हिन्दी अनुवाद:
इलाहाबाद बैंक ने कहा कि बैंक ने अपनी बेंचमार्क मूल उधार दर को 12.50% से 12.25% कम करने का निर्णय लिया है। यह कमी 01 अप्रैल, 2009 से लागु होगा । इसके अलावा, बैंक ने विभिन्न परिपक्वता अवधि जमा के लिए ब्याज दर में परिवर्तन किया है । यह परिवर्तन 01 अप्रैल, 2009 से लाग होगा।
English Translation:
Allahabad Bank has informed that the Bank has decided to reduce its Benchmark Prime Lending Rate (BPLR) by 25 basis points i.e. from 12.50% to 12.25% w.e.f. April 01, 2009. Further, Bank has also realigned interest rate on term deposit for various maturity period w.e.f. April 01, 2009.
हिन्दी अनुवाद:
रिलायन्स म्युचुअल फंड ने रिलायंस अंतराल फंड - तिमाही अंतराल कोष सीरीज I के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 02 अप्रैल 2009 है। कोष घर ने प्रति इकाई10 रुपए के अंकित मूल्य पर दोनों योजनाओं अर्थात (खुदरा और संस्थागत योजना) के लिए लाभांश की पेशकश करने का फैसला किया है। लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तिथि को बांटने योग्य अधिशेष का 100% होगा । 25 मार्च 2009 को खुदरा योजना के अंतर्गत एनएवी 10.0147 रुपए प्रति इकाई और संस्थागत योजना के अंतर्गत 10.0151 रुपए पर प्रति इकाई था ।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund - Quarterly Interval Fund -Series I. The record date for the dividend is 02 April 2009. The Fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV under retail plan was at Rs 10.0147 per unit and under institutional plan was at Rs 10.0151 per unit as on 25 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड ने बिरला सन लाइफ मासिक आय कोष की त्रैमासिक लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की पेशकश करने का फैसला किया है। इसके लिए रिकॉर्ड तिथि 30 मार्च, 2009 है। लाभांश की मात्रा प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर 1.80% अर्थात 0.18 रुपए प्रति इकाई होगा । इस योजना का एनएवी 24 मार्च, 2009 को 10.5747 रुपए था। बिरला सन लाइफ मासिक आय कोष एक सिमित अवधि आय योजना है, जिसका उद्देश्य नियमित आय उत्पन्न करना साथ ही मासिक और त्रैमासिक यूनिट धारकों के धन के वृद्धि करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has decided to offer dividend under Quarterly dividend option of Birla Sun Life Monthly Income Fund. The record date for the same is March 30, 2009. The quantum of dividend will be 1.80% i.e. Rs 0.18 per unit on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme as on March 24, 2009 was at Rs 10.5747 per. Birla Sun Life Monthly Income Fund is an open-ended income scheme with objective to generate regular income so as to make monthly and quarterly distribution to unit holders as well as growth of capital.
हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार समान्य खुला और शुरुआती कारोबार में अस्थिर हो गया । अभी बीएसई सेंसेक्स 10,050 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 3100 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है। आज एशियाई बाजार मिश्रित व्यापार कर रहा हैै, जैसे निक्की और शंघाई कम्पोजिट सूचकांक क्रमश: (0.81%) और (0.54%) ऊपर व्यापार कर रहा हैै। हालांकि, हंग संग, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमश: (0.45%), (0.93%) और (0.55%) नीचे व्यापार कर रहा हैै।
English Translation:
The markets today opened flat and turned choppy in the early trade. The BSE Sensex is now trading above the 10,050 mark and the NSE Nifty trading above the 3,100 mark. The Asian markets are trading mixed today as Nikkei and Shanghai Composite index are trading up by (0.81%) and (0.54%) respectively. However, Hang Seng, Straits Times and Seoul Composite index are trading down by (0.45%), (0.93%) and (0.55%) respectively.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई गुरूवार को इक्विटी में शुद्ध खरीदार और कर्ज में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,831.90 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 1500.90 करोड़ रुपए पर खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,534.30 करोड़ रुपए और सकल ऋण 1,578.70 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (297.60) करोड़ रुपए और (77.90) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Thursday stood as net buyer in equity and net seller in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,831.90 Crore and gross debt purchased stood at Rs 1500.90 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,534.30 Crore and gross debt sold stood at Rs. 1,578.70 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 297.60 Crore and Rs (77.90) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
एस्कॉर्ट्स म्युचुअल फंड ने एस्कॉर्ट्स आय योजना के अंतर्गत 115वी लाभांश की घोषणा की जो एक सिमित अवधि वाली आय योजना है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 31 मार्च, 2009 है। 10 रुपये प्रति इकाई के अंकित मूल्य पर लाभांश की राशि 0,040 रुपये प्रति इकाई सेट कर दी गई है। 31 मार्च, 2009 को आय योजना के अधीन एस्कॉर्ट्स के लिए लाभांश विकल्प 11.0847 रुपए पर था जबकि विकास विकल्प के अंतर्गत एनएवी 27.0926 रुपयेऔर बोनस विकल्प 14.2658 रुपए पर है। इसका उद्देश्य मुख्य रूप से निर्धारित आय की प्रतिभूतियों और मुद्रा बाजार लिखतों के विविध पोर्टफोलियो में एक अच्छी निवेश द्वारा चालू आय उत्पन्न करना है।
English Translation:
Escorts Mutual Fund has announced 115th dividend under Escorts Income Plan, an open-end income fund. The record date for the dividend is March 31, 2009. The amount of dividend is set at Rs 0.040 per unit on the face value of Rs 10 per unit. The NAV for Escorts Income Plan under dividend option as on March 23, 2009 was at Rs 11.0847 while the NAV under growth option was Rs 27.0926 and that of bonus option at Rs 14.2658. The objective is to generate current income by investing predominantly in a well -diversified portfolio of fixed income securities as well as money market instruments.
