MFs Stand As Net Sellers In Equities On April 27 : मुचुअल फंड 27 अप्रैल को इक्विटी में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा होगा : 29th April

हिंदी अनुवाद :

 भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (SEBI ) द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, म्युचुअल फंड (एमऍफ़) ने 673.60 करोड़ रुपये निवेश किये है और 27 अप्रैल 2011 को कुल 735.80 करोड़ रुपये के शेयरों का बेचा है. इस प्रकार, मुचुअल फंड में उस दिन शेयरों में 62.20 करोड़ रुपए का शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था.  

अप्रैल के महीने में, मुचुअल फंड ने 8191.401 करोड़ रुपये का कुल निवेश किया है और अब तक, 8757.6 करोड़ रुपए के इक्विटी  मूल्य बेच दिये है.

English Translation :

 Mutual Funds (MFs) made investments worth Rs 673.60 crore and sold off Rs 735.80 crore worth of equities on April 27, 2011, according to data released by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). Thus, MFs stood as net sellers of Rs 62.20 crore in equities on that day.

In the month of April, MFs have made total investments of Rs 8191.401 crore and sold off Rs 8757.6 crore worth of equities, so far.

Axis Bank Allot Equity Shares: एक्सिस बैंक के इक्विटी शेयर आवंटित:28th April

हिन्दी अनुवाद:

एक्सिस बैंक की समिति ने 28 अप्रैल 2011 को ईएसओपी के तहत बैंक के कर्मचारियों को 10 रुपए प्रत्येक के 3,63,689 इक्विटी शेयर आवंटित किया है. प्रदत्त बैंक की शेयर पूंजी तदनुसार 41,05,45,843 इक्विटी शेयर से  बढ़कर 41,09,09,532 इक्विटी शेयर हो जाएगी.

English Translation:

The committee of Axis Bank on 28 April 2011 has made allotment of 3,63,689 equity shares of Rs 10 each to the employees of the bank under ESOP. The paid up share capital of the bank will accordingly get increased to 41,09,09,532 equity shares from 41,05,45,843 equity shares.

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund: ड्यूश एम् ऍफ़ के डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 27th April

हिन्दी अनुवाद:

ड्यूश मुचुअल फंड ने डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड की नियमित योजना में व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश घोषित किया है. लाभांश की मात्रा 26 अप्रैल 2011 के लिए घोषित 00.01804190 रुपये प्रति यूनिट है और व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत दोनों के लिए लागू है. इस योजना का उद्देश्य अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों की एक पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है.

English Translation:

Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non-individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund. The amount of dividend declared for April 26, 2011 is Rs 00.01804190 per unit and is applicable for both individual and non individual. The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

City Union Bank Opens Branch At Arani, Tamilnadu: सिटी यूनियन बैंक अरानी, तमिलनाडु में शाखा खोली:26th April

हिन्दी अनुवाद: 

निजी क्षेत्र के ऋणदाता - सिटी यूनियन बैंक ने 21 अप्रैल, 2011 को तमिलनाडु के अरानी में शाखा खोली है. हाल ही में, कर्नाटक के बेल्लारी में और रेंगाराजपुरम, चेन्नई तमिलनाडु में दो नई शाखाएं 6 अप्रैल 2011 को खोला था. बैंक 31 दिसम्बर 2010 को समाप्त तिमाही के लिए अपनी शुद्ध लाभ में 42% की वृद्धि की सूचना दी जो 57.70 करोड़ रुपये है 31 दिसम्बर 2009 को समाप्त तिमाही के 40.65 करोड़ रुपये के खिलाफ. 31 दिसम्बर 2010 को समाप्त तिमाही के लिए कुल आय 349.28 करोड़ रुपए पर खड़ा था 31 दिसम्बर 2009 को समाप्त तिमाही 278.58 करोड़ के खिलाफ.

English Translation:

Private sector lender - City Union Bank - has opened the branch at Arani in Tamilnadu on April 21, 2011. Recently, the bank had opened two new branches at Bellary in Karnataka and Rengarajapuram, Chennai in Tamil Nadu. The bank had opened both the branches on April 06, 2011. The bank reported an increase of 42% in its net profit for the quarter ended December 31, 2010 which stood at Rs 57.70 crore against Rs 40.65 crore for the quarter ended December 31, 2009. The total income stood at Rs 349.28 crore for the quarter ended December 31, 2010 against Rs 278.58 crore for the quarter ended December 31, 2009.

