आईएनजी मुचुअल फण्ड ने लाभांश को आरम्भ कीया - नवम्बर 28, 2008

हिन्दी रूपान्तर
आईएनजी मुचुअल फण्ड ने यह घोषणा की है की 01 दिसम्बर 2008 को रिकोड समय के लिए लाभांश को आरम्भ कीया जाए आईएनजी की निश्चित अवधि फण्ड की श्रृंखला 49 पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। इस फण्ड ने लाभांश के लिए दो योजनाओं फुटकर और संस्थागत योजनाओं को उपस्थित कीया। इस नेव प्रणाली में 24 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2501 और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2512 रूपये यूनिट था। आईएनजी की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला 49 ने एक दुर्लभ अवधि की प्रणाली को मई 2008 को आरम्भ कीया।

English Translation
ING Mutual Fund has announced 1 December 2008 as the record date for declaration of dividend for ING Fixed Maturity Fund - Series 49 on face value of Rs 10 per unit. The fund will offer dividend for both retail and institutional plan. The NAV under retail plan and institutional plan was at Rs 10.2501and Rs 10.2512 per unit, respectively, as on 24 November 2008. ING Fixed Maturity Plan - Series 49 is a close -ended schemes launched in May 2008.

आईसीआईसीआई मित्वियाई एमऍफ़ ने ऍफ़एमपी 47- 3B की घोषणा की - नवम्बर 28, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फण्ड ने यह लाभांश में लाभांश विकल्प के लिए दो विकल्प फुटकर और संस्थागत विकल्प की आईसीआईसीआई की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला 47 की तीन महीनो की योजना B की (ऍफ़एमपी 47- 3B) की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 01 दिसम्बर 2008 को होगी। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 19 नवम्बर 2008 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.2348 रूपये और संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 10.2413 रूपये यूनिट थे।

आईसीआईसीआई की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला 47 की तीन महीनो की योजना B एक दुर्लभ अवधि की उधार फण्ड के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा/उधार साधन में अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय की रुपरेखा की योजना को उत्तपन करते है।

English Translation
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend in the dividend option of both retail and institutional options of ICICI Fixed Maturity Plan - Series 47 - Three Months Plan B (FMP47- 3B). The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on record date of 01 December 2008. The scheme recorded an NAV of Rs 10.2348 per unit under retail option and Rs 10.2413 per unit under institutional option as on 19 November 2008.

ICICI Fixed Maturity Plan - Series 47 - Three Months Plan B is a close-ended debt fund, with investment objective to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities/ debt instruments normally maturing in line with the time profile of the plan.

फोर्टिस मुचुअल फण्ड ने लाभांश पेआउट विकल्प की घोषणा की - नवम्बर 28, 2008

हिन्दी रूपान्तर

फोर्टिस मुचुअल फण्ड ने आसामाजिक फोर्टी नाईट लाभांश पेआउट विकल्प के अधीन फोर्टिस बोंड फण्ड के साथ वर्तमान परिणाम को आरम्भ किया। यह प्रणाली लगातार मंथली, त्रैमासिक और बार्षिक लाभांश विकल्प की घोषणा की। फोर्टिस बोंड फण्ड, एक दुर्लभ अवधि की उधार फण्ड है इसमे 85% से अधिक निवेश राशि में मुद्रा बाजार के साधन और अन्य उधार सुरक्षा उपस्थित है।

English Translation
Fortis Mutual Fund has withdrawn fortnightly dividend payout option under Fortis Bond Fund with instant effect. The scheme continues to offer monthly, quarterly and annual dividend options. Fortis Bond Fund, the open ended debt fund invests upto 85% of the amount in money market instruments and the rest in other debt securities.

टोरस मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए ऍफ़एमपी की घोषणा की - नवम्बर 28, 2008

हिन्दी रूपान्तर

टोरस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए टोरस की निश्चित अवधि की 30 दिनों की योजना की श्रृंखला 2 की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 01 दिसम्बर 2008 को होगी। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश में दो योजनाये फुटकर और संस्थागत योजनाये उपस्थित हो। इस लाभांश राशि में 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय की प्रणाली है। इस नेव प्रणाली में 25 नवम्बर 2008 को टोरस की निश्चित अवधि की 30 दिनों की योजना की श्रृंखला 2 में मुल्ये 10.0821 रूपये यूनिट था।

English Translation
Taurus Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Taurus Fixed Maturity Plan 30 Days - Series 2. 01 December 2008is the record date for the dividend. The fund house has decided to offer dividend for both plans. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date of the scheme. The NAV as on 25 November 2008 for the Taurus Fixed Maturity Plan 30 Days - Series 2 was Rs 10.0821 per unit.

एसबीआई मुचुअल फण्ड ने लाभांश के लिए उधार फण्ड की घोषणा की - नवम्बर 27, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एसबीआई मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा एसबीआई की उधार फण्ड की श्रृंखला 90 की 29 दिनों की योजना एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 1 दिसम्बर 2008 को होगी। लाभांश राशि पर 100% सरप्लस वितरण की प्रणाली में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रुपए यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 19 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.2591 रुपए यूनिट था। एसबीआई में उधार फण्ड की श्रृंखला 90 की 29 दिनों की योजना दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है।

English Translation
SBI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of SBI Debt Fund Series - 90 Days - 29, which is a close-ended debt scheme. 01 December 2008 is the record date for the dividend. The quantum of dividend will be 100% of the distributable surplus of the scheme as on the record date for the face value of Rs 10 per unit. The NAV for the scheme was at Rs 10.2591 per unit as on 19 November 2008. SBI Debt Fund Series - 90 Days - 29, a close-ended debt scheme.

एचएसबीसी ने इंटरवल फण्ड योजना को प्रकाशित किया - नवम्बर 27, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एचएसबीसी मुचुअल फण्ड ने यह घोषणा किया है की एचएसबीसी में इंटरवल फण्ड की योजना I है जो एक उधार उन्मुख उपभोक्ता इंटरवल प्रणाली में 25 नवम्बर 2008 में वर्तमान परिमाण की हानि हुई। यह फण्ड हाउस व्यवसाय में कोई कार्य योजना को समाप्त किया। इसने सभी योजना के यूनिट को प्रकाशित किया।

English Translation
HSBC Mutual Fund has announced that the HSBC Interval Fund-Plan I, which is a debt oriented interval scheme, is being wound- up with effect from 25 November 2008. The fund house will cease to carry any business activities in respect of the plan. It has also ceased to issue units in the plan.