हिन्दी अनुवाद:
बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड ने बिरला सन लाइफ मासिक आय कोष की त्रैमासिक लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की पेशकश करने का फैसला किया है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 30 मार्च 2009 है। लाभांश की मात्रा प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर 1.80% अर्थात 0.18 रुपए प्रति यूनिट होगा। 24 मार्च 2009 को इस योजना का एनएवी 10.5747 रुपए था।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has decided to offer dividend under Quarterly dividend option of Birla Sun Life Monthly Income Fund. The record date for the dividend is 30 March 2009. The quantum of dividend will be 1.80% i.e. Rs 0.18 per unit on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.5747 per as on 24 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई बुधवार को इक्विटी में शुद्ध खरीदार और कर्ज में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 2,288.40 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 262.50 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,589.20 करोड़ रुपए और सकल ऋण 1,226.90 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (699.20) करोड़ रुपए और (964.40) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Wednesday stood as net buyer in equity and net seller in debt. Gross equity purchased stood at Rs 2,288.40 Crore and gross debt purchased stood at Rs 262.50 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,589.20 Crore and gross debt sold stood at Rs. 1,226.90 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 699.20 Crore and Rs (964.40) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
वैश्विक बाजारों से मिले सकारात्मक संकेत के कारण बाजार आज तेजी से ऊपर खुला। शुरुआती कारोबार में एनएसई निफ्टी में 3000 के निशान को पार कर गया और बीएसई सेंसेक्स 9800 के आंकड़े को पार कर गया । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरुआती कारोबार में लाभ में व्यापार कर रहा है । अभी बीएसई सेंसेक्स 9800 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 3000 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है। आज एशियाई बाजार ऊपर व्यापार कर रहा हैै, जैसे हंग संग, निक्की, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमश: (2.55%), (0.94%), (2.55%) और (0.68%) ऊपर व्यापार कर रहा हैै।
English Translation:
The markets today continued its yesterday’s rally and opened sharply higher on the back of positive global cues. The NSE Nifty has surpassed the 3000 mark and the BSE Sensex crossed the 9800 mark in the early trade. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The BSE Sensex is now trading above the 9,800 mark and the NSE Nifty trading above the 3,000 mark. The Asian markets are trading higher today as Hang Seng, Nikkei, Straits Times and Seoul Composite index are trading up by (2.55%), (0.94%), (2.55%) and (0.68%) respectively.
हिन्दी अनुवाद:
जेपी मॉर्गन म्युचुअल फंड ने जेपी मॉर्गन इंडिया अल्फा फंड के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। इसके लिए रिकॉर्ड तिथि 30 मार्च 2009 है। निधि घर ने रिकॉर्ड तिथि पर प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर लाभांश के रूप में 2.50% अर्थात 0.25 रुपए की सकल लाभांश वितरित करने का निर्णय लिया है। इसका एनएवी 23 मार्च 2009 को 10.407 रुपये प्रति इकाई था.
English Translation:
JP Morgan Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of JP Morgan India Alpha Fund. The record date is set as 30 March 2009. The fund house has decided to distribute gross dividend of 2.50% i.e. Rs 0.25 per unit on the face value of Rs 10 per unit as dividend on record date. The unit NAV as on 23 March 2009 was Rs 10.407 per unit.
हिन्दी अनुवाद:
अमेरिका के बाजारों से मिले नकारात्मक रुझान के कारण आज भारतीय बाजार सामान्य पर खुला। इसके अलावा एशियाई बाजार मिलाजुला कारोबार कर रहा है। अभी बीएसई सेंसेक्स 9500 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2900 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है। बीएसई मध्याह्न कैप और बीएसई लघु कैप भी उच्च कारोबार कर रहा है। आज एशियाई बाजार हानि में व्यापार कर रहा हैै, जैसे हंग संग, निक्की और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमश: (0.53%), (0.02%) और (0.45%) नीचे व्यापार कर रहा हैै। हालांकि, सियोल कम्पोजिट सूचकांक मामूली (0.01%)ऊपर कारोबार कर रहा है।
English Translation:
The markets today opened on a flat note with a negative bias as cues from the US markets weren’t that encouraging. Further the Asian markets are trading mixed. The BSE Sensex is now trading above the 9,500 mark and the NSE Nifty trading above the 2,900 mark. The BSE Mid Cap and the BSE Small Cap are also trading higher. The Asian markets are trading lower today as Hang Seng, Nikkei and Straits Times index are trading down by (0.53%), (0.02%) and (0.45%) respectively. However, Seoul Composite index is trading marginally up by (0.01%).
