश में भी धारा 80 सी की आयकर अधिनियम के अंतर्गत कर लाभ के लिए पात्र होगा।

English Translation
Franklin Templeton Mutual Fund has announced 17 December 2008 as the record date for declaration of dividend in Franklin India Taxshield and Templeton India Pension Plan on face value of Rs 10 per unit. The quantum of dividend for Franklin India Taxshield and Templeton India Pension Plan is set to Rs 3.00 per unit and is Rs 1.20 per unit, respectively.

Franklin India Taxshield was launched in April 1999 as an open-end equity linked savings scheme with an objective to provide medium to long-term growth of capital along with income tax rebate.Templeton India Pension Plan was launched in March 1997 as an open-end tax-saving scheme seeking to provide investors regular income under the dividend plan and capital appreciation under the growth plan.

In addition to the dividends, investment of up to Rs.1 Lakh in Franklin India Taxshield and Templeton India Pension Plan during the current financial year 08-09 would also be eligible for tax benefits under Section 80 C of the Income Tax Act.

आईएनजी एमऍफ़ ने लाभांश के लिए ऍफ़एमपी को आरम्भ किया - दिसम्बर 12, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईएनजी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प की फुटकर और संस्थागत योजना के लिए आईएनजी त्रैमासिक निश्चित अवधि की योजना 91 की श्रृंखला A2 की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 16 दिसम्बर 2008 को होगी। लाभांश के लिए फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट की घोषणा की। इस अभिलिखित नेव प्राणाली में 9 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2413 रूपये और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2588 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation
ING Mutual Fund has declared dividend under dividend option for retail and institutional plan of ING Quarterly Fixed Maturity Plan 91 - Series A2. 16 December 2008 is the record date for the dividend. Declared as dividend for the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded NAV of Rs 10.2413 under retail plan and Rs 10.2588 per unit under institutional plan as on 8 December 2008.

आईसीआईसीआई मित्वियाई एमऍफ़ ने लाभांश की घोषणा की - दिसम्बर 11, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फण्ड ने लाभांश में लाभांश विकल्प के लिए फुटकर और संस्थागत योजना की आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फण्ड II की त्रैमासिक इंटरवल योजना E की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में लाभांश पर रिकोड समय की घोषणा 15 दिसम्बर 2008 को होगी। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 8 दिसम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2541 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2509 रूपये प्रति यूनिट था।

आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फण्ड II की त्रैमासिक इंटरवल योजना E में उधार उन्मुख इंटरवल प्रणाली का लक्ष्य यह है की इष्टतम रिटर्न जोखिम और चलनिधि के मध्यम स्तर के साथ ऋण और मुद्रा बाजार की प्रतिभूतियों में निवेश के द्वारा लगातार उत्पन्न करने के लिए करना है।

English Translation
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend in the dividend option of retail and institutional plan of ICICI Prudential Interval Fund II - Quarterly Interval Plan E. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the record date of 15 December 2008. The scheme recorded a NAV of Rs 10.2541 per unit in retail plan and Rs 10.2509 per unit in institutional plan as on 08 December 2008.

ICICI Prudential Interval Fund II - Quarterly Interval Plan E is a debt oriented interval scheme aims to generate optimal returns consistent with moderate levels of risk and liquidity by investing in debt and money market securities.

मिरे अस्सेट मुचुअल फण्ड ने मंथली इंटरवल फण्ड की घोषणा की - दिसम्बर 11, 2008

हिन्दी रूपान्तर
मिरे अस्सेट मुचुअल फण्ड ने यह सूचना की है की 16 दिसम्बर 2008 को रिकोड समय के लिए लाभांश की घोषणा की जाए और इस पर फेस मुल्ये 10.00 रूपये प्रति यूनिट द्बारा मिरे अस्सेट इंटरवल फण्ड की मंथली योजना की श्रृंखला I पर लाभांश के उप विकल्प के लिए नियमित विकल्प उपस्थित है। लाभांश राशि के लिए 90% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय है। इस नेव प्रणाली में 8 दिसम्बर 2008 को नियमित विकल्प में मुल्ये 10.0996 रूपये था। इस योजना के लिए लाभांश के भुगतान पर, प्रति इकाई परिणामस्वरूप एनएवी भुगतान की सीमा तक, और सांविधिक लेवी, यह किसी भी गिर जाएगी।

English Translation
Mirae Asset Mutual Fund has announced 16 December 2008 as the record date for declaration of dividend on the face value of Rs 10.00 per unit of Mirae Asset Interval Fund- Monthly Plan-Series I for the dividend sub-option of regular option.The quantum of dividend will be 90% distributable surplus as on the record date. The NAV of regular option was at Rs. 10.0996 as on 8 December 2008. Consequent on the payment of dividend, per unit NAV of the scheme will fall to the extent of payout, and statutory levy, if any.

यूटीआई मुचुअल फण्ड ने 90 दिनों की योजना को शुरू किया - दिसम्बर 11, 2008

हिन्दी रूपान्तर
यूटीआई मुचुअल फण्ड ने 11 दिसम्बर 2008 को यूटीआई की शोर्ट टर्म की निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला II-IV (90 दिनों) को उपस्थित किया। नए निधि की पेशकश की अवधि 17 दिसम्बर 2008 तक नई सदस्यता की लिए खुला रहेगा। इकाइयों की नई पेशकश की कीमत 10 रूपये प्रति यूनिट है। यह दुर्लभ अवधि की आय प्राणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय की रुपरेखा की योजना को उत्तपन करते है।

इस प्राणाली में दो योजनाय उपस्थित है जैसे फुटकर योजना और संस्थागत योजना के साथ विकास और लाभांश विकल्प की योजना। कम से कम आवेदन राशि के लिए फुटकर योजना के अधीन लाभांश उप विकल्प में मुल्ये 10,000 और विकास उप विकल्प के अधीन मुल्ये 5,000 और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है। कम से कम आवेदन राशि के लिए संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 1 करोड़ और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है।

इस योजना में 0-90% करने के लिए प्रतिभूतिकृत ऋण और 10% मुद्रा बाजार लिखतों में-100% सहित ऋण में निवेश करेगा। इस योजना में 100% करने के लिए प्रतिभूतिकृत ऋण में निवेश कर सकते हैं।

English Translation
UTI Mutual Fund has opened initial offer of UTI Short Term Fixed Maturity Plan Series II-IV (90 days) on 11 December 2008. The new fund offer period will remain open for fresh subscription till 17 December 2008. The new offer price of units is Rs 10 per unit. It is a close-ended income scheme with an investment objective to generate regular returns by investing in portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the maturity period of the plan.

The scheme offers two plans Viz. retail and institutional plan with growth and dividend options. The minimum application amount for retail option under dividend sub option is Rs 10,000 and under growth sub option is Rs 5,000 and in multiples of Re 1 thereafter. The minimum application amount under institutional option is Rs 1 crore and in multiples of Re 1 thereafter.

The scheme will invest up to 0-90% in debt including securitised debt and 10%-100% in money market instruments. The scheme may invest up to 100% in the securitised debt.