मुचुअल फण्ड के क्रय में विधि - नवम्बर 27, 2008

हिन्दी रूपान्तर

मुचुअल फण्ड में 24 नवम्बर 2008 को 104 करोड़ रुपए के शेयर खरीदे गए इसके अतिरिक्त 21 नवम्बर 2008 को 24.40 करोड़ के शेयर सीमांत रूप से उच्च स्थान पर थे। मुचुअल फण्ड का नेट इनफ्लो 104 करोड़ रुपए था। इस कारण से मुचुअल फण्ड में 474.90 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 370.90 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बीएसई सेंसक्स 8,903.12 रुपये पर 12.09 बिन्दु या 0.14% के समान था। मुचुअल फण्ड इस महीने 24 नवम्बर 2008 तक 1373.60 करोड़ से अधिक रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
On 24 Nov'08, mutual funds bought shares worth a net Rs 104 crore, higher than Rs 24.40 crore on 21 Nov'08. MFs' net inflow of Rs 104 crore on 24 Nov'08 was due to gross purchases Rs 474.90 crore and gross sales Rs 370.90 crore. The BSE Sensex dipped 12.09 points or 0.14%, to 8,903.12 on the same day. MFs were net sellers of shares worth Rs 1373.60 crore in this month, till 24 Nov'08.

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 26, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फण्ड ने लाभांश में लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला 36 की अठारह महीनो की योजना A की (ऍफ़एमपी 36-18A) की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरपल्स वितरण में लाभांश पर रिकोड समय की घोषणा 01 दिसम्बर 2008 को होगी। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 19 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.0709 रूपये यूनिट था।आईसीआईसीआई की निश्चित अवधि की योजना की श्रंखला 36 की अठारह महीनो की योजना A एक दुर्लभ अवधि की उधार फण्ड है।

English Translation
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend in the dividend option of ICICI Fixed Maturity Plan – Series 36 – Eighteen Months Plan A (FMP36-18A). The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on record date of 01 December 2008. The scheme recorded an NAV of Rs 10.0709 per unit as on 19 November 2008. ICICI Fixed Maturity Plan – Series 36 – Eighteen Months Plan A is a close-ended debt fund.

रबड़ का मुल्ये उच्च स्थान पर है - नवम्बर 26, 2008

हिन्दी रूपान्तर
कोत्त्याम: शीट रबड़ आरएसएस 4 में उत्त्पत्ति होने से मुल्ये 67 रूपये 66 रूपये किलोग्राम हो गया परन्तु लेटेक्स 60% में लगातार गिरावट आने पर अत्यधिक मांग निम्न स्तर पर हो रही है। बेंकोक श्रेणी में गिरावट आने से 29 पैसे के अनुसार मुल्ये 78.94 रूपये से (79.23) रूपये किलोग्राम हो गया। स्थान रबड़ के मुल्ये किलोग्राम में: आरएसएस-4: 67 (66); आरएसएस-5: 64 (63); अन्ग्रेदिद: 62 (61); आईएसएनआर 20: 63.50 (63.50) और लेटेक्स 60%: 51 (52) रहा।

English Translation
Kottayam: Sheet rubber RSS 4 increased to Rs 67 from Rs 66 a kg but latex 60% continued its decline on extremely low demand. The grade slipped by 29 paise to Rs 78.94 (79.23) a kg at Bangkok. The spot rubber rates a kg were: RSS-4: 67 (66); RSS-5: 64 (63); Ungraded: 62 (61); ISNR 20: 63.50 (63.50) and Latex 60 per cent: 51 (52).

आईएनजी मुचुअल फण्ड ने ऍफ़एमऍफ़ की श्रृंखला 49 को आरम्भ कीया - नवम्बर 26, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईएनजी मुचुअल फण्ड ने 1 दिसम्बर 2008 को रिकोड समय की घोषणा की लाभांश के लिए आईएनजी की निश्चित अवधि फण्ड की श्रृंखला 49 पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट हो। इस फण्ड में लाभांश के लिए दो योजनाये फुटकर और संस्थागत योजनाये उपस्थित है। इस नेव प्रणाली में 24 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2501 और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2512 रूपये यूनिट था।

आईएनजी की निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला 49 एक दुर्लभ अवधि की प्रणाली को मई 2008 में आरम्भ कीया, इस निवेश योजना में 91 दिनों की अवधि उपस्थित है।

English Translation
ING Mutual Fund has announced 1 December 2008 as the record date for declaration of dividend for ING Fixed Maturity Fund - Series 49 on face value of Rs 10 per unit. The fund will offer dividend for both retail and institutional plan. The NAV under retail plan and institutional plan was at Rs 10.2501and Rs 10.2512 per unit, respectively, as on 24 November 2008.

ING Fixed Maturity Plan - Series 49 is a close -ended schemes launched in May 2008, offering an investment plan of 91 days maturity.

आईडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 26, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की सुपर सेवर आय फण्ड की माध्यम पद की योजना (A) की (आईडीऍफ़सी-एसएसआईऍफ़-एमटीपी) के लिए नियमित योजना के अधीन द्वि मासिक लाभांश की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 30 नवम्बर 2008 को होगी।

लाभांश के लिए राशि मुल्ये 0.15 रूपये यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 21 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.2934 रुपए यूनिट था। आईडीऍफ़सी-एसएसआईऍफ़-एमटीपी में एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली को आरम्भ किया, यह उत्तपन सुव्यवस्थित आय के साथ कार्यनीति में आए जोखिमों द्बारा निवेश में अच्छी गुणवत्ता के लिए निश्चित आय सुरक्षा का अवलोकन करती है।


English Translation
IDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of IDFC Super Saver Income Fund - Medium Term Plan (A) (IDFC-SSIF-MTP) for regular plan under bi-monthly dividend. 30 November 2008 is the record date for the dividend.

The quantum of dividend will be Rs 0।15 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.2934 per unit as on 21 November 2008. IDFC-SSIF-MTP is an open ended income scheme, seeking to generate stable returns with a low risk strategy by investing in good quality fixed income securities.

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने इंटरवल फण्ड की घोषणा की - नवम्बर 25, 2008

हिन्दी रूपान्तर

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने लाभांश फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट के लिए रिलाइंस इंटरवल फण्ड की मंथली इंटरवल फण्ड की श्रृंखला II को आरम्भ किया। लाभांश के अधीन दो योजनाओं फुटकर और संस्थागत योजनाओं की घोषणा की। लाभांश रिकोड समय को स्थापित 28 नवम्बर 2008 को किया जायेगा। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के अधीन दोनों योजनाओं पर रिकोड समय उपस्थित हो। इस नेव प्रणाली में 20 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0685 रूपये और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0694 रूपये यूनिट था।


English Translation
Reliance Mutual Fund has announced dividend on the face value of Rs 10 per unit for Reliance Interval Fund - Monthly Interval Fund - Series II. The dividend is declared under both the retail and institutional plan. 28 November 2008 is set as the record date. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available under both plans as on record date. The NAV for the scheme under retail plan was Rs. 10.0685 and under institutional plan NAV was Rs. 10.0694 as on 20 November 2008.