Supreme Industries Q3 Net Profit Marginally Up By 12%: सुप्रीम इंडस्ट्रीज के Q3 शुद्ध लाभ सीमांत रूप से 12 % ऊपर:25th April

हिन्दी अनुवाद: 
 

सुप्रीम इंडस्ट्रीज ने 31 मार्च 2011 को समाप्त तिमाही के वित्तीय परिणामों की घोषणा की है. कंपनी ने 31 मार्च 2011 को समाप्त तिमाही के लिए अपने शुद्ध लाभ में 12.25% की वृद्धि से 48.27 करोड़ रुपये की सूचना दी है 31 मार्च 2010 को समाप्त तिमाही के 43 करोड़ के खिलाफ. कंपनी की परिचालन से शुद्ध बिक्री/आय 31 मार्च 2011 को समाप्त तिमाही में 653.72 करोड़ रुपए पर खड़ा था 31 मार्च 2010 को समाप्त तिमाही के लिए 509.67 करोड़ के खिलाफ. सुप्रीम इंडस्ट्रीज पॉलिमर उत्पादों की एक विस्तृत रेंज का विनिर्माण करता है.

English Translation:

Supreme Industries has announced the financial results for the quarter ended March 31, 2011. The company has reported an increase of 12.25% at Rs 48.27 crore in its net profit for the quarter ended March 31, 2011 against Rs 43 crore for the quarter ended March 31, 2010. The net sales / income from operations of the company stood at Rs 653.72 crore for the quarter ended March 31, 2011 against Rs 509.67 crore for the quarter ended March 31, 2010. Supreme Industries manufactures a wide range of polymers products. The company manufactures products like Cross-Laminated Films, HMHD Films, Multilayer Films, SWR Piping Systems, PP Mats, molded furniture and many more.

UTI MF Declares Dividend Under FIIF-Monthly Interval Plan I: यूटीआई एमएफ के मासिक इंटरवल योजना के अंतर्गत लाभांश की घोषणा:21st April

हिन्दी अनुवाद:

यूटीआई म्युचुअल फंड ने 10 रूपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर लाभांश विकल्प के अंतर्गत यूटीआई निश्चित आय इंटरवल फंड मासिक इंटरवल-I योजना के लाभांश की घोषणा की है. इस फंड हाउस 100% बांटने योग्य अधिशेष रिकॉर्ड तिथि पर वितरित करने का निर्णय किया है. लाभांश भुगतान के लिए रिकॉर्ड तिथि 26 अप्रैल 2011 सुनिश्चित किया गया है. योजना की एनएवी 10.0736 रुपये प्रति यूनिट रिटेल विकल्प के अंतर्गत और 10.0769 रुपए प्रति इकाई संस्थागत विकल्प के अंतर्गत 19 अप्रैल 2011 को दर्ज की. योजना निश्चित आय प्रतिभूतियों के एक पोर्टफोलियो में निवेश द्वारा नियमित रिटर्न उत्पन्न करना है सामान्य रूप से संबंधित योजना के प्रोफाइल के साथ कतार में.

English Translation:

UTI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund-Monthly Interval Plan I on the face value of Rs 10 per unit. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date. The record date for the dividend payout has been fixed as April 26, 2011. The scheme recorded NAV of Rs 10.0736 per unit under retail option and Rs 10.0769 per unit under institutional option as on April 19, 2011. The scheme aims to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plan.

Educomp Solutions Allots Equity Shares: एडुकॉम्प सॉल्यूशंस के इक्विटी शेयर आवंटित:20th April

हिन्दी अनुवाद:

20 अप्रैल 2011 को एडुकॉम्प सॉल्यूशंस के बोर्ड ने प्रत्येक 2 रूपये अंकित मूल्य के 35129 इक्विटी शेयरों 538 रुपए के मूल्य पर प्रति शेयर आवंटित गया है. आवंटन के बाद, कंपनी की चुकता पूंजी 2 रुपये के अंकित मूल्य के 9,59,09,451 इक्विटी शेयर 19.18 करोड़ रुपए से बढ़कर प्रत्येक 2 रूपये के अंकित मूल्य के 9,59,44,580 इक्विटी शेयरों से 19.19 करोड़ रुपए हो गया है

English Translation:

The board of Educomp Solutions on 20 April 2011 has allotted of 35,129 equity shares of face value of Rs 2 each at a price of Rs 538 per share. Post allotment, the paid up capital of the company has increased from Rs 19.18 crore consisting of 9,59,09,451 equity shares of face value of Rs 2 each to Rs 19.19 crore consisting of 9,59,44,580 equity shares of face value of Rs 2 each.

Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid Fund: एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 19th April

हिन्दी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है। इस फंड हाउस ने 18 अप्रैल , 2011 को दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 0.001544 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है। इस निवेश योजना के उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करना है, पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों के माध्यम से।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund. The fund house has announced dividend of Rs 0.001544 per unit for both individual / HUF and others for April 18, 2011. The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

McNally Bharat Engineering Company Secure Order: एम्सीनेल्ली भारत इंजीनियरिंग कंपनी को आदेश प्राप्त हुआ: 18th April

हिन्दी अनुवाद:

एम्सीनेल्ली भारत इंजीनियरिंग कंपनी को स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया से एक आदेश प्राप्त हुआ है भिलाई संयंत्र के डिजाइन, इंजीनियरिंग, संयंत्र और उपकरण की आपूर्ति, परिवहन, भंडारण, निर्माण और कमीशन, नियोक्ता के कर्मियों के प्रशिक्षण पूरा ड्राइंग व दस्तावेजों की आपूर्ति, प्रदर्शन की गारंटी, नियमित और विश्वसनीय काम करने के बाद नियोक्ता को सौंपने, द्वारा की आपूर्ति के आपूर्ति के लिए भिलाई इस्पात संयंत्र के लिए प्रदर्शन की गारंटी देता है, नियमित और विश्वसनीय काम करने के बाद नियोक्ता द्वारा, उप उत्पाद संयंत्र परिसर की स्थापना और नई कोक ओवन बैटरी 11 के लिए कोई मौजूदा सुविधाओं के साथ अपने एकीकरण की. कंपनी ने 379 करोड़ आदेश सुरक्षित कर लिया है. पूरा करने के लिए समय 24 महीने है. कंपनी ने व्यापार घंटे के दौरान आज, 18 अप्रैल 2011 को यह घोषणा की.

English Translation:

McNally Bharat Engineering Company has received an order from Steel Authority of India for Bhilai Steel Plant for design, engineering, supply of plant & equipment, transportation, storage, erection & commissioning, training of employer's personnel, supply of complete drawing & documents, demonstration of performance guarantees, handing over to the employer after regular & reliable working, etc of installation of by-product plant complex and its integration with existing facilities for New Coke Oven Battery No 11. The company has secured the order worth Rs 379 crore. The schedule time for completion is 24 months. The company made this announcement during the trading hours today, 18 April 2011.

Jindal Steel & Power Allots Equity Shares: जिंदल स्टील एंड पावर के इक्विटी शेयर आवंटित:15th April

हिन्दी अनुवाद:

14 अप्रैल 2011 को जिंदल स्टील एंड पावर की समिति ने कंपनी की ईएसओएस 2005 की शर्तों के अनुसार 1 रूपये प्रत्येक के 2,40,564 इक्विटी शेयर आवंटित किया है. नतीजतन, जारी, सदस्यता और कंपनी की शेयर पूंजी बढ़कर 93.45 करोड़ रुपये हो गई.

English Translation:

The committee of Jindal Steel & Power on 14 April 2011 has allotted 2,40,564 equity shares of Re 1 each in accordance with the terms of company's ESOS-2005. Consequently, the issued, subscribed and paid up share capital of the company stands increased to Rs 93.45 crore.

UTI MF Declares Dividend Under FIIF Series II-Quarterly Interval Plan IV: यूटीआई म्युचुअल फंड की त्रैमासिक इंटरवल योजना IV के अंतर्गत लाभांश की घोषणा: 14th April

हिन्दी अनुवाद:

यूटीआई म्युचुअल फंड ने 10 रूपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड श्रृंखला II-त्रैमासिक इंटरवल योजना IV के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है. लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तिथि पर बांटने योग्य अधिशेष का 100% होगा. लाभांश भुगतान के लिए रिकॉर्ड तिथि 19 अप्रैल 2011 को सुनिश्चित किया गया है. योजना का एनएवी 10.0342 रुपये प्रति यूनिट रिटेल विकल्प के अंतर्गत और 10.0348 रुपए प्रति इकाई संस्थागत योजना के अधीन 11 अप्रैल 2011 को था. योजना निश्चित आय प्रतिभूतियों के एक पोर्टफोलियो में निवेश द्वारा नियमित रिटर्न उत्पन्न करना है सामान्य रूप से संबंधित योजना के प्रोफाइल के साथ कतार में परिपक्व प्रतिभूतियों में.