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई मंगलवार को इक्विटी में शुद्ध खरीदार और कर्ज में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,445.90 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 156.90 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,130.20 करोड़ रुपए और सकल ऋण 496.20 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (315.80) करोड़ रुपए और (339.30) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Tuesday stood as net buyer in equity and net seller in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,445.90 Crore and gross debt purchased stood at Rs 156.90 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,130.20 Crore and gross debt sold stood at Rs. 496.20 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 315.80 Crore and Rs (339.30) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
यूटीआई म्युचुअल फंड यूटीआई नियत अवधि आय फंड - सीरीज IV-VI (15 महीने) और यूटीआई नियत आय फंड - सीरीज V-VI (13 महीने) के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के घोषणा की रिकॉर्ड तिथि 30 मार्च 2009 है। दोनों योजनाओं के तहत लाभांश की मात्रा प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को अधिशेष का 100% वितरित होगा । 20 मार्च 2009 को यूटीआई नियत अवधि आय कोष - सीरीज IV-VI के लिए एनएवी 10,9316 रुपये प्रति इकाई और यूटीआई नियत अवधि आय कोष - सीरीज V-VI के लिए एनएवी 10.0668 रुपय प्रति इकाई था ।
English Translation:
UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Fixed Term Income Fund - Series IV-VI (15 months) and UTI Fixed Income Fund - Series V-VI (13 months). The record date for the declaration of dividend is 30 March 2009. The quantum of dividend under both schemes will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs 10 per unit. The NAV for UTI Fixed Term Income Fund - Series IV-VI was at Rs 10.9316 per unit and UTI Fixed Income Fund - Series V-VI was at Rs 10.0668 per unit as on 20 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई सोमवार को इक्विटी में शुद्ध खरीदार और कर्ज में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,277.40 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 171.20 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,228.00 करोड़ रुपए और सकल ऋण 328.50 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (49.40) करोड़ रुपए और (157.30) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Monday stood as net buyer in equity and net seller in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,277.40 Crore and gross debt purchased stood at Rs 171.20 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,228.00 Crore and gross debt sold stood at Rs. 328.50 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 49.40 Crore and Rs (157.30) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
आज भारतीय बाजार वैश्विक बाजारों से मिले सकारात्मक रुख के कारण मजबूती के साथ खुला। आज एशियाई बाजार भी उच्च में कारोबार कर रहा है । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरूआती कारोबार में लाभ मेंें व्यापार कर रहा है । आज एशियाई बाजार उच्च में व्यापार कर रहा हैै, जैसे हंग संग, निक्की, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमश: (1.59%), (1.37%), (2.92%), (2.49%) और (0.79%) ऊपर व्यापार कर रहा हैै। अभी बीएसई सेंसेक्स 9600 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2950 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है।
The markets opened on a strong note on the back of positive cues from the global markets. The Asian markets are also trading higher today. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The Asian markets are trading higher today as Hang Seng, Nikkei, Straits Times and Seoul Composite index are trading up by (1.59%), (1.37%%), (2.92%), (2.49%) and (0.79%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 9,600 mark and the NSE Nifty trading above the 2,950 mark.
हिन्दी अनुवाद:
बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड ने बिरला सन लाइफ नियत परिपक्वता योजना -वार्षिक श्रृंखला 1 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश की घोषणा की रिकॉर्ड तिथि 26 मार्च 2009 है। लाभांश की मात्रा 10 रुपए के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को 3.00% अर्थात 0.30 रुपए प्रति यूनिट होगी । इस योजना का एनएवी 19 मार्च 2009 को 10.3267 रुपए पर प्रति यूनिट दर्ज किया गया।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Birla Sun Life Fixed Maturity Plan -Annual Series 1. The record date for declaration of dividend is 26 March 2009. The quantum of dividend will be 3.00% i.e. Rs 0.30 per unit on face value of Rs 10 per unit on the record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 10.3267 per unit as on 19 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
आज भारतीय बाजार एशियाई बाजारों के साथ मजबूती पर खुला । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरूआती कारोबार में लाभ मेंें व्यापार कर रहा है । आज एशियाई बाजार उच्च में व्यापार कर रहा हैै, जैसे शंघाई कम्पोजिट, हंग संग, निक्की, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमश: (1.24%), (3.13%%), (2.92%), (2.11%) और (2.44%) ऊपर व्यापार कर रहा हैै। अभी बीएसई सेंसेक्स 9150 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2850 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है।
English Translation:
The markets opened on a strong note on the first day of the week in line with the Asian peers. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The Asian markets are trading higher today as Shanghai Composite, Hang Seng, Nikkei, Straits Times and Seoul Composite index are trading up by (1.24%), (3.13%%), (2.92%), (2.11%) and (2.44%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 9,150 mark and the NSE Nifty trading above the 2,850 mark.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई शुक्रवार को इक्विटी में शुद्ध खरीदार और कर्ज में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,429.80 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 599.30 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,272.10 करोड़ रुपए और सकल ऋण 1,895.40 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (157.70) करोड़ रुपए और (1296.10) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Friday stood as net buyer in equity and net seller in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,429.80 Crore and gross debt purchased stood at Rs 599.30 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,272.10 Crore and gross debt sold stood at Rs. 1,895.40 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 157.70 Crore and Rs (1296.10) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
