Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid fund : एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 31st January

हिंदी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है।

इस फंड हाउस ने दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 29 जनवरी, 2011 के लिए 0.00109900 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है।

इस योजना के निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करना हैं, जिस के माध्यम से एक पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों की गठित की गई है।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00109900 per unit for both individual / HUF and others for January 29, 2011.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

M&M Launches Xylo D2 CRDe In Kerala Markets : एम एंड एम केरल बाजारों में क्स्य्लो d2 CRDe की शुरूआत : 28th January

हिंदी अनुवाद:
ऑटो निर्माता महिंद्रा ऐंड महिंद्रा (एम एंड एम) ने केरल के बाजार में Xylo D2 एमडीआइ CRDe संस्करण-हीरा सफेद रंग की शुरूआत की है। कंपनी ने 6.89 लाख बीएस तृतीय संस्करण की कीमत है, जबकि बी एस आईवी (एक्स शोरूम केरल) संस्करण, 7.01 लाख रुपये की कीमत पर किया गया है।

इससे पहले कंपनी Xylo D2, 6।3 लाख रुपये (एक्स शोरूम, दिल्ली) की कीमत का शुभारंभ किया है। एक नई 2.5 लीटर इंजन के साथ MDI CRDe लैस, Xylo के इस नवीनतम संस्करण जो 13 लीटर / किलोमीटर की ईंधन क्षमता देता है।

हाल ही में, महिंद्रा समूह ईस्ट इंडिया कंपनी, वैश्विक लक्जरी ब्रांड में एक अल्पसंख्यक हिस्सेदारी हासिल कर ली है। इस के साथ, दोनों कंपनियों महत्वपूर्ण निवेश के साथ एक लंबी खड़ी रिश्ता शुरू करने के लिए दुनिया के सबसे पुराने अंतरराष्ट्रीय ब्रांड का विकास यादगार बनाना चाहते है।

English Translation:

Auto-maker Mahindra & Mahindra (M&M) has launched Xylo D2 mDI CRDe variant -Diamond White colour in Kerala market. The company has priced BS III variant at Rs 6.89 lakh while BS IV variant (ex-showroom Kerala), has been priced at Rs 7.01 lakh.

Earlier, the company launched the Xylo D2, priced at Rs 6.3 lakh (ex-showroom, Delhi). Equipped with a new 2.5 litre mDI CRDe engine, this latest variant of the Xylo gives a fuel efficiency of 13 km/litre.

Recently, Mahindra Group has acquired a minority stake in the East India Company, the global luxury brand. With this, both the companies will commence a long standing relationship with significant investment to perpetuate the growth of the world’s oldest international brand.

Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid Fund : एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा किया : 27th January

हिंदी अनुवाद:
एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है।
इस फंड हाउस ने दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 25 जनवरी, 2011 के लिए 0.00117700 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है।

इस योजना के निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करते हैं, जिस के माध्यम से एक पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों की गठित है।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00117700 per unit for both individual / HUF and others for January 25, 2011.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Crude Prices Decline For The Fifth Straight Day : क्रूड की कीमतों में पांचवें दिन गिरावट देखी गई : 25th January

हिंदी अनूवाद:
कच्चे तेल की कीमतों ने सोमवार को पांचवें सीधे सत्र पर गिरावट देखी गई, हालांकि हीटिंग तेल की कीमतों में अत्यधिक ठन्डे मौसम के कारण कीमत बड़ी लेकिन वर्तमान में पर्याप्त माल तौला और निवेशकों से भविष्यवाणी की है कि तेल की मांग में इस वर्ष वृद्धि होगी। सऊदी अरब ने कहा कि 2011 में उभरते देशों में तेल की मांग विकसित दुनिया के साथ पकड़ सकता है लेकिन उस ही समय पर मूल्य वृद्धि के बारे में चिंता का विषय उठाया गया।