English Translation:

UTI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund (FIIF) Series II-Quarterly Interval Plan IV on the face value of Rs 10 per unit. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The record date for the dividend payout has been fixed as April 19, 2011. The scheme recorded NAV of Rs 10.0342 per unit under retail option and Rs 10.0348 per unit under institutional plan as on April 11, 2011. The scheme aims to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plan.

Bharat Seat Reports Stellar Numbers For Q4: भारत सीट Q4 के लिए तारकीय रिपोर्ट: 13th April

हिन्दी अनुवाद:

भारत सीट ने तिमाही और 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए अपने परिणामों की घोषणा की है. कंपनी का शुद्ध लाभ 31 मार्च 2011 को समाप्त चौथी तिमाही के लिए 286.67% बढ़ गई पिछले वर्ष की इसी तिमाही में 0.60 करोड़ की तुलना में. इसकी कुल बिक्री 31 मार्च 2011 को समाप्त तिमाही में 32.88% वृद्धि से 123.46 करोड़ रुपये हुई है पिछले साल के इसी तिमाही के 92.91 करोड़ रूपये से.

English Translation:

Bharat Seats has announced its results for the quarter and year ended March 31, 2011. The company’s net profit soared by 286.67% for the fourth Quarter ended March 31, 2011 to Rs 2.32 crore as compared to Rs 0.60 crore in the same quarter last year. Its net sales has surged by 32.88% to Rs 123.46 crore for the quarter ended March 31, 2011 from Rs 92.91 crore for the same quarter previous year.

AIG MF Declares Dividend For Its AIG India Liquid Fund:एआईजी मुचुअल फंड के एआईजी इंडिया लेकुइड फंड के लिए लाभांश: 11th April

हिन्दी अनुवाद:

एआईजी मुचुअल फंड ने एआईजी इंडिया लेकुइड फंड के खुदरा दैनिक लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है, एक निरंतर स्वरुप तरल योजना. लाभांश की मात्रा 0.17716277 रुपये प्रति यूनिट दोनों फुटकर और कॉर्पोरेट के लिए 10 अप्रैल 2011 के लिए घोषित है. योजना का मुख्य उद्देश्य निवेश करने के लिए एक उचित लाभ उत्पन्न करना है कम जोखिम और चलनिधि की एक उच्च डिग्री के अनुरूप, एक पोर्टफोलियो से मुद्रा बाजार की प्रतिभूतियों और अल्पावधि ऋण प्रतिभूतियों का गठन किया है.

English Translation:

AIG Mutual Fund has announced dividend under the retail daily dividend option of AIG India Liquid Fund, an open ended liquid scheme. The amount of dividend declared is Rs 0.17716277 per unit for both retail and corporate as on April 10, 2011. The primary investment objective of the scheme is to generate reasonable return commensurate with low risk and a high degree of liquidity, from a portfolio constituted of money market securities and short term debt securities.

MAN Industries Receives Various Orders Worth Rs 550 Crore: मैन इंडस्ट्रीज को 550 करोड़ रु मूल्य की विभिन्न आदेश प्राप्त: 8th April

हिन्दी अनुवाद:

मैन इंडस्ट्रीज, पाइप निर्माण के एक प्रमुख कंपनी ने तेल और गैस क्षेत्र के लिए बड़े व्यास पाइप की आपूर्ति के लिए 550 करोड़ रुपए मूल्य के आदेश विभिन्न घरेलू और साथ ही अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों से प्राप्त किया.इन नई प्राप्त आदेश के साथ कंपनी की ऑर्डर बुक लगभग 1,700 करोड़ रुपये पर खड़ा है. इन आदेशों को अगले 12 से 15 महीनों की अवधि में क्रियान्वित किया जायेगा. मैन इंडस्ट्रीज एक आईएसओ 9001/14001/18001 मान्यता प्राप्त कंपनी है, एसएडब्ल्यू पाइपों की एक अग्रणी निर्माता और उच्च दबाव गैस और तेल के अनुप्रयोगों के लिए लगभग एक लाख एसएडब्ल्यू पाइपों की मीट्रिक टन का एक संभावित उत्पादन क्षमता के साथ है.