रिलायंस म्युचुअल फंड ने रिलायंस अंतराल फंड - तिमाही अंतराल कोष-सीरीज I और रिलायंस अंतराल फंड - तिमाही अंतराल कोष-सीरीज II के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है । लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 25 मार्च 2009 है। लाभांश की राशि खुदरा योजना के अंतर्गत 1.777% अर्थात 0.1777 रुपये प्रति इकाई और संस्थागत योजना के अंतर्गत 1.812% अर्थात 0.1812 रुपये प्रति प्रति इकाई होगी । 18 मार्च 2009 को एनएवी खुदरा योजना के अंतर्गत 10.1777 रुपए पर प्रति इकाई और संस्थागत योजना के अंतर्गत 10.1812 रुपए पर प्रति इकाई था ।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund - Quarterly Interval Fund -Series I and Reliance Interval Fund - Quarterly Interval Fund -Series II. The record date for the dividend is 25 March 2009. The amount of dividend will be 1.777% i.e. Rs 0.1777 per unit under retail plan and 1.812% i.e. Rs 0.1812 per unit under institutional plan. The NAV under retail plan was at Rs 10.1777 per unit and under institutional plan was at Rs 10.1812 per unit as on 18 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड ने बिरला सन लाइफ नियत अवधि योजना श्रृंखला- बीसी के खुदरा और संस्थागत योजना के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। निधि घर ने रिकॉर्ड तिथि 24 मार्च 2009 को प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर खुदरा योजना में लाभांश के रूप 1.70% या 0.17 रुपय प्रति इकाई और 10 रुपये के अंकित मूल्य पर संस्थागत योजना में लाभांश के रूप 1.80% या 0.18 रुपय प्रति इकाई वितरित करने का निर्णय लिया है। इस योजना में एनएवी 10.3552 रुपए प्रति इकाई खुदरा योजना के लिए और 10.3703 रुपये प्रति इकाई संस्थागत योजना के लिए 18 मार्च 2009 रिकॉर्ड किया गया।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of retail and institutional plan of Birla Sun Life Fixed Term Plan-Series BC. The fund house has decided to distribute dividend upto 1.70% or Rs 0.17 per unit on face value of Rs 10 per unit as dividend in the retail plan and 1.80% or Rs 0.18 per unit on face value of Rs 10 per unit as dividend in the institutional plan on the record date of 24 March 2009. The scheme recorded NAV of Rs 10.3552 per unit in the retail plan and Rs 10.3703 per unit in the institutional plan as on 18 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
डीबीएस चोला म्युचुअल फंड ने डीबीएस चोला मासिक आय योजना के त्रैमासिक लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की मंजूरी दे दी है। लाभांश की घोषणा की रिकॉर्ड तिथि 25 मार्च 2009 है। यह कोष प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर 0.30 रुपए के लाभांश की घोषणा करेंगे। इस योजना के लिए 18 मार्च 2009 को एनएवी 11.5650 रुपये था ।
English Translation:
DBS Chola Mutual Fund has approved to declare dividend under quarterly dividend option of DBS Chola Monthly Income Plan. The record date for the declaration of dividend is 25 March 2009. The Fund will declare the dividend of Rs 0.30 per unit as on face value of Rs 10 per unit. The NAV for the scheme was Rs 11.5650 as on 18 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
बाजार आज वैश्विक बाजारों से मिले कमजोर संकेत के कारण निचे खुला । आज एशियाई बाजार मिश्रित कारोबार कर रहा है, जैसे शंघाई कम्पोजिट, हंग संग और निक्की सूचकांक क्रमशः (0.37%), (1.58%) और (0.33%) निचे कारोबार कर रहा है। हालांकि जलडमरू टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.46%) और (0.76%) नीचे कारोबार कर रहा है । अभी बीएसई सेंसेक्स 9000 अंक से निचे और एनएसई का निफ्टी 2800 अंक से निचे व्यापार कर रहा है।
English Translation:
The markets opened lower today on the back of weak global cues. The Asian markets are trading mixed today as Shanghai Composite, Hang Seng and Nikkei index are trading down by (0.37%), (1.58%) and (0.33%) respectively. However, the Straits Times and Seoul Composite index are trading up by (0.46%) and (0.76%) respectively. The BSE Sensex is now trading below the 9,000 mark and the NSE Nifty trading below the 2,800 mark.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई गुरुवार को इक्विटी में शुद्ध खरीदार और कर्ज में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,807.50 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 913.10 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,453.80 करोड़ रुपए और सकल ऋण 1,572 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (353.70) करोड़ रुपए और (658.90) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Thursday stood as net buyer in equity and net seller in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,807.50 Crore and gross debt purchased stood at Rs 913.10 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,453.80 Crore and gross debt sold stood at Rs. 1,572 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 353.70 Crore and Rs (658.90) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
कोटक म्युचुअल फंड ने कोटक तिमाही अंतराल योजना -श्रृंखला 2 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। निधि घर ने प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि 24 मार्च 2009 को लाभांश के रूप में अधिशेष का 100% वितरित करने का निर्णय लिया है। इस योजना के लिए 17 मार्च 2009 को एक एनएवी 10.1802 रुपए प्रति इकाई दर्ज की गई है। इसके लिए निर्दिष्ट अवधि 24 मार्च 2009 है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan -Series 2. The fund house has decided to distribute up to 100% distributable surplus available as dividend on the record date 24 March 2009 on the face value of Rs 10 per unit. of The scheme recorded a NAV of Rs 10.1941 per unit as on 17 March 2009. The specified transaction period is on 24 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
बाजार आज अमेरिकी बाजारों से मिले सकारात्मक संकेत के कारण उच्च खुला । आज एशियाई बाजार मिश्रित कारोबार कर रहा है. सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरूआती कारोबार में लाभ में कारोबार कर रहे हैं। आज एशियाई बाजार मिश्रित कारोबार कर रहा है, जैसे शंघाई कम्पोजिट, हंग संग और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.98%), (0.07%) और (0.69%) ऊपर कारोबार कर रहा है। हालांकि निक्की 255 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.37%) और (0.40%) नीचे कारोबार कर रहा है । अभी बीएसई सेंसेक्स 9000 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2800 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है।
English Translation:
