Kemrock Industries and Exports Allots Equity Shares:केमरोक्क इंडसट्रीज और एक्सपोर्ट के इक्विटी शेयर आवंटित: 19th May

हिन्दी अनुवाद:

केमरोक्क इंडसट्रीज और एक्सपोर्ट की समिति में 6,69,732 इक्विटी शेयर आरपीएम् इंटरनेशनल इंक, संयुक्त राज्य अमेरिका को प्राथमिकता के आधार पर आवंटित किया है, इक्विटी शेयरों के आवंटन के फलस्वरूप, चुकता शेयर पूंजी कंपनी की 174.42 करोड़ रुपये की वृद्धि पर खड़ा है.

English Translation :

The committee of Kemrock Industries and Exports has alloted 6,69,732 equity shares to RPM International Inc., USA on preferential basis. Consequent upon allotment of equity shares, the paid-up share capital of the company stands increased to Rs 174.42 crore.

L&T Bags Order Worth Rs 1,450 Crore: एल एंड टी को 1450 करोड़ रुपए मूल्य के आदेश:18th May

हिन्दी अनुवाद:

 लार्सन एंड टुब्रो (एल एंड टी), भारत की अग्रणी इंजीनियरिंग और निर्माण संगठन को एक प्रतिष्ठित अपतटीय प्रक्रिया मंच अनुबंध केजी बेसिन में गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कार्पोरेशन (जीएसपीसी) से 1,450 करोड़ रुपये मूल्य का हासिल हुआ है. 2013 जुलाई तक अपने केजी बेसिन से हाइड्रोकार्बन की उत्पादन का चुनौतीपूर्ण लक्ष्य को पूरा करने के लिए, भारत के पूर्वी तट से दूर, जीएसपीसी अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के तहत एल एंड टी को इस अपतटीय प्रक्रिया सह तिमाही मंच परियोजना से सम्मानित किया. एल एंड टी 90 के दशक के बाद से अपस्ट्रीम हाइड्रोकार्बन क्षेत्र की सेवा में है और सफलतापूर्वक घरेलू और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के लिए विशेषता परियोजनाओं को पूरा किया. यह जीएसपीसी से एल एंड टी का दूसरा अनुबंध प्राप्त है. इस से पहले, एल एंड टी को केजी बेसिन में दीन दयाल पश्चिम फील्ड के विकास के लिए जीएसपीसी से अनुबंध प्राप्त किया.

English Translation:

Larsen & Toubro (L&T), India’s leading engineering and construction organization has bagged a prestigious offshore process platform contract in KG Basin from Gujarat State Petroleum Corporation (GSPC) valued at Rs 1,450 crore. To meet its challenging target of production of hydrocarbon by July 2013 from KG Basin, off the East Coast of India, GSPC awarded this offshore process cum living quarter’s platform project to L&T under international competitive bidding process. L&T has been serving the upstream hydrocarbon sector since early 90s, and successfully executed several demanding and hallmarks projects for domestic and international clients. This is the second contract bagged by L&T from GSPC. Prior to this, L&T received GSPC’s first offshore wellhead platform contract for the development of Deen Dayal West Field in KG Basin.

Edelweiss MF Declares Dividend For Ultra Short Term Bond Fund: एडेलवेइस मुचुअल फंड के अल्ट्रा शोर्ट टर्म बोंड फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 17th May

हिन्दी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड अल्ट्रा शोर्ट टर्म बोंड फंड के रिटेल और संस्थागत विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है. इस फंड हाउस ने 0.00616600 रूपये प्रति यूनिट व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए और दूसरों के लिए 0.00575500 रुपए प्रति यूनिट लाभांश की घोषणा की है 16 मई 2011 के लिए संस्थागत योजना के अधीन. फुटकर योजना के अधीन लाभांश की मात्रा 0.00650400 रुपये प्रति इकाई व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए यह 0.00607000 रुपये प्रति यूनिट है.इस निवेश योजना का उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और मुद्रा बाजार के एक पोर्टफोलियो और अल्पकालिक ऋण उपकरणों के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करना हैं.यम से मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों की गठन किया है.