English Translation:

MAN Industries, one of the leading pipe manufacturing company, has received orders worth Rs 550 crore from various domestic as well international clients for supply of large diameter pipes for Oil and Gas sector. With these new orders received by the company, the company’s order book stands at appx Rs 1700 crore. These orders are to be executed over a period of next 12 to 15 months. MAN Industries is an ISO 9001/14001/18001 accredited company, is a leading manufacturer of SAW Pipes and coating system for high pressure Oil & Gas applications with a potential production capacity of approximately one million MT of SAW Pipes per annum.

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund: ड्यूश एम् ऍफ़ के डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 7th April

हिन्दी अनुवाद:

ड्यूश मुचुअल फंड ने डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड की नियमित योजना में व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश घोषित किया है. लाभांश की मात्रा 6अप्रैल 2011 है के लिए घोषित 0.00186000 रुपये प्रति यूनिट है और व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत दोनों के लिए लागू है. इस योजना का उद्देश्य अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों की एक पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है.

English Translation:

Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non-individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund. The amount of dividend declared for April 6, 2011 is Rs 0.00186000 per unit and is applicable for both individual and non individual. The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

City Union Bank To Open Two New Branches: सिटी यूनियन बैंक दो नई शाखाएं खोलने को:6th April

हिन्दी अनुवाद:

निजी क्षेत्र के ऋणदाता - सिटी यूनियन बैंक - कर्नाटक के बेल्लारी में और रेंगाराजपुरम, चेन्नई तमिलनाडु में दो नई शाखाएं 6 अप्रैल 2011 को खोला जायेगा. हाल ही में, बैंक ने तीन नई शाखाएं खोल दिया है 23 मार्च  2011 को गुडियथम और  कल्लाकुरिची में और  24 मार्च 2011 को तमिलनाडु के भवानी में. बैंक 31 दिसम्बर 2010 को समाप्त तिमाही के लिए अपनी शुद्ध लाभ में 42% की वृद्धि की सूचना दी जो 57.70 करोड़ रुपये है 31 दिसम्बर 2009 को समाप्त तिमाही के 40.65 करोड़ रुपये के खिलाफ. 31 दिसम्बर 2010 को समाप्त तिमाही के लिए कुल आय 349.28 करोड़ रुपए पर खड़ा था 31 दिसम्बर 2009 को समाप्त तिमाही 278.58 करोड़ के खिलाफ.

English Translation:

Private sector lender - City Union Bank - is all set to open two new branches at Bellary in Karnataka and Rengarajapuram, Chennai in Tamil Nadu on April 06, 2011. Recently, the bank has opened three new branches at Gudiyatham, Kallakurichi on March 23, 2011 and Bhavani in Tamilnadu on March 24, 2011 respectively. The bank reported an increase of 42% in its net profit for the quarter ended December 31, 2010 which stood at Rs 57.70 crore against Rs 40.65 crore for the quarter ended December 31, 2009. It reported total income stood at Rs 349.28 crore for the quarter ended December 31, 2010 against Rs 278.58 crore for the quarter ended December 31, 2009.

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund: ड्यूश मुचुअल फंड के डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 5th April

हिन्दी अनुवाद:

ड्यूश मुचुअल फंड ने डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड की नियमित लाभांश योजना में व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत लाभांश विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश घोषित किया है. लाभांश की मात्रा 4 अप्रैल 2011 के लिए 0.00846000 रुपये रुपये प्रति यूनिट घोषित है और दोनों व्यक्तिगत और व्यक्तिगत के लिए लागू है. इस योजना का उद्देश्य निवेश को अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों की एक पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है.