The markets continued to open higher today on the back of positive cues from the US markets. The Asian markets are however trading mixed. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The Asian markets are trading mixed today as Shanghai Composite, Hang Seng and Straits Times index are trading up by (0.98%), (0.07%) and (0.69%) respectively. However, the Nikkei and Seoul Composite index are trading down by (0.37%) and (0.40%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 9,000 mark and the NSE Nifty trading above the 2,800 mark.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई बुधवार को इक्विटी में शुद्ध खरीदार और कर्ज में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,574.30 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 1,112.40 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,130 करोड़ रुपए और सकल ऋण 1,457.70 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (444.30) करोड़ रुपए और (345.40) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Wednesday stood as net buyers in equity and net sellers debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,574.30 Crore and gross debt purchased stood at Rs 1,112.40 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,130 Crore and gross debt sold stood at Rs. 1,457.70 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 444.30 Crore and Rs (345.40) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
बाजार आज वैश्विक बाजारों से मिले सकारात्मक संकेत के कारण एक महत्वपूर्ण अंतर के साथ खुला । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरूआती कारोबार में लाभ में कर रहे हैं। आज एशियाई बाजार मिश्रित कारोबार कर रहा है, जैसे शंघाई कम्पोजिट, हंग संग और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.45%), (1.53%) और (1.35%) ऊपर कारोबार कर रहा है। हालांकि निक्की 255 और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.65%) और (0.22%) नीचे कारोबार कर रहा है । अभी बीएसई सेंसेक्स 9000 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2800 अंक से ऊपर व्यापार कर रहा है।
English Translation:
The markets today opened with a significant gap up on the back of positive global cues. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The Asian markets are trading mixed today as Shanghai Composite, Hang Seng and Straits Times index are trading up by (0.45%), (1.53%) and (1.35%) respectively. However, the Nikkei and Straits Times index are trading down by (0.65%) and (0.22%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 9,000 mark and the NSE Nifty trading above the 2,800 mark.
हिन्दी अनुवाद:
कोटक म्युचुअल फंड ने कोटक तिमाही अंतराल योजना -श्रृंखला 1 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। निधि घर ने प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि 23 मार्च 2009 को लाभांश के रूप में अधिशेष का 100% वितरित करने का निर्णय लिया है। इस योजना के लिए 16 मार्च 2009 को एक एनएवी 10.1802 रुपए प्रति इकाई दर्ज की गई है। इसके लिए निर्दिष्ट अवधि 23 मार्च 2009 है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan -Series 1. The fund house has decided to distribute up to 100% distributable surplus as dividend on the record date 23 March 2009 on the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1802 per unit as on 16 March 2009. The specified transaction period is on 23 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई मंगलवार को इक्विटी में शुद्ध विक्रेता और कर्ज में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,369.90 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 454.90 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,384.20 करोड़ रुपए और सकल ऋण 113.70 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (14.30) करोड़ रुपए और (341.20) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Tuesday stood as net sellers in equity and net buyer in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,369.90 Crore and gross debt purchased stood at Rs 454.90 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,384.20 Crore and gross debt sold stood at Rs. 113.70 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (14.30) Crore and Rs 341.20 Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार तीन दिन की लगातार तेजी के बाद समान पर खुला । हालांकि वैश्विक बाजारों से मिले मिश्रित संकेत के कारण नकारात्मक रुझान के साथ व्यापार कर रहे हैं। हालांकि बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक शुरूआती कारोबार में लगभग 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजार आज उच्च में व्यापार कर रहा है , हालांकि जलडमरू टाइम्स सूचकांक(0.70%) नीचे व्यापार कर रहा है। बहरहाल, हंग संग, निक्की 255 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः(0।57%), (2.04%) और (2%) लाभ के साथ व्यापार कर रहा है । अभी बीएसई सेंसेक्स 8900 अंक से नीचे और एनएसई का निफ्टी 2770 अंक से नीचे व्यापार कर रहा है।
English Translation:
The markets today opened on a flat note after a sharp three day’s of continuous rally. However the markets are trading with negative bias on the back of mixed cues from the global markets. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading higher with a gain of around 1% each in the early trade. The Asian markets are trading higher today barring the Straits Times index, which is trading down by (0.70%). However, the Hang Seng, Nikkei 255 and Seoul Composite index are trading up by (0.57%), (2.04%) and (2%) respectively. The BSE Sensex is now trading below the 8,900 mark and the NSE Nifty trading below the 2,770 mark.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई सोमवार को इक्विटी और ऋण में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 2,105 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 1,038.50 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,913.60 करोड़ रुपए और सकल ऋण 952.50 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (191.40) करोड़ रुपए और (86) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Monday stood as net buyers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 2,105 Crore and gross debt purchased stood at Rs 1,038.50 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,913.60 Crore and gross debt sold stood at Rs. 952.50 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 191.40 Crore and Rs 86 Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
रिलायंस म्युचुअल फंड ने त्रैमासिक लाभांश विकल्प के अंतर्गत रिलायंस मध्यावधि कोष - फुटकर योजना के लाभांश की घोषणा की है। इसके लिए रिकॉर्ड तिथि 20 मार्च, 2009 है। लाभांश की मात्रा 10 रुपए के अंकित मूल्य पर 0.2096 रुपए प्रति यूनिट होगी। 12 मार्च, 2009 को इस योजना का एनएवी 10.8952 रुपए था।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under quarterly dividend options Reliance Medium Term Fund - retail plan. The record date for the same is March 20, 2009. The quantum of the dividend will be 2.10% i.e. Rs 0.2096 per unit on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme as on March 12, 2009 was at Rs 10.8952 per unit.