टाटा मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- नवम्बर 25, 2008

हिन्दी रूपान्तर

टाटा मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए टाटा की निश्चित आय संविभाग फण्ड प्रणाली B2 के लिए नियमित निवेश योजना की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को स्थापित 27 नवम्बर 2008 को किया जायेगा। लाभांश वितरण पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। लाभांश वितरण में विषय, प्राप्यता और उपयुक्तता के लिए सरप्लस वितरण पर रिकोड समय की प्रणाली उपस्थितहै।

इस नेव प्राणाली के लिए टाटा की निश्चित आय संविभाग फण्ड की प्रणाली २ में 21 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.2683 रूपये सक्विभाग था।

English Translation
Tata Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Tata Fixed Income Portfolio Fund Scheme B2 for regular investment plan. The record date for dividend is set as 27 November 2008. Distributed as dividend for the face value Rs 10 per unit. The dividend distribution is subject to availability & adequacy of distributable surplus on the record date.

The NAV for Tata Fixed Income Portfolio Fund Scheme B2 is Rs 10.2683 per unit as on 21 November 2008.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 25, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फण्ड की श्रृंखला 2 की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर लाभांश में फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट पर रिकोड समय की घोषणा 27 नवम्बर 2008 को होगी। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 20 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.1815 रूपये यूनिट था। बिरला सन लाइफ त्रैमासिक इंटरवल फण्ड की श्रृंखला 2 एक इंटरवल आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करते है।


English Translation
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 2. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the face value of Rs 10 per unit on the record date of 27 November 2008. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1815 per unit as on 20 November 2008. Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 2 is an interval income scheme with an investment objective to generate regular income through investments in debt and money market instruments.

यूटीआई मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 25, 2008

हिन्दी रूपान्तर

यूटीआई मुचुअल फण्ड ने यह घोषणा की है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई मास्टर वेल्योऊ फण्ड एक सामान्य उन्मुख वेल्योऊ फण्ड है। लाभांश रिकोड समय को स्थापित 01 दिसम्बर 2008 को कीया जायेगा।

इस फण्ड हाउस ने यह तय कीया है की 90% सरप्लस वितरण में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रुपए यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 21 नवम्बर 2008 रूपये मुल्ये 12.3100 रुपए यूनिट था।

English Translation
UTI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of UTI Master Value Fund an equity oriented value fund. The record date for the dividend is set as 01 December 2008.

The fund house has decided to distribute atleast 90% distributable surplus available as dividend on record date on face value of Rs 10. The scheme recorded NAV of Rs 12.3100 per unit as on 21 November 2008.

आईएनजी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के लिए ऍफ़एमपी को आरम्भ किया - नवम्बर 24, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईएनजी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए फुटकर योजना और संस्थागत योजना की आईएनजी त्रैमासिक निश्चित अवधि योजना 92 की श्रृंखला A1 की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 27 नवम्बर 2008 को होगी। लाभांश के लिए फेस मुल्ये 10 रूपये को घोषित किया। इन नेव प्रणाली में 20 नवम्बर 2008 को फुटकर और संस्थागत योजना में मूल्य 10.2543 रूपये यूनिट था।

English Translation
ING Mutual Fund has declared dividend under dividend option for retail and institutional plan of ING Quarterly Fixed Maturity Plan 92 - Series A1. The record date for the dividend is 27 November 2008. Declared as dividend for the face value of Rs 10 per unit. The NAV as on 20 November 2008 of retail and institutional plan of the scheme was at Rs 10.2543 per unit.

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने लाभांश के लिए इंटरवल फण्ड को आरम्भ किया - नवम्बर 24, 2008

हिन्दी रूपान्तर

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट के लिए रिलाइंस इंटरवल फण्ड की मंथली इंटरवल फण्ड की श्रृंखला II की घोषणा की। लाभांश के अधीन दो योजना फुटकर और संस्थागत योजना की घोषणा की। रिकोड समय 28 नवम्बर 2008 को स्थापित किया जायेगा।

इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के अधीन दोनों योजनाओं पर रिकोड समय स्थापित हो। इस नेव प्रणाली में 20 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0685 रूपये और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0694 रूपये यूनिट था।

English Translation
Reliance Mutual Fund has announced dividend on the face value of Rs 10 per unit for Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund - Series II. The dividend is declared under both the retail and institutional plan. The record date is set as 28 November 2008.

The fund house has decided to distribute 100% of distributavble surplus available under both plans as on record date. The NAV for the scheme under retail plan was Rs. 10.0685 and under institutional plan NAV was Rs. 10.0694 as on 20 November 2008.

आईसीआईसीआई मित्वियाई एमऍफ़ ने लाभांश के लिए दो प्रणालियों की घोषणा की - नवम्बर 24, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला 38 की एक साल की योजना D और आईसीआईसीआई मित्वितई की इंटरवल फण्ड IV की त्रैमासिक योजना A की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 27 नवम्बर 2008 को होगी। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में लाभांश राशि पर रिकोड समय उपस्थित हो।

नेव की आईसीआईसीआई मित्वियाई की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला 38 की एक साल की योजना D में 20 नवम्बर 2008 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.1024 रूपये यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.1095 रूपये यूनिट था। नेव की आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फण्ड IV की त्रैमासिक इंटरवल योजना A में 20 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.1975 रूपये यूनिट था।

English Translation
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend under dividend options of ICICI Prudential Fixed Maturity Plan-Series 38-One Year Plan D and of ICICI Prudential Interval Fund IV -Quarterly Interval Plan A. 27 November 2008 is the record date for the dividend. The Fund house has decided to offer 100% of distributable surplus as the quantum of dividend as on the record date.

The NAV of ICICI Prudential Fixed Maturity Plan-Series 38-One Year Plan D under retail option and institutional plan was at Rs 10.1024 per unit and Rs 10.1095, respectively, as on 20 November 2008. The NAV for ICICI Prudential Interval Fund IV- Quarterly Interval Plan A was Rs 10.1975 per unit as on 20 November 2008.

