शुरूआती कारोबार में बाजार ने उछाल मारी - मार्च 4, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार कल के कम को वापस तेज खींच और वैश्विक बाजारों के मिश्रित संकेत से मामूलीे उच्च खुला । लेकिन अचानक बाजार बेचने के दबाव से अस्थिर हो गया । बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक हालांकि उद्घाटन व्यापार में समान कारोबार कर रहे हैं। आज ज्यादातर एशियाई बाजार उच्च में व्यापार कर रहे है, हालांकि स्ट्रेट्स टाईम्स इंडेक्स (0.07%) कम पर कारोबार कर रहा है । हालांकि, निक्की 225, हंग संग, शंघाई कम्पोजिट और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.67%) , (0.67%), (2.66%) और (1.82%) ऊपर पर कारोबार कर रहा

English Translation:

The markets today made a sharp pullback from the yesterday’s low and opened marginally higher on the back of mixed cues from the global markets. But suddenly the markets turned volatile amid fresh selling pressure. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading flat in the opening trade. The Asian markets are trading mostly higher today barring the Straits Times index, which is trading marginally down by (0.07%). However, the Nikkei 225, Hang Seng, Shanghai Composite and Seoul Composite index are trading up by (0.51%), (0.67%), (2.66%) and (1.82%) respectively.