हिन्दी अनुवाद:
टाटा म्युचुअल फंड ने टाटा मासिक आय कोष की त्रैमासिक लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। इसके लिए रिकॉर्ड तिथि 19 मार्च, 2009 है। लाभांश की मात्रा 10 रुपए के अंकित मूल्य पर 0.1247 रुपए प्रति यूनिट होगी। 12 मार्च, 2009 को इस योजना का एनएवी 11.8571 रुपए था।
English Translation:
Tata Mutual Fund has declared dividend under quarterly dividend option of Tata Monthly Income Fund. The record date for the same is March 19, 2009. The quantum of dividend will be Rs 0.1247 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme as on March 12, 2009 was at Rs 11.8571.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई शुक्रवार को इक्विटी और ऋण में शुद्ध विक्रेताओं के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,896.90 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 257.80 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,996.30 करोड़ रुपए और सकल ऋण 262.20 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (99.30) करोड़ रुपए और ( 4.40) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Friday stood as net sellers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,896.90 Crore and gross debt purchased stood at Rs 257.80 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,996.30 Crore and gross debt sold stood at Rs. 262.20 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (99.30) Crore and Rs (4.40) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
आज वैश्विक बाजारों से मिले ठोस संकेत के कारण बाजार लाभ के साथ खुला । बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक 0.9% लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजार उच्च में व्यापार कर रहा है, हालाँकि जलडमरू टाइम्स सूचकांक आज (1.27%) नीचे व्यापार कर रहा है। बहरहाल, हंग संग, निक्की 255 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.96%), (2.09%) और (0.05%) लाभ के साथ व्यापार कर रहा हैं । अभी बीएसई सेंसेक्स 8750 अंक के ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2700 अंक के ऊपर कारोबार कर रहा हैं ।
English Translation:
The markets today opened with marginal gains on the back of firm global cues. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading with a gain of more than 0.5% each. The Asian markets are trading higher today barring the Straits Times index, which is trading down by (1.27%). However, the Hang Seng, Nikkei 255 and Seoul Composite index are trading up by (0.96%), (2.09%) and (0.05%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 8,750 mark and the NSE Nifty trading above the 2,700 mark.
हिन्दी अनुवाद:
एचडीएफसी म्युचुअल फंड ने एचडीएफसी प्रुदेंस फंड के लाभांश योजना के अंतर्गत लाभांश के वितरण के लिए रिकॉर्ड तिथि 19 मार्च 2009 को मंजूरी दे दी है। निधि घर प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर लाभांश के रूप में 2.50 रुपए वितरित करने का निर्णय लिया है। इस योजना के प्रति इकाई एनएवी 16.517 रुपए 12 मार्च 2009 को की गई है।
English Translation:
HDFC Mutual Fund has approved 19 March 2009 as record date for distribution of dividend under the dividend plan of HDFC Prudence Fund. The fund house has decided to distribute Rs 2.50 per unit i.e. 25% as dividend on the face value of Rs 10 per unit as dividend. The scheme recorded a NAV of Rs 16.517 per unit as on 12 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
यूटीआई म्युचुअल फंड ने यूटीआई अल्पावधि नियत परिपक्वता योजना -सीरीज II-IV (90 दिन) के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। इसके लिए रिकॉर्ड तिथि 17 मार्च, 2009 है। लाभांश की मात्रा 10 रुपए के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को अधिशेष का 100% बांटने योग्य उपलब्ध होगा । इस निधि में फुटकर विकल्प में 10.1708 रुपए प्रति यूनिट और संस्थागत विकल्प में 10.1764 रुपए प्रति यूनिट एनएवी 9 मार्च 2009 को था ।
English Translation:
UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Short Term Fixed Maturity Plan-Series II-IV (90 days). The record date for the same is March 17, 2009. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs. 10 per unit. The NAV for the scheme as on March 9, 2009 for retail plan was at Rs. 10.1708 per unit and for institutional plan NAV was Rs 10.1764 per unit.