कोटक मुचुअल फण्ड ने लाभांश के लिए इंटरवल योजना की घोषणा की - नवम्बर 24, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोटक मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 7 एक उधार इंटरवल फण्ड की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 27 नवम्बर 2008 को होगी। लाभांश राशि पर 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 20 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.2650 रूपये यूनिट था।

कोटक त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 7 का लक्ष्य यह है की उत्तपन आय द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाज़ार के साधन के साथ ब्याज दर में आए महत्वपूर्ण जोखिमों का अवलोकन करना है।

English Translation
Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option Kotak Quarterly Interval Plan series 7 an interval debt fund. The record date for the dividend is 27 November 2008. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus for the face value Rs 10 per unit on the record date. The NAV of the scheme was at Rs 10.2650 per unit as on 20 November 2008.

Kotak Quarterly Interval Plan Series 7 aims to generate returns through investments in debt and money market instruments with a view to significantly lessen the interest rate risk.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने इंटरवल आय फण्ड की घोषणा की - नवंबर 22, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ इंटरवल आय फण्ड की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला I की घोषणा की और यह एक इंटरवल आय प्रणाली है। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 25 नवंबर 2008 को होगी। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय की प्रणाली है। इस प्रणाली में लाभांश के अधीन दो योजनाये फुटकर और संस्थागत योजनाये उपस्थित है। इस नेव प्रणाली में 19 नवंबर 2008 को दोनों योजनाओं फुटकर और संस्थागत योजनाओं में मुल्ये 10.1814 रूपये यूनिट था। बिरला सन लाइफ इंटरवल आय फण्ड की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला I में उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।

English Translation
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Birla Sun Life Interval Income Fund - Quarterly Plan -Series I, an interval income scheme. The record date for the dividend is 25 November 2008. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date of the scheme. The dividend will be offered under both retail and institutional plan of the scheme. The NAV for both retail and institutional plan was Rs 10.1814 per unit as on 19 November 2008. Birla Sun Life Interval Income Fund - Quarterly Plan -Series I look to generate regular income by investing in debt and money market instruments.

यूटीआई एमऍफ़ ने लाभांश के लिए इंटरवल योजना की घोषणा की - नवंबर 22, 2008

हिन्दी रूपान्तर

यूटीआई मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फडं की हाफ ईयरली योजना I की घोषणा की, यह एक दुर्लभ अवधि की पूर्व इंटरवल प्रणाली है। इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण हो, लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है और इस पर रिकोड समय की घोषणा 27 नवम्बर को होगी। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 19 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना योजना में मुल्ये 10.3758 रूपये यूनिट है। यूटीआई निश्चित आय इंटरवल फण्ड की हाफ ईयरली इंटरवल योजना I एक पूर्व उधार इंटरवल प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन आय द्बारा निवेश में संविभाग के लिए निश्चित आय की शुरक्षा के लिए अक्सर अवधि पूर्ण पद के साथ यह समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करते है।

English Translation
UTI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund - Half Yearly Interval Plan I, a debt oriented interval scheme. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on face value of Rs 10 on the record date of 27 November. The scheme recorded NAV of Rs 10.3758 for retail on 19 November 2008. UTI Fixed Income Interval Fund - Half Yearly Interval Plan I is a debt oriented interval scheme with an investment objective to generate regular income by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the plan.

फोर्टिस मुचुअल फण्ड ने निश्चित टर्म की योजना को आरम्भ कीया - नवम्बर 21, 2008

हिन्दी रूपान्तर

फोर्टिस मुचुअल फण्ड ने 19 नवम्बर 2008 को फोर्टिस निश्चित टर्म की योजना B की शिन्ख्ला 14 को आरम्भ कीया। इस नए फण्ड ने (एनऍफ़ओ) दर में मुल्ये 10 रूपये यूनिट को उपस्थित कीया। यह एक दुर्लभ अवधि की उधार प्राणाली है।

इस प्रणाली में दो योजनाए उपस्थित है जैसे नियमित और सस्थागत योजना में बहु विकल्प के लिए विकास और लाभाश विकल्प उपस्थित है। लाभांश विकल्प के लिए लाभांश पेआउट और लाभांश पुन्हा निवेश की सुविधाए उपस्थित है।

कम से कम निवेश राशि के अधीन नियमित योजना में मुल्ये 5,000 रूपये और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है। कम से कम निवेश राशि के अधीन संस्थागत योजना में मुल्ये 25 लाख मुल्ये तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है।

English Translation
Fortis Mutual Fund has launched Fortis Fixed Term Plan - Series 14: Plan B on 19 November 2008. The New Fund Offer (NFO) price for the fund is Rs 10 per unit. It is a close-ended income scheme.

The scheme offers two plans viz. regular and institutional plan, which will have two sub-options of growth and dividend options. The dividend option offers dividend payout and dividend reinvestment facilities.

The minimum investment amount under regular plan is Rs. 5,000 and in multiples of Re 1 thereafter. Under institutional plan, the minimum investment amount is Rs. 25 lakh and in multiples of Re 1 thereafter.

प्रिंसिपल पीएनबी मुचुअल फण्ड ने ऍफ़एमपी की घोषणा की - नवम्बर 21, 2008

हिन्दी रूपान्तर

प्रिंसिपल पीएनबी मुचुअल फण्ड ने यह घोषणा की है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए प्रिंसिपल पीएनबी की निश्चित 91 दिनों की योजना की श्रृंखला XVII एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है। लाभांश के लिए रिकोड समय को 25 नवम्बर 2008 को स्थापित कीया जायेगा।

रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 19 नवम्बर 2008 को नियमित और सस्थागत योजना में मुल्ये 10.2453 रूपये था। प्रिंसिपल पीएनबी की निश्चित अवधि की 91 दिनों की योजना की श्रृंखला XVII एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है।

English Translation
Principal Pnb Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Principal Pnb Fixed Maturity Plan – 91 Days – Series XVII a close ended debt scheme. The record date for the dividend has been fixed as 25 November 2008.

The NAV of the scheme under regular and institutional plan was Rs 10.2453 per unit as on 19 November 2008. Principal Pnb Fixed Maturity Plan-91 Days-Series XVII is close-ended debt scheme.

रिलाइंस मुचुअल फण्ड ने होरिजन फण्ड को आरम्भ किया - नवम्बर 21, 2008

हिन्दी रूपान्तर

मुचुअल फण्ड ने यह घोषणा की है की 25 नवम्बर 2008 को लाभांश रिकोड समय के लिए घोषणा पत्र जारी किया जाए इस पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट के लिए रिलाइंस की निश्चित होरिजन फण्ड X की श्रृंखला 14 को आरम्भ किया। इस फण्ड में लाभांश के लिए फुटकर, संस्थागत और उत्कृष्ट संस्थागत योजना की प्राणाली उपस्थित है। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की रिकोड समय के लिए 100% सरप्लस वितरण हो।

इस नेव प्रणाली के अधीन फुटकर और संस्थागत योजना में मुल्ये 10.2101 रूपये यूनिट और 18 नवम्बर 2008 को उत्कृष्ट संस्थागत योजना में मुल्ये 10.2172 रूपये यूनिट था। रिलाइंस निश्चित होरिजन फण्ड X की श्रृंखला 14 एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको की एक प्रणाली है।

English Translation
Reliance Mutual Fund has announced 25 November 2008 as the record date for declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit of Reliance Fixed Horizon Fund -X -Series- 14. The fund will offer dividend for retail, institutional and super institutional plans of the scheme. The fund house has decided to distribute 100% of surplus available as on the record date.