English Translation :

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under retail and institutional option of Ultra Short Term Bond Fund. The fund house has announced dividend of Rs 0.00616600 per unit for individual / HUF and for others it is Rs 0.00575500 per unit for May 16, 2011 under retail plan. The amount of dividend under institutional plan is Rs 0.00650400 per unit for individual / HUF and for others, it is Rs 0.00607000 per unit. The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Suzlon Energy Posts Net Profit Of Rs 309.82 Crore For Q4: सुजलॉन एनर्जी के Q4 के लिए शुद्ध लाभ 309.82 करोड़ रुपए: 16th May

हिन्दी अनुवाद:

सुजलॉन एनर्जी ने तिमाही और 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए परिणामों की घोषणा की है.कंपनी ने 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए 309.82 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ दर्ज किया है जबकि शुद्ध हानि 31 मार्च 2010 को समाप्त तिमाही के लिए 783.57 करोड़ रुपए था . इसकी कुल समीक्षाधीन आय 1,658.58 करोड़ रुपये है पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 1882.42 करोड़ की तुलना में . 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए, कंपनी ने 185.66 करोड़ रुपए का शुद्ध घाटा दर्ज किया है 31 मार्च 2010 को समाप्त वर्ष के लिए 1414.09 करोड़ रुपये था. कंपनी की कुल आय इस वर्ष के लिए 4698.06 करोड़ रुपये है इसी अवधि के लिए पिछले वर्ष के लिए 3731.82 करोड़ रुपये था .

English Translation :

Suzlon Energy has announced results for the quarter and year ended March 31, 2011. The company has posted a net profit of Rs 309.82 crore for the quarter ended March 31, 2011 whereas the net loss was at Rs 783.57 crore for the quarter ended March 31, 2010. Its total income is Rs 1658.58 crore for the quarter under review against Rs 1882.42 crore for the corresponding quarter of the previous year. For the year ended March 31, 2011, the company has posted a net loss of Rs 185.66 crore whereas the same was at Rs 1414.09 crore for the year ended March 31, 2010. Total income of the company is Rs 4698.06 crore for this year where as the same was at Rs 3731.82 crore for the year ago period.

Dividend declaration under Kotak FMP 18M Series 2:कोटक ऍफ़एमपी 18M श्रृंखला 2 के अंतर्गत लाभांश की घोषणा: 14th May

हिन्दी अनुवाद:

कोटक मुचुअल फंड ने कोटक ऍफ़एमपी 18M श्रृंखला 2 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की मंजूरी दी है. लाभांश की मात्रा लाभांश विकल्प की शुद्ध संपत्ति मूल्य पर 19 मई 2011 तक किया जाएगा. लाभांश वितरण की रिकॉर्ड तिथि 19 मई 2011 है. इस निवेश योजना का उद्देश्य उधार और मुद्रा बाजार साधन में निवेश से रिटर्न उत्पन्न करना है एक दृश्य के साथ महत्वपूर्ण है कि ब्याज दर जोखिम को कम करने के लिए. योजना ऋण और मुद्रा बाजार की प्रतिभूतियों में निवेश पर या योजना की अवधि से पहले परिपक्व हो जाएगा

English Translation :

Kotak Mutual Fund has approved dividend under the dividend option of Kotak FMP 18M Series 2. The amount of dividend will be entire appreciation in Net Asset Value of dividend option until May 19, 2011. The record date of dividend distribution is May 19, 2011. The investment objective of the scheme is to generate returns through investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk. The scheme will invest in debt and money market securities, maturing on or before maturity of the scheme.

Syndicate Bank Reports Decent Q4 Numbers: सिंडिकेट बैंक Q4 की रिपोर्ट: 12th May

हिन्दी अनुवाद:

सिंडिकेट बैंक ने तिमाही और 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के परिणामों की सूचना दी है. बैंक की चौथी तिमाही के लिए शुद्ध लाभ 71.96% कूदकर 289.29 करोड़ रुपए पर पहुंच गई है पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 168.23 करोड़ की तुलना में. इसकी कुल आय 24.59% बढ़कर 3,416.60 करोड़ रुपए हुई है इस तिमाही के लिए समीक्षा के अंतर्गत पिछली इसी तिमाही के 2742.20 करोड़ रुपए से. बैंक ने समीक्षा के तहत अपने शुद्ध लाभ में 28.85% वृद्धि के साथ 1,047.95 रुपए पर करोड़ रुपये दर्ज की है पिछले वर्ष के लिए 813.32 करोड़ की तुलना में. इसकी कुल आय 10.27% से 2,365.98 करोड़ रुपये बढ़ गया है पिछले वर्ष के 11214.64 करोड़ रुपये से. समेकित आधार पर, समूह के शुद्ध लाभ 28.80% की वृद्धि के साथ 1048.78 करोड़ रुपए पर है 31 मार्च 2010 को समाप्त वर्ष के लिए 814.26 करोड़ की तुलना में. वर्ष के कुल आय 10.27% वृद्धि से 12,366.00 करोड़ रुपए हुई है पिछले वर्ष के लिए 11214.66 करोड़ रुपए की तुलना में. सिंडिकेट बैंक 2010-2011 वर्ष के लिए प्रति शेयर 3.70 रुपये या 37% का लाभांश, शेयरधारकों की वार्षिक आम बैठक में अनुमोदन के अधीन सिफारिश की है.