हिन्दी अनुवाद:
आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल फिक्स्ड परिपक्वता योजना श्रृंखला-46-छह महीने योजना A (IPFMP-46-6A)के लाभांश विकल्प के अंतर्गत रिकॉर्ड तिथि 17 मार्च 2009 को लाभांश वितरण करने की घोषणा की है। निधि घर ने प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर लाभांश के रूप में रिकॉर्ड तिथि को अधिशेष का 100% वितरित करने का निर्णय लिया है। इस निधि में फुटकर विकल्प में 10.5189 रुपए प्रति यूनिट और संस्थागत विकल्प में 10.5304 रुपए प्रति यूनिट एनएवी 4 मार्च 2009 दर्ज हुआ ।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has announced 17 March 2009 as the record date for dividend distribution under the dividend option of ICICI Prudential Fixed Maturity Plan-Series 46-Six Months Plan A (IPFMP-46-6A). The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date as dividend on the face value of Rs 10 per unit. The fund recorded NAV of Rs 10.5189 per unit in the retail option and Rs 10.5304 per unit in the institutional option as on 4 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार वैश्विक बाजारों से मिले सकारात्मक संकेत के कारण शुरूआती व्यापार में उछाल पर है । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरूआती व्यापार में लाभ में व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजार आज उच्च में व्यापार कर रहे है, जैसे हंग संग, निक्की 255, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (3.59%), (4.90%), (3.47%) और (0.06%) उच्च पर व्यापार कर रहे हैं। बीएसई सेंसेक्स अभी 8550 अंक से ऊपर और एनएसई निफ्टी 2670 अंक से ऊपर कारोबार कर रहा है ।
English Translation:
The markets today surged in the opening trade on the back of positive global cues. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The Asian markets are trading higher today as Hang Seng, Nikkei 255, Straits Times and Seoul Composite index are trading up by (3.59%), (4.90%), (3.47%) and (0.06%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 8,550 mark and the NSE Nifty trading above the 2,670 mark.
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई गुरुवार को इक्विटी में शुद्ध खरीदार और कर्ज में शुद्ध विक्रेताओं के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,028.40 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 130.30 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,016.40 करोड़ रुपए और सकल ऋण 571.70 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (12) करोड़ रुपए और ( 441.40) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Thursday stood as net buyers in equity and net sellers in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,028.40 Crore and gross debt purchased stood at Rs 130.30 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,016.40 Crore and gross debt sold stood at Rs. 571.70 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 12 Crore and Rs (441.40) Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
आज देश के शेयर बाजार अच्छी बढ़त पर हैं। यहां बम्बई शेयर बाजार (बीएसई) का सेंसेक्स 203 अंक ऊपर और राष्ट्रीय शेयर बाजार (एनएसई) का निफ्टी 54 अंक ऊपर कारोबार कर रहा है। एशियाई बाजार आज कम पर कारोबार कर रहा है, जैसे हंग संग, निक्की 255, स्ट्रेटस टाइम्स और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.48%), (1.93%), (1.35%) और 1.54%) कम पर ट्रेडिंग कर रहे हैं।
English Translation
Today, the country's stock market is at a good advantage. The Bombay Stock Exchange (BSE) is trading up 203 points. National Stock Exchange (NSE) Nifty is trading up 54 points. The Asian markets are trading lower today as Hang Seng, Nikkei 255, Straits Times and Seoul Composite index are trading lower by (0.48%), (1.93%), (1.35%) and (1.54%) respectively.
हिन्दी अनुवाद:
यूटीआई म्युचुअल फंड ने यूटीआई अल्पावधि नियत परिपक्वता योजना -सीरीज - II-IV (90 दिन) के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के घोषणा की रिकॉर्ड तिथि 17 मार्च 2009 है। लाभांश की मात्रा 10 रुपए के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को अधिशेष का 100% बांटने योग्य उपलब्ध होगा । 9 मार्च 2009 को एनएवी फुटकर योजना के लिए 10.1708 प्रति इकाई और संस्थागत योजना 10.1764 रुपए प्रति इकाई था।
English Translation
UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Short Term Fixed Maturity Plan-Series II-IV (90 days). The record date for the declaration of dividend is 17 March 2009. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs. 10 per unit. The NAV for the scheme for retail plan was at Rs. 10.1708 per unit and for institutional plan NAV was Rs 10.1764 per unit as on 9 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
बुधवार, अमेरिकी शेयर बाजार एक तेज ठोस शुरुआत के बाद समान पर समाप्त हो गया। निवेशक कल के कंग्रस समिति की बैठक की प्रतीक्षा कर रहे हैं। जेपी मॉर्गन के शेयरों ने अपने सीईओ के बयान की बैंक ने वर्ष के पहले दो महीनों में लाभ कमाया के बाद े बढ़त हासिल किया । डॉव जोन्स औद्योगिक औसत 3.91 अंक आगे 6930.40 अंक पर बंद हुआ। नस्दक मिश्रित सूचकांक में 13.36 अंक की वृद्धि के साथ 1371.64 अंक पर बंद हुआ ।
English Translation
Wednesday, the US stock markets ended flat after a sharp solid start to the session. JP Morgan shares gained on the back of a statement from its CEO Jamie Dimon that the bank was profitable in the first two months of the year. The Dow Jones Industrial Average (DJIA) advanced by 3.91 points to close at 6,930.40. The NASDAQ Composite (RIXF) index increased by 13.36 points to close at 1,371.64
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई सोमवार को इक्विटी में शुद्ध विक्रेता और कर्ज में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,818.70
करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 294.40
करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,816.20
करोड़ रुपए और सकल ऋण 250.60
पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (1.50
) करोड़ रुपए और ( 43.80
) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Monday stood as net sellers in equity and net buyers in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,818.70 Crore and gross debt purchased stood at Rs 294.40 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,816.20 Crore and gross debt sold stood at Rs. 250.60 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (1.50) Crore and Rs 43.80 Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
रेलिगेअर म्युचुअल फंड ने रेलिगेअर तिमाही अंतराल फंड - योजना डी के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश वितरण की रिकॉर्ड तिथि 15 मार्च 2009 है। लाभांश की मात्रा प्रतियूनिट 10.00 रुपए के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को अधिशेष का 100% बांटना होगा । इस योजना का एनएवी 10.1225 रुपए पर प्रति यूनिट 6 मार्च 2009 को था ।
English Translation:
Religare Mutual Fund has declared dividend under dividend options of Religare Quarterly Interval Fund-Plan D, debt oriented interval schemes. The record date of dividend distribution is 15 March 2009. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on record date on face value of Rs 10.00 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.1225 per unit as on 6 March 2009.