The NAV of scheme under retail and institutional plan was at Rs 10.2101 per unit and super institutional plan was at Rs 10.2172 as on 18 November 2008. Reliance Fixed Horizon Fund -X -Series- 14 is a close ended income scheme with an objective.

आईडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 21, 2008

हिन्दी रूपान्तर
आईडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना की त्रैमासिक श्रृंखला 40 की (आईडीऍफ़सी-ऍफ़एमपी-क्यूएस 40) को आरम्भ किया यह एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है। लाभांश रिकोड समय की घोषणा 25 नवम्बर 2008 को होगी। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 12 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.1485 रूपये यूनिट है। आईडीऍफ़सी निश्चित अवधि योजना की त्रैमासिक श्रृंखला 40 की (आईडीऍफ़सी-ऍफ़एमपी-क्यूएस 40) है और यह एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन करती है की उत्तपन आय द्बारा निवेश में संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन पद के साथ समय की प्राणाली को उत्तपन करते है।

English Translation
IDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan-Quarterly Series 40 (IDFC-FMP-QS40), which is a close ended income scheme. Record date for dividend distribution is 25 November 2008. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1485 per unit as on 12 November 2008. IDFC Fixed Maturity Plan-Quarterly Series 40 (IDFC-FMP-QS40) is a close ended income scheme with an investment objective to seek to generate income by investing in portfolio of debt and money market instruments in line with duration of the scheme.

जेएम फैनेंसिअल मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 20, 2008

हिन्दी रूपान्तर

जेएम फैनेंसिअल मुचुअल फण्ड ने लाभांश में लाभांश विकल्प के लिए नियमित और संस्थागत योजना के अधीन जेएम इंटरवल फण्ड की त्रैमासिक योजना 5 (जेएम क्यूआईऍफ़ 5) की घोषणा की। जेएम इंटरवल फण्ड की त्रैमासिक योजना 5 में 18 नवम्बर 2008 को नियमित योजना में लाभांश विकल्प की अभिलिखित नेव प्रणाली में मुल्ये 10.1445 रूपये यूनिट और संस्थागत योजना में लाभांश विकल्प की अभिलिखित नेव प्रणाली में मुल्ये 10.1499 रूपये यूनिट था। जेएम इंटरवल फण्ड की त्रैमासिक योजना 5 एक पूर्व उधार इंटरवल फण्ड के साथ बाहरी निवेशको की प्रणाली है।

English Translation
JM Financial Mutual Fund has declared dividend in dividend option of regular and institutional plan under JM Interval Fund-Quarterly Plan 5 (JM QIF-5). JM Interval Fund-Quarterly Plan 5 regular plan dividend option recorded a NAV of Rs 10.1445 per unit and institutional plan dividend option recorded a NAV of Rs 10.1499 per unit as on 18 November 2008. JM Interval Fund-Quarterly Plan 5 is a debt oriented interval fund with an Investment objective.

बाजार व्यापार आरम्भ से ही गिरावट में है - नवम्बर 20, 2008

हिन्दी रूपान्तर

सभी सेक्टोरियल इंडेक्स व्यापार गिरावट के साथ खुला। विक्रय दबाव में अवलोकन के बीच अचल धन, तेल, गैस, बैंकिंग, पाबर और धातु के स्टाक है। बी एस इ मिड कैप और स्माल कैप व्यापार निम्न स्तर के साथ 3% अधिक नीचे है।
बी एस इ सेंसेक्स व्यापार में 8,400 अंक से नीचे है और एन एस इ निफ्टी 2,550 अंक नीचे है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 220 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 1295 है।
बी एस इ सेंसेक्स 376.13 बिन्दु से 8,397.65 नीचे है और निफ्टी 105.80 बिन्दु से 2,529.20 नीचे है।
बी एस इ मिड कैप 106.94 बिन्दु से 2,891.45 कम है और बी एस इ स्माल कैप 110.94 बिन्दु से 3,382.18 गिरावट में है।

English Translation
All the sectorial indices are in red in the opening trade. The selling pressure is een among the Realty, Oil & Gas, Banking, Power and Metal stocks. The BSE Mid Cap and the Small Cap are also trading lower with a cut of more than 3% each.
The BSE Sensex is now trading below the 8,400 mark and the NSE Nifty below the 2,550 mark.
The overall market breadth is negative as 220 stocks are advancing whereas 1295 stocks are declining on BSE.
BSE Sensex was down by 376.13 points at 8,397.65 and the Nifty was down by 105.80 points to 2,529.20.
The BSE Mid Cap decreased by 106.94 points to 2,891.45 and the BSE Small Cap slipped by 110.94 points to 3,382.18.

एआईजी मुचुअल फण्ड ने त्रैमासिक इंटरवल फण्ड की घोषणा की - नवम्बर 20, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एआईजी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एआईजी की त्रैमासिक इंटरवल फण्ड की श्रृंखला I के लिए दो योजनाओं फुटकर और संस्थागत योजनाओं की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने नवम्बर 20,2008 को यह तय कीया है की रिकोड समय के लिए लाभांश की घोषणा की जाए। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण की प्रणाली में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 1000 रूपये यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 17 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10025.0430 रूपये और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 1025.5430 यूनिट था।

English Translation
AIG Mutual Fund has declared dividend under dividend option of AIG Quarterly Interval Fund - Series I for both retail and institutional plan. The fund house has fixed Nov. 20, 2008 as the record date for the declaration of dividend. The quantum of dividend will be 100% of the distributable surplus of the scheme as on the record date for the face value Rs 1000 per unit. The NAV for the scheme was at Rs 10025.0430 and Rs 1025.5430 per unit of retail and institutional plans respectively as on 17 November 2008.