English Translation :

Syndicate Bank has reported results for the quarter and the year ended March 31, 2011. The bank’s net profit for the fourth quarter has jumped by 71.96% at Rs 289.29 crore as compared to Rs 168.23 crore for the corresponding quarter previous year. Its total income has increased by 24.59% at Rs 3416.60 crore for the quarter under review from Rs 2742.20 crore in the corresponding previous quarter. The bank has registered a growth of 28.85% in its net profit for the year under review at Rs 1047.95 crore as compared to Rs 813.32 crore for the last year. Its total income has increased by 10.27% at Rs 12365.98 crore for the year from Rs 11214.64 crore in previous year. On consolidated basis, the group’s net profit for the year has surged 28.80% at Rs 1048.78 crore as compared to Rs 814.26 crore for the year ended March 31, 2010. Total income for the year has increased by 10.27% at 12366.00 crore as compared to Rs 11214.66 crore for the previous year. Syndicate Bank has recommended a dividend of Rs 3.70 per share or 37% for the year 2010-2011, subject to approval of shareholders at the Annual General Meeting.

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund: ड्यूश एम् ऍफ़ के डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 10th May

हिन्दी अनुवाद :

--------------------------------

ड्यूश मुचुअल फंड ने डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड की नियमित योजना में व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश घोषित किया है. लाभांश की मात्रा 10 मई 2011 है के लिए घोषित 0.01817570 रुपये प्रति यूनिट है और व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत दोनों के लिए लागू है. इस योजना का उद्देश्य अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों की एक पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है.

English Translation :

--------------------------------

Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non-individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund. The amount of dividend declared for May 10, 2011 is Rs 0.01817570 per unit and is applicable for both individual and non individual. The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

City Union Bank Opens Branch At Chandini Chowk, Delhi: सिटी यूनियन बैंक चांदनी चौक, दिल्ली में शाखा खोली: 10th May

हिन्दी अनुवाद:

निजी क्षेत्र के ऋणदाता - सिटी यूनियन बैंक - 29 अप्रैल 2011 को चांदनी चौक, दिल्ली में शाखा खोली है. हाल ही में, 21 अप्रैल 2011 को, बैंक अरनी, तमिलनाडु में शाखा खोली थी . सिटी यूनियन बैंक एक पुराने निजी क्षेत्र के बैंक है, इसका ज्यादातर कार्य दक्षिण भारत में केंद्रित है. इसका अपने कुल कारोबार का लगभग 73% तमिलनाडु से आता है. बैंक का 200 से अधिक देश भर में फैले शाखाओं का नेटवर्क है. इसके उत्पाद रेंज में बचत खाता, चालू खाता, सावधि जमा, नकदी प्रमाणपत्र, वीआईपी जमा, फ्लेक्सी तय जमा, शावक स्मार्ट जमा और टैक्स सेवर सोना जमा खाते शामिल है.

English Translation :

Private sector lender - City Union Bank - has opened the branch at Chandini Chowk in Delhi on April 29, 2011. Recently, the bank had opened the branch at Arani in Tamilnadu on April 21, 2011. City Union Bank is an old private sector bank, with operations mostly concentrated in Southern India. Almost 73% of its total business comes from Tamil Nadu. The bank has a branch network of more than 200 branches spread across the country. Its product range comprises of savings account, current account, fixed deposit, cash certificate, VIP deposit, Flexi fix deposit, CUB Smart deposit and tax saver gold deposit account.