हिन्दी अनुवाद:
रिलायंस म्युचुअल फंड ने रिलायंस अंतराल फंड - मासिक अंतराल फंड-सीरीज - I के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है । लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 13 मार्च 2009 है। । निधि घर ने प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर दोनों योजनाओं अर्थात खुदरा और संस्थागत योजना के लिए लाभांश की पेशकश करने का फैसला किया है । लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तिथि को अधिशेष के रूप में 100% बांटने होंगे ।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund - Monthly Interval Fund -Series I. The record date for the dividend is 13 March 2009. The fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date.
हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार वैश्विक बाजारों से मिले मिश्रित संकेत के कारण कम पर खुला । एशियाई बाजार भी आज कम में व्यापार कर रहे हैं। सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरुआती कारोबार में निचे व्यापार कर रहे हैं। बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक भी शुरुआती कारोबार में कम पर व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजारों में भी आज निक्की 255, शंघाई कम्पोजिट, हंग संग और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.81%) , (1.04%), (1.76%) और (1.95%) कम में व्यापार कर रहे हैं। हालांकि, सियोल कम्पोजिट सूचकांक मामूली (0.23%) बढ़त में व्यापार कर रहा है ।
English Translation:
The markets today opened lower on the back of mixed cues from the global markets. The Asian markets are also trading lower. All the sectorial indices are trading in red in the early trade. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are also trading lower in the early trade. The Asian markets are trading lower today as Nikkei 255, Shanghai Composite, Hang Seng and Straits Times index are trading lower by (0.81%), (1.04%), (1.76%) and (1.95%) respectively. However, Seoul Composite index is trading marginally higher by (0.23%).
हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई शुक्रवार को इक्विटी में शुद्ध विक्रेता और कर्ज में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,495.20 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 197.80 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 2,104.20 करोड़ रुपए और सकल ऋण 127.20 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (608.90) करोड़ रुपए और (70.60) करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Friday stood as net sellers in equity and net buyers in debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,495.20 Crore and gross debt purchased stood at Rs 197.80 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 2,104.20 Crore and gross debt sold stood at Rs. 127.20 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (608.90) Crore and Rs 70.60 Crore respectively.
हिन्दी अनुवाद:
स्टार यूनियन डाई -इची जीवन बीमा कंपनी अगले महीने तक 100 करोड़ रुपये सेे 250 करोड़ रुपये तक अपने पूंजी आधार बढ़ने की उम्मीद कर रहा है। यह लगभग 2000 एजेंटों को 2009-10 के दौरान भर्ती करने की सोच रहा है । कंपनी को बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण से पेंशन और बच्चे के लाभ योजना के स्वीकृति प्राप्त करने की उम्मीद है। अब तक यह बाज़ार में तीन प्लान की शुरूआत कर चुका है ।
English Translation:
Star Union Dai-ichi Life Insurance Company is hoping to increase its capital base by Rs 100 crore to Rs 250 crore by next month. It is looking at recruiting about 2,000 agents during 2009-10. The company expects to get approval from the Insurance Regulatory and Development Authority for its unit-linked pension and child benefit plan shortly. So far, it has launched three policies in the market.
हिन्दी अनुवाद:
आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने आईडीएफसी नियत परिपक्वता योजना - त्रैमासिक श्रृंखला 48 (आईडीएफसी- ऍफ़ऍमपी -QS48) के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है । लाभांश वितरण के लिए रिकार्ड तारीख 12 मार्च 2009 है। इस योजना के लिए 4 मार्च 2009 को एक एनएवी 10.1954 रुपए े प्रति यूनिट दर्ज की गई है।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan - Quarterly Series 48 (IDFC-FMP-QS48). Record date for dividend distribution is 12 March 2009. The fund house has decided to distribute entire appreciation in net asset value (NAV) of dividend option since inception until 12 March 2009, subject to availability of distributable surplus, as dividend. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1954 per unit as on 4 March 2009.