मुचुअल फण्ड के आउट फ्लो में गिरावट - नवम्बर 20, 2008

हिन्दी रूपान्तर

अस्थायी स्तर के दौरान मुचुअल फण्ड में 18 नवम्बर 2008 को 45 करोड़ मुल्ये के शेयर बेचे। 17 नवम्बर 2008 को375 .70 करोड़ शेयर की अपेक्षा निम्न स्तर पर थे। मुचुअल फण्ड का नेट आउट फ्लो 18 नवम्बर 2008 को 45 करोड़ था इस कारण से 324.80 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 369.80 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बीएसई सेंसक्स 8,937.20 रुपये पर 353.81 बिन्दु या 3.81% पर हानि हुई। मुचुअल फण्ड इस महीने 18 नवम्बर 2008 तक 1352.40 करोड़ से अधिक रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
During a volatile session on 18th Nov'08 mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 45 crore, which is much lower than Rs 375.70 crore on 17 Nov 2008. Further, MFs' net outflow of Rs 45 crore was a result of gross purchases Rs 324.80 crore and gross sales Rs 369.80 crore on 18 Nov 2008. The BSE Sensex slipped 353.81 points, or 3.81%, to 8,937.20 on that day. MFs were net sellers of shares worth Rs 1352.40 crore in this month, till 18 Nov 2008.

यूटीआई मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 19, 2008

हिन्दी रूपान्तर

यूटीआई मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा यूटीआई की निश्चित आय की इंटरवल फंड की वार्षिक इंटरवल योजना IV के लिए एक उधार उन्मुख इंटरवल प्रणाली की घोषणा की। इस फण्ड हाउस ने यह तय कीया है की 24 नवम्बर को 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 14 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.8137 रुपए यूनिट था। यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फण्ड और वार्षिक इंटरवल योजना IV उधार उन्मुख इंटरवल प्रणाली है इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए नियमित आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय की रुपरेखा को उत्तपन करते है।

English Translation
UTI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund - Annual Interval Plan IV, a debt oriented interval scheme. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on 24 November, which is record date of on face value of Rs 10. The scheme recorded a NAV of Rs 10.8137 per unit as on 14 November 2008. UTI Fixed Income Interval Fund - Annual Interval Plan IV is a debt oriented interval scheme with an investment objective to generate regular income by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the plan.

बाज़ार कुछ दिनों पहले निम्न स्तर पर था - नवम्बर 19, 2008

हिन्दी रूपान्तर

सभी सेक्टोरियल इंडेक्स व्यापार गिरावट के साथ खुला। विक्रय अवलोकन द्बारा धातु, तेल,गैस, बैंकिंग, अच्छी पूंजी, अचल धन और पाबर स्टाक है। बीएसइ मिड कैप और स्माल कैप समस्त व्यापार उच्च स्थान पर है इसके साथ चारो और 1% से अधिक लाभ हुआ। बीएसइ सेंसेक्स व्यापार चारो और 9,100 अंक और एनएसइ निफ्टी 2,700 अंक से अधिक है। यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 861 है और बीएसई पर गिरते हुए स्टाक 529 है।

बीएसई सेंसेक्स व्यापार में 193.34 बिन्दु से 9,130.54 ऊपर है और निफ्टी 54.65 बिन्दु से 2,737.80 ऊपर है। बीएसई मिड कैप 28.57 बिन्दु से 3,088.89 बढ़ा हुआ है और बीएसई स्माल कैप 22.68 बिन्दु से 3,581.34 उच्च है।

English Translation
All the sectorial indices are trading in green in the early trade. The buying is seen among the Metal, Oil & Gas, Banking, Capital Goods, Realty and Power stocks. The BSE Mid Cap and the Small Cap are also trading higher with a gain of around 1%. The BSE Sensex is now trading around the 9,100 mark and the NSE Nifty above the 2,700 mark. The overall market breadth is positive as 861 stocks are advancing whereas 529 stocks are declining on BSE.

BSE Sensex was up by 193.34 points at 9,130.54 and the Nifty was up by 54.65 points to 2,737.80. The BSE Mid Cap increased by 28.57 points to 3,088.89 and the BSE Small Cap advanced by 22.68 points to 3,581.34.

एचडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 19, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एचडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने लाभांश में लाभांश विकल्प के लिए फुटकर और थोक व्यापार योजना की एचडीऍफ़सी ऍफ़एमपी की 90D 2008 (3) की घोषणा की के यह एक निश्चित अवधि की योजना है इस योजना के अधीन एचडीऍफ़सी की निश्चित योजना की श्रृंखला IX हो और यह एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है। इस फण्ड हाउस ने यह तय कीया है की 100% सरप्लस वितरण पर लाभांश राशि पर रिकोड समय की घोषणा 24 नवम्बर 2008 को होगी।
इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 17 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2505 रूपये यूनिट और थोक व्यापार योजना के अधीन मुल्ये 10.2527 रूपये यूनिट है।
एचडीऍफ़सी ऍफ़एमपी 90D अगस्त 2008 (3) एक निश्चित अवधि की योजना है इसके अधीन एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला IX के साथ बाहरी निवेशको के लिए नियमित आय द्बारा उत्तपन निवेश में उधार /मुद्रा बाजर के साधन और सरकार सुरक्षा प्रदान करते है।

English Translation
HDFC Mutual Fund has declared dividend in the dividend option of retail and wholesale plan of HDFC FMP 90D August 2008 (3), a fixed maturity plan under HDFC Fixed Maturity Plans-Series IX, a closed ended income scheme. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on record date of 24 November 2008.
The scheme recorded an NAV of Rs 10.2505 per unit in retail plan and Rs 10.2527 per unit in wholesale plan as on 17 November 2008.
HDFC FMP 90D August 2008 (3) is a fixed maturity plan under HDFC Fixed Maturity Plans-Series IX with an investment objective to generate regular income by investments in debt/money market instruments and government securities.

मुचुअल फण्ड में लगातार विक्रय की विधि - नवम्बर 19, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कठोर विक्रय के दौरान स्टॉक बाज़ार में दवाब बना हुआ है मुचुअल फण्ड में सोमवार 17 नवम्बर 2008 को 390.90 करोड़ मुल्ये के शेयर बेचे। शुक्रवार 14 नवम्बर 2008 को 304.80 करोड़ शेयर की अपेक्षा उच्च स्थान पर थे। मुचुअल फण्ड का नेट आउट फ्लो 17 नवम्बर 2008 को 390.90 करोड़ था इस कारण से 282.80 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 673.70 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बीएसई सेंसक्स 9,292.01 रुपये पर 94.91 बिन्दु या 1.01% से निचे की और झुका हुआ था। मुचुअल फण्ड इस महीने 17 नवम्बर 2008 तक 1322.60 करोड़ से अधिक रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
During the heavy selling pressure in the stock market, mutual funds have also (MFs) sold shares worth a net Rs 390.90 crore on Monday, 17 November 2008, higher than Rs 304.80 crore on Friday, 14 November 2008. MFs' net outflow of Rs 390.90 crore on 17 November 2008 was due to gross purchases Rs 282.80 crore and gross sales Rs 673.70 crore. The BSE Sensex dipped 94.91 points, or 1.01%, to 9,291.01 on that day. MFs were net sellers of shares worth Rs 1322.60 crore in this month, till 17 November 2008.