English Translation:

Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non-individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund. The amount of dividend declared for April 4, 2011 is Rs 0.00846000 per unit and is applicable for both individual and non individual. The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

Bajaj Auto Reports 12.20% Growth In March Sales: बजाज ऑटो की मार्च बिक्री में 12.20% की वृद्धि: 4th April

हिन्दी अनुवाद:

पुणे स्थित ऑटो निर्माता बजाज ऑटो के मार्च 2011 के लिए अपनी मासिक बिक्री में 12.20%की वृद्धि की सूचना दी है. कंपनी मार्च 2011 में कुल 307738 यूनिट बेच दिया है, मार्च 2010 में 274277 इकाइयों की तुलना में. कंपनी की मोटरसाइकिलों की बिक्री 12.05 % बढ़कर 274389 इकाई हो गया है 244870 इकाई से, अवधि पूर्व वर्ष की तुलना में समीक्षाधीन माह के दौरान, जबकि कंपनी के वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री 13.64% बढ़कर 33,349 इकाई हो गया है 29,345 इकाई से. निर्यात से कंपनी की बिक्री 7.29% बढ़कर 69,884 इकाई हो गया है इस साल मार्च के लिए, पिछले वर्ष के इसी महीने के 65134 इकाई से. कंपनी ने फरवरी 2011 के लिए अपनी मासिक बिक्री में लगभग 22% की वृद्धि की सूचना दी. कंपनी ने फरवरी 2011 में कुल 3,26,874 यूनिट बेचे फरवरी 2011 में 2,68,678 इकाइयों की तुलना में.

English Translation:

Pune-based auto maker Bajaj Auto has reported a growth of about 12.20% in its monthly sales for March 2011. The company has sold total 307,738 units in March 2011 as compared to 274, 277 units in March 2010. Motorcycles sales of the company also grew by 12.05% to 274,389 units from 244,870 units, during the month under review over the year ago period, while sales of commercial vehicles of the company grew by 13.64% to 33,349 units from 29,345 units. The company’s sales from export also increased by 7.29% to 69,884 units for March this year from 65,134 units in the same month last year. The company reported growth of about 22% in its monthly sales for February 2011. The company sold total 3,26,874 units in February 2011 as compared to 2,68,678 units in February 2011.

Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid Fund: एडेलवेइस मुचुअल फंड के लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 2nd April

हिन्दी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है. इस फंड हाउस ने दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 29 मार्च 2011 के लिए 0.00181500 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है. योजना का मुख्य उद्देश्य कम जोखिम के अनुरूप और चलनिधि की एक उच्च डिग्री में निवेश करके उचित लाभ उत्पन्न करना है, मुद्रा बाजार की प्रतिभूतियों और अल्पावधि ऋण प्रतिभूतियों से गठित एक पोर्टफोलियो से.

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund. The fund house has announced dividend of Rs 0.00181500 per unit for both individual / HUF and others for March 29, 2011. The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Pepper Futures Trade Higher On Friday: काली मिर्च शुक्रवार को उच्च: 1st April

हिन्दी अनुवाद:

काली मिर्च उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे हैं, हालांकि व्यापारियों को पिछले सत्र में कुछ लाभ हुआ, लेकिन भारत के मसाला बोर्ड से कहा कि हाल ही में रिलीज भारत से मसाले और मसाला उत्पादों का निर्यात अप्रैल से फरवरी 2010-11 के दौरान मात्रा में चार प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की और मूल्य के संदर्भ में 19 प्रतिशत की वृद्धि, कीमतें अधिक में मदद की है. अप्रैल डिलीवरी के लिए अनुबंध 0.59% या 144.00 रुपये ऊपर 24,756.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, इसकी 24,612.00 रुपए के पिछले बंद से. अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 7125 लोट पर खड़ा था. मई डिलीवरी के लिए अनुबंध 0.64% या 160.00 रुपये ऊपर 25,150.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, इसकी 24,990.00 रुपए के पिछले बंद से. अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 3801 लोट  पर खड़ा था.

English Translation:

Pepper futures are trading higher, however the traders opted to book some profit in last session but the latest release from the Spices Board of India stating that Exports of spices and spice products from India registered an increase of four per cent in volume and 19 per cent in terms of value during April-February 2010-11 has helped the prices move higher. The contract for April delivery was trading at Rs 24756.00, up by 0.59% or Rs 144.00 from its previous closing of Rs 24612.00. The open interest of the contract stood at 7125 lots. The contract for May delivery was trading at Rs 25150.00, up by 0.64% or Rs 160.00 from its previous closing of Rs 24990.00. The open interest of the contract stood at 3801 lots on NCDEX.