Godrej Properties’ Q4 Net Profit Increases Marginally: गोदरेज प्रॉपर्टीज के Q4 शुद्ध लाभ में मामूली वृद्धि:9th May

हिन्दी अनुवाद:

गोदरेज प्रॉपर्टीज ने तिमाही और 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के परिणामों की सूचना दी है. कंपनी का 31 मार्च 2011 को समाप्त तिमाही के शुद्ध लाभ 4.33% सीमांत बढ़ कर 59.99 करोड़ रुपए हो गया है 31 मार्च 2010 को समाप्त तिमाही के लिए 57.50 करोड़ की तुलना में. इसकी ऑपरेशन से कुल आय 116.49% वृद्धि से 327.81 करोड़ रुपये पर बढ़ गया समीक्षा के अंतर्गत बढ़कर पिछली साल इसी तिमाही के लिए 151.42 करोड़ रुपए से. कंपनी ने 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए अपने शुद्ध लाभ में 6.55% की विकास के साथ 130.86 करोड़ रुपए दर्ज की है 31 मार्च 2010 को समाप्त वर्ष के लिए 122.81 करोड़ की तुलना में. कंपनी 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए 45% की एक अंतिम लाभांश या प्रति शेयर 4.50 रुपए की सिफारिश की है.

English Translation :

Godrej Properties has reported results for the quarter and the year ended March 31, 2011. The company’s net profit for the quarter ended March 31, 2011 has increased marginally 4.33% at Rs 59.99 crore as compared to Rs 57.50 crore for the quarter ended March 31, 2010. Its total income from operation has zoomed by 116.49% at Rs 327.81 crore for the quarter under review from Rs 151.42 crore in the corresponding previous quarter. The company has registered growth of 6.55% in its net profit for the year ended March 31, 2011 at Rs 130.86 crore as compared to Rs 122.81 crore for the year ended March 31, 2010. Its total income from operation has increased by 86.02% at Rs 451.50 crore for the year from Rs 242.70 crore in previous year. The company has recommended a final dividend of 45% or Rs 4.50 per share for the year ended March 31, 2011.

Edelweiss MF Declares Dividend For Ultra Short Term Bond Fund: एडेलवेइस मुचुअल फंड के अल्ट्रा शोर्ट टर्म बोंड फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 6th May

हिन्दी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड अल्ट्रा शोर्ट टर्म बोंड फंड के रिटेल और संस्थागत विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है. इस फंड हाउस ने 0.00195900 रूपये प्रति यूनिट व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए और दूसरों के लिए 0.00182800 रुपए प्रति यूनिट लाभांश की घोषणा की है 7 मई 2011 के लिए संस्थागत योजना के अधीन. संस्थागत योजना के अधीन लाभांश की मात्रा 0.00204500 रुपये प्रति इकाई व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए यह 0.00190800 रुपये प्रति यूनिट है. इस योजना के निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न प्रदान करना है, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप, एक पोर्टफोलियो के माध्यम से मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों की गठन किया है.

English Translation :

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under retail and institutional option of Ultra Short Term Bond Fund. The fund house has announced dividend of Rs 0.00195900 per unit for individual / HUF and for others it is Rs 0.00182800 per unit for May 5, 2011 under retail plan. The amount of dividend under institutional plan is Rs 0.00204500 per unit for individual / HUF and for others, it is Rs 0.00190800 per unit. The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

NHPC Expects 18.6 Bkwh of Power Generation This Fiscal:एनएचपीसी का बिजली उत्पादन 18.6 bkwh इस वित्त वर्ष की उम्मीद:5th May

हिन्दी अनुवाद:

एनएचपीसी चालू वित्त वर्ष 2011-12 में 18.6 अरब किलोवाट घंटा (बीकेडब्लूएच) बिजली उत्पन्न करने को सोच  रही , सामान्य मानसून बारिश की अपेक्षाओं पर आधारित है. कंपनी के जलाशय की स्थिति अच्छी तरह से हैं और यह पिछले साल के 18.5 बीकेडब्लूएच बिजली उत्पादन किया गया था जो 0.5 बीकेडब्लूएच के अपने लक्ष्य से अधिक था. कंपनी भारत में योजना, विकास, और एकीकृत का कार्यान्वयन और जल विद्युत परियोजनाओं के कुशल नेटवर्क में लगी हुई है. यह जल विद्युत परियोजनाओं के विकास के सभी पहलुओं को कार्यान्वित, अवधारणा चालू करने के लिए है.

English Translation:

NHPC looking to generate over 18.6 billion kilowatt hour (bkwh) of power in the current financial year 2011-12, based on expectations of normal monsoon rains. The company’s reservoir conditions are well and it produced 18.5 bkwh of power last year which was 0.5 bkwh more than its target of 18 bkwh. The company is engaged in the planning, development and implementation of an integrated and efficient network of hydroelectric projects in India. It executes all aspects of the development of hydroelectric projects, from concept to commissioning.