यूटीआई एमएफ ने मासिक इंटरवल योजना की घोषणा की - नवम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर

यूटीआई मुचुअल फण्ड यह घोषणा की है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए दो योजनाये फुटकर और संस्थागत योजना के लिए यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फण्ड और मासिक इंटरवल योजना I हो, यह एक पूर्व इंटरवल की उधार प्रणाली है।इस फण्ड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 24 नवम्बर को होगी और इस फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 14 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0655 रूपये यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0654 रूपये यूनिट था।

यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फण्ड और मासिक इंटरवल योजना I, एक पूर्व उधार इंटरवल प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण पंक्ति के साथ यह समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करते है।

English Translation
UTI Mutual Fund has declared dividend under dividend option for both retail and institutional plan of UTI Fixed Income Interval Fund – Monthly Interval Plan I, a debt oriented interval scheme.

The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on record date of 24 November on face value of Rs 10. The scheme recorded NAV of Rs 10.0655 per unit and Rs 10.0654 per unit for retail and institutional plan respectively as on 14 November 2008.

UTI Fixed Income Interval Fund – Monthly Interval Plan I is a debt oriented interval scheme with an investment objective to generate regular income by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the plan.

गिरावट के कारण बाजार में स्थिर विश्व का संकेत - नवम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बाजार आज तेजी से विश्व की और संकेत मार्गन के उच्च स्थान पर खुला। सभी सेक्टोरियल इंडेक्स व्यापार कारोबार में गिरावट के साथ खुला। विक्रय में दवाब का अवलोकन के बीच बैंकिंग, धातु, आई टी, पाबर, तेल, और गैस स्टाक की अच्छी पूंजी है। बी एस इ मिड कैप और स्माल कैप सभी व्यापार सीमाएँ कारोबार ने प्रारम्भ कीया।
बी एस इ सेंसेक्स व्यापार में 9,000 अंक के चारो तरफ है और एन एस इ निफ्टी 2,750 अंक नीचे है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 306 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 1063 है।
बी एस इ सेंसेक्स 220.86 बिन्दु से 9,070.15 नीचे है और निफ्टी 57.60 बिन्दु से 2,741.95 नीचे है।
बी एस इ मिड कैप 51.92 बिन्दु से 3,081.44 कम है और बी एस इ स्माल कैप 50.21 बिन्दु से 3,611.18 गिरावट में है।

English Translation
The markets today open sharply lower tracking weak global cues. All the sectorial indices are trading in red in the opening trade. The selling pressure is seen among the Banking, Metal, IT, Power, Capital Goods and Oil & Gas stocks. The BSE Mid Cap and the Small Cap are also trading lower in the opening trade.
The BSE Sensex is now trading around the 9,000 mark and the NSE Nifty below the 2,750 mark.
The overall market breadth is negative as 306 stocks are advancing whereas 1063 stocks are declining on BSE.
BSE Sensex was down by 220.86 points at 9,070.15 and the Nifty was down by 57.60 points to 2,741.95.
The BSE Mid Cap decreased by 51.92 points to 3,081.44 and the BSE Small Cap slipped by 50.21 points to 3,611.18.

मुचुअल फण्ड के विक्रय में दबाव - नवम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कम्पनी बाजार के दौरान मुचुअल फण्ड में गिरावट आई। मुचुअल फण्ड में 14 नवम्बर 2008 को 304.80 करोड़ मुल्ये के शेयर बेचे। इसके तुलना आउट फ्लो शेयर में 12 नवम्बर 2008 को 59.70 करोड़ के शेयर शेष बेचे मुचुअल फण्ड का नेट आउट फ्लो 14 नवम्बर 2008 को 304.80 करोड़ था इस कारण से 315.50 करोड़ रूपये की कुल खरीद और 620.30 करोड़ रुपये की कुल बिक्री का परिणाम था। बी एस सी 9,385.42 रुपये पर 150.91 बिन्दु या 1.58% से हानि हुई। मुचुअल फण्ड इस महीने 14 नवम्बर 2008 तक 931.70 करोड़ से अधिक रुपये के शेयर का खरीददार बने।

English Translation
During the downfall of stock market mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 304.80 crore on 14 Nov 2008, as compared to their outflow of Rs 59.70 crore on 12 Nov 2008. MFs' net outflow of Rs 304.80 crore on 14 Nov 2008 was a result of gross purchases Rs 315.50 crore and gross sales Rs 620.30 crore. The BSE Sensex lost 150.91 points or nearly 1.58% at 9,385.42 on that day. Further, MFs were net sellers of shares worth Rs 931.70 crore in this month, till 14 Nov 2008.

एचडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने एनऍफ़ओ समय की घोषणा की - नवम्बर 18, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एचडीऍफ़सी मुचुअल फण्ड ने यह घोषणा की है की नए फण्ड (एनऍफ़ओ) समय में एचडीऍफ़सी की ऍफ़एमपी 90D नवम्बर 2008 (3) उपस्थित हो और एक निश्चित अवधि की योजना के अधीन एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला X हो, यह एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है।

इस बाहरी निवेशको की योजना के अधीन एचडीऍफ़सी की निश्चित योजना की श्रृंखला X के लिए आय द्बारा उत्तपन निवेश के लिए उधार/मुद्रा बाज़ार के साधन और सरकार सुरक्षा को उत्तपन करते है।

English Translation
HDFC Mutual Fund has announced the New Fund Offer (NFO) period of HDFC FMP 90D November 2008 (3) a fixed maturity plan under HDFC Fixed Maturity Plans-Series X, a closed ended income scheme.

The investment objective of the plans under HDFC Fixed Maturity Plans-Series X is to generate regular income through investments in debt/money market instruments and government securities.

कोटक मुचुअल फण्ड ने इंटरवल योजना की घोषणा की - नवम्बर 17, 2008

हिन्दी रूपान्तर

कोटक मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प की कोटक त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 3, की घोषणा की जो एक इंटरवल की उधार फण्ड है। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 20 नवम्बर 2008 को होगी। रिकोड समय के लिए 100% सरप्लस लाभांश वितरण की राशि पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। इस नेव प्राणाली में 12 नवम्बर 2008 को मुल्ये 10.2221 रूपये यूनिट था।

कोटक त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 3 का लक्ष्य यह है की उत्तपन आय द्बारा निवेशको के लिए उधार और मुद्रा बाज़ार के साधन का अवलोकन करना।

English Translation
Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option Kotak Quarterly Interval Plan series 3, which is an interval debt fund. The record date for the dividend is 20 November 2008. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus on the record date for the face value Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.2221 per unit as on 12 November 2008.

