हिन्दी रूपांतरण:
सत्यम कंपनी के बोर्ड सदस्य तरुण दास ने कहा कि 20 जनवरी को घरेलू और विदेशी कंपनियों ने अधिग्रहण के लिए संपर्क किया था। उन्होंने बताया है कि कंपनी के बोर्ड हैदराबाद में 2 दिन के लिए मिलेंगे जो 22 जनवरी से शुरू होगा और कंपनी को चलाने के लिए सी ई ओ एवं सी एफ ओ की खोज, कानूनी मामले और तात्कालिक नकदी जरूरतों के मुद्दे पर चर्चा करने के लिए होगी। इसके अलावा कंपनी सरकार से पूछने के लिए कि ऋण जुटाने के लिए गारंटी देने वाले कि ज़रूरत है या नही इस पर भी चर्चा होगी। दास कहते हैं कि कंपनी को खरीदने के लिए दोनों अंतरराष्ट्रीय और भारतीय आईटी कंपनियों ने संपर्क किया है।
English Translation
Satyam on Jan 20 said it has been approached for takeover by domestic and foreign companies, said Tarun Das, company''s board member. He told that the company''s board will meet in Hyderabad for two days starting January 22 and would discuss issues such as search CEO and CFO, legal matters and immediate cash requirements to run the company. Apart from this, the board would also discuss whether it needs to ask the government to stand as a guarantor for raising लोंस. Das said that the company has been approached for buyouts by both international and Indian IT firms.
हिन्दी रूपांतरण:
सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज के लिए, देलोइत्ते हस्किंस एंड सेल्स और के पी एम जी को प्राइसवाटरहाउसकूपर्स के स्थान पर संयुक्त सांविधिक लेखा परीक्षकों के रूप में नियुक्त किया गया है। सत्यम के तीन नए संस्थापित बोर्ड के सदस्य ने पहले कहा कि वो कंपनी के खाते के लेखा परिक्षण के लिए नए लेखालेखा परीक्षक की नियुक्ति करेंगे। इस मुद्दे पर दोनों देलोइत्ते और के पी एम जी ने टिप्पणी करने से मना कर दिया। हालाँकि, इन्स्तित्युत चार्टर्ड अकाउंटेंट ऑफ इंडिया ने पहले कहा था कि नया बोर्ड बड़े चार फर्मों से नियुक्त करना चाहता था- मूल्य वाटर हाउस, इससे पहले सत्यम के लेखा परीक्षक भी बीफ फॉर का हिस्सा थे नए लेखा परीक्षक के रूप में।
English Translation
For Satyam Computer Services, Deloitte Haskins & Sells and KPMG have been appointed as joint statutory auditors in place of PricewaterhouseCoopers. Satyam''s newly constituted three-member board had earlier said that it would appoint new joint auditors to audit the accounts of the company. On this issue, both Deloitte and KPMG declined to comment. However, sources in the Institute of Chartered Accountants of India had earlier said that the new board had been wanting to appoint firms from the Big Four - Price Waterhouse, the earlier auditor of Satyam is also part of the Big Four - as the new auditor.