UTI MF Declares Dividend Under Banking Sector Fund:यूटीआई एमएफ के बैंकिंग सेक्टर फंड के अंतर्गत लाभांश की घोषणा:4th May

हिन्दी अनुवाद:

यूटीआई म्युचुअल फंड ने 10 रूपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर यूटीआई बैंकिंग सेक्टर फंड के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है. लाभांश की मात्रा 2.50 रूपये प्रति यूनिट होगा. लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 9 मई 2011 को सुनिश्चित किया गया है. स्कीम ने 2 मई 2011 को 22.53 रुपए की एनएवी प्रति यूनिट के रूप में दर्ज की गई. इस योजना का उद्देश्य निवेश के माध्यम से कंपनियों के शेयरों में पूंजी वृद्धि की तलाश है / बैंकिंग और वित्तीय सेवा गतिविधियों में लिप्त संस्थानों से

English Translation:

UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Banking Sector Fund on the face value of Rs 10 per unit. The quantum of dividend will be Rs 2.50 per unit. The record date for dividend has been fixed as May 9, 2011. The scheme recorded NAV of Rs 22.53 per unit as on May 2, 2011. The investment objective of the scheme is to seek capital appreciation through investments in the stocks of the companies / institutions engaged in the banking and financial services activities.

ARSS Infrastructure Projects Bags Order Worth Rs 45.54 Crore:ऐआरएसएस को 45.54 करोड़ रुपये का आदेश:3rd May

हिंदी अनुवाद :

ऐआरएसएस इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स को कार्यकारी इंजीनियर (आर एंड बी) डिवीजन, भुवनेश्वर से दो नए काम के आदेश प्राप्त हुआ है, कुल 45.54 करोड़ रुपये के लिए. हाल ही में, कंपनी को मध्य प्रदेश सड़क विकास निगम से नया कार्य आदेश मिला था, दमोह -भटियागढ़ - हीरापुर बीओटी आधार पर सड़क के निर्माण के लिए. सड़क की कुल लंबाई 69.60 किलोमीटर था. ऐआरएसएस इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स भारत में निर्माण गतिविधियों में लगी हुई है. यह रेलवे बुनियादी सुविधाओं, सड़कों, राजमार्गों, पुल और सिंचाई परियोजनाओं का निर्माण भी करती है. कंपनी को रेलवे निर्माण परियोजनाओं में विशेषज्ञता है.

English Translation :

ARSS Infrastructure Projects has received two new work orders from the Executive Engineer (R&B) Division, Bhubaneswar aggregating to Rs 45.54 crore. Recently, the company had bagged new work order from Madhya Pradesh Road Development Corporation (MPRDC), Bhopal for construction of Road from Damoh - Bhatiagarh - Hirapur on BOT basis. The total length of the road was about 69.60 kms. ARSS Infrastructure Projects is engaged in construction activities in India. It undertakes construction of railway infrastructure, roads, highways, bridges and irrigation projects.

Bajaj Auto Recorded Its Highest Ever April Sales:बजाज ऑटो ने उच्चतम अप्रैल बिक्री दर्ज की:2nd May

हिंदी अनुवाद :

बजाज ऑटो ने उच्चतम अप्रैल बिक्री दर्ज की, मोटरसाइकिल की बिक्री में अप्रैल 2011 में 17% वृद्धि के साथ 322235 इकाइ  अप्रैल 2010 में 276095 इकाइयों के तुलना में . अप्रैल 2011 में कंपनी ने 45,074 वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री की सूचना दी, 21% ऊपर पिछले वर्ष की समान अवधि में 37,350 वाहनों की तुलना में. कुल अप्रैल 2011 में 367309 वाहन बेचे हैं, 17% ऊपर 2010 से. इस निर्यात में 158422 इकाइयों भी शामिल है, वह भी एक महीने के लिए सबसे अधिक हैं,

English Translation :

Bajaj Auto recorded its highest ever April sales, by reporting 17% increase in motorcycle sales to 322235 units in April 2011 against 276095 units in April 2010.

The company has also reported highest ever commercial vehicle sale of 45074 vehicles in April 2011, up by 21% as compared to 37350 vehicles sold in the same month of previous year. In total Bajaj has sold 367309 vehicles in April 2011, up by 17% over April 2010. This includes 158422 units of exports, that too are highest ever for a month, increasing by 39% against 133911 in the same month of previous year.