Kotak Quarterly Interval Plan Series 3 aims to seek to generate returns through investments in debt and money market instruments.

एचएसबीसी मुचुअल फण्ड ने एचआईएनऍफ़ को आरम्भ कीया - नवम्बर 17, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एचएसबीसी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प की नियमित और संस्थागत योजना के लिए एचएसबीसी की इंटरवल फण्ड की योजना I (एचआईएनऍफ़ I) को आरम्भ कीया। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 20 नवम्बर 2008 को होगी। रिकोड समय के लिए 100% सरप्लस वितरण की लाभांश राशि पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 12 नवम्बर 2008 को एचआईएनऍफ़ I की नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.2289 रूपये यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2312 रूपये यूनिट था।

English Translation
HSBC Mutual Fund has declared dividend under dividend option for regular and institutional plan of HSBC Interval Fund - Plan I (HINF-I). 20 November 2008 is the record date for the dividend. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus on the record date for the face value Rs 10 per unit. The NAV of HINF-I under regular plan was at Rs 10.2289 per unit and under institutional plan was at 10.2312 per unit as on 12 November 2008.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने इंटरवल फण्ड की घोषणा की - नवम्बर 17, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बिरला सन लाइफ मुचुअल फण्ड ने घोषणा किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा बिरला सन लाइफ इंटरवल आय फण्ड की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला III आय इंटरवल की प्रणाली है। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 20 नवम्बर 2008 को होगी। लाभांश के लिए 100% सरप्लस वितरण के समय पर रिकोड समय की प्रणाली है। लाभांश के लिए फुटकर और संस्थागत योजना की प्रणाली उपस्थित हो। इस नेव में 12 नवम्बर 2008 को फुटकर और संस्थागत योजना में मुल्ये 10.1935 रुपए यूनिट था। बिरला सन लाइफ इंटरवल आय फण्ड की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला III में नियमित आय द्वारा निवेशको के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करती है।

English Translation
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Birla Sun Life Interval Income Fund – Quarterly Plan -Series III, an interval income scheme. The record date for the dividend is 20 November 2008.The of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date of the scheme. The dividend will be offered under both retail and institutional plan of the scheme.The NAV for both retail and institutional plan was Rs 10.1935 per unit as on 12 November 2008.Birla Sun Life Interval Income Fund – Quarterly Plan -Series III seeks to generate regular income by investing in debt and money market instruments.

बाजार व्यापार अस्थिर झुकाव के साथ खुला - नवम्बर 17, 2008

हिन्दी रूपान्तर

बाजार आज अचानक से ही सीमांत रूप से उच्च स्थान में गिरावट के साथ खुला। अब बाजार व्यापार अस्थिर है। विक्रय में दवाब का अवलोकन के बीच बैंकिंग, अचल धन, उपभोक्ता, टिकाऊ वस्तुएँ, आई टी और अच्छी पूंजी का स्टाक है। बी एस इ मिड कैप और स्माल कैप सभी व्यापार सीमाएँ कारोबार ने प्रारम्भ कीया।
बी एस इ सेंसेक्स व्यापार में 9,300 अंक से नीचे है और एन एस इ निफ्टी 2,800 अंक से नीचे है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योंकि अग्रिम स्टाक 457 है और बी एस इ पर गिरते हुए स्टाक 988 है।
बी एस इ सेंसेक्स 168.92 बिन्दु से 9,216.50 नीचे है और निफ्टी 29.35 बिन्दु से 2,781 नीचे है।
बी एस इ मिड कैप 51.64 बिन्दु से 3,164.44 कम है और बी एस इ स्माल कैप 40.90 बिन्दु से 3,724.15 गिरावट में है।

English Translation
The markets today open marginally higher and suddenly slipped into red. The markets are now trading choppy. The selling pressure is seen among the Banking, Realty, Consumer Durables, IT and Capital Goods stocks. The BSE Mid Cap and the Small Cap are also trading lower in the opening trade.
The BSE Sensex is now trading below the 9,300 mark and the NSE Nifty below the 2,800 mark.
The overall market breadth is negative as 457 stocks are advancing whereas 988 stocks are declining on BSE.
BSE Sensex was down by 168.92 points at 9,216.50 and the Nifty was down by 29.35 points to 2,781.
The BSE Mid Cap decreased by 51.64 points to 3,164.44 and the BSE Small Cap slipped by 40.90 points to 3,724.15.

आईएनजी मुचुअल फण्ड ने ऍफ़एम पी लाभांश की घोषणा की - नवम्बर 15, 2008

हिन्दी रूपान्तर

आईएनजी मुचुअल फण्ड ने घोषणा किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प द्वारा फुटकर और संस्थागत योजना में आईएनजी त्रैमासिक की निश्चित अवधि की योजना 92 – श्रृंखला A है। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 20 नवम्बर 2008 को होगी। लाभांश के लिए फेस मुल्ये 10 रुपए यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 12 नवम्बर 2008 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.2482 रुपए यूनिट है और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2494 रुपए यूनिट था।

English Translation
ING Mutual Fund has declared dividend under dividend option for retail and institutional plan of ING Quarterly Fixed Maturity Plan 92 – Series A. The record date for the dividend is 20 November 2008.The declared as dividend for the face value of Rs 10 per unit.The NAV of retail plan was at Rs 10.2482 per unit and under institutional plan was at 10.2494 per unit as on 12 November 2008.

एचएसबीसी मुचुअल फण्ड ने एचआईएनऍफ़ को आरम्भ कीया - नवम्बर 15, 2008

हिन्दी रूपान्तर

एचएसबीसी मुचुअल फण्ड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प की नियमित और संस्थागत योजना के लिए एचएसबीसी की इंटरवल फण्ड की योजना I (एचआईएनऍफ़ I) को आरम्भ कीया। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 20 नवम्बर 2008 को होगी। रिकोड समय के लिए 100% सरप्लस वितरण की लाभांश राशि पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 12 नवम्बर 2008 को एचआईएनऍफ़ I की नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.2289 रूपये यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.2312 रूपये यूनिट था।

English Translation
HSBC Mutual Fund has declared dividend under dividend option for regular and institutional plan of HSBC Interval Fund – Plan I (HINF-I). The record date for the dividend is 20 November 2008. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus on the record date for the face value Rs 10 per unit. The NAV of HINF-I under regular plan was at Rs 10.2289 per unit and under institutional plan was at 10.2312 per unit as on 12 November 2008.