बाजार मामूली बढ़त के साथ खुला - मार्च 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज वैश्विक बाजारों से मिले ठोस संकेत के कारण बाजार लाभ के साथ खुला । बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक 0.9% लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजार उच्च में व्यापार कर रहा है, हालाँकि जलडमरू टाइम्स सूचकांक आज (1.27%) नीचे व्यापार कर रहा है। बहरहाल, हंग संग, निक्की 255 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.96%), (2.09%) और (0.05%) लाभ के साथ व्यापार कर रहा हैं । अभी बीएसई सेंसेक्स 8750 अंक के ऊपर और एनएसई का निफ्टी 2700 अंक के ऊपर कारोबार कर रहा हैं ।

English Translation:

The markets today opened with marginal gains on the back of firm global cues. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading with a gain of more than 0.5% each. The Asian markets are trading higher today barring the Straits Times index, which is trading down by (1.27%). However, the Hang Seng, Nikkei 255 and Seoul Composite index are trading up by (0.96%), (2.09%) and (0.05%) respectively. The BSE Sensex is now trading above the 8,750 mark and the NSE Nifty trading above the 2,700 mark.