सऊदी अरब अली अल नैमी रियाद में एक उद्योग सम्मेलन में बताया कि, वैश्विक तेल की मांग के लिए 2011 में 1.5 मिलियन करने के लिए बीच में 1,800,000 बैरल प्रति दिन वृद्धि की उम्मीद है। इस बीच अमेरिका में राष्ट्रीय मौसम सेवा ने कहा है कि पूर्वानुमान हीटिंग मांग इस सप्ताह के लिए 5.3 प्रतिशत सामान्य से ऊपर हो सकता है, पूर्वोत्तर में बेहद ठंडे मौसम के कारण उम्मीद है।

English Translation:

Crude prices ended lower for the fifth straight session on Monday, however the heating oil prices rose due to extreme cold weather but currently ample inventories weighed and investors shrugged off forecasts that oil demand will rise this year.Saudi Arabia said that oil demand in 2011 in emerging countries could catch up with the developed world but on the same time raised concern about price rise.

Global oil demand is expected to rise between 1.5 million to 1.8 million barrels per day in 2011, Saudi Arabia's Ali al-Naimi told an industry conference in Riyadh. Meanwhile in US the National Weather Service forecast has said that heating demand this week is expected to be 5.3 percent above normal, due to extremely cold weather in the Northeast.

Hero Honda Implements Licensing Agreements : हीरो होंडा के लाइसेंसिंग करार लागू : 24th January

हिंदी अनूवाद:

विश्व का सबसे बड़ा दोपहिया वाहन कंपनी हीरो होंडा मोटर्स और होंडा मोटर जापान 22 जनवरी 2011 पर , सम्मान के साथ अंतिम बंधन लाइसेंस समझौते करने के लिए मौजूदा उत्पादों और 16 दिसम्बर, 2010 के समझौता ज्ञापन के बाद नए उत्पादों के लिए, निष्पादित होगा।

हीरो होंडा चार स्ट्रोक मोटरसाइकिल पेश करने और ईंधन दक्षता, प्रदूषण नियंत्रण और गुणवत्ता के लिए मानक तय देश की पहली कंपनी है। इस के पास एक शानदार सेवा नेटवर्क है जो देश भर में फैला हुआ है।

English Translation:

World's largest two-wheeler company, Hero Honda Motors and Honda Motor, Japan on January 22, 2011 executed final binding licensing agreements with respect to existing products and new products following the MoU of December 16, 2010, which had been approved by their respective boards of directors of the company.

Hero Honda is the first company in the country to introduce four-stroke motorcycles and set the standards for fuel efficiency, pollution control and quality. It has an excellent distribution and service network spread throughout the country.

Reliance MF Launches Reliance Fixed Horizon Fund : रिलायंस एमएफ ने रिलाइंस की निश्चित होरिजन फंड की शुरूआत की : 22nd January

हिंदी अनुवाद:
रिलायंस म्युचुअल फंड ने न्यू फंड ऑफर (एनएफओ) रिलाइंस की निश्चित होरिजन फंड खोल दिया है - XVII - 6 - सीरीज, जो एक करीबी अवधि की आय योजना है।

एनएफओ 21 जनवरी, 2011 पर सदस्यता के लिए खुलता है और 25 जनवरी 2011 को बंद हो जाता है। कोइ प्रवेश और निकास लोड लागू नहीं है। इस योजना के आवंटन की तारीख 368 दिनों की अवधि होगी।

यह योजना क्रिसिल शोर्ट टर्म बोंड फंड इंडेक्स बेंचमार्क के खिलाफ हो जाएगा।

आवेदन की न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है और उस का बाद 1 के गुडको में होगा।

English Translation:

Reliance Mutual Fund has opened the New Fund Offer (NFO) Reliance Fixed Horizon Fund - XVII - Series 6, a close-ended income scheme.

The NFO opens for subscription on January 21, 2011 and will close on January 25, 2011. No entry and exit load is applicable. The scheme will have duration of 368 days from the date of allotment.

The scheme will be benchmarked against CRISIL Short Term Bond Fund Index.

The minimum application amount will be Rs 5,000 and in multiples of Re 1 thereafter.

Zuari Industries Launched High-Tech Soil Testing Laboratory : जुआरी इंडस्ट्रीज ने उच्च तकनीक मृदा परीक्षण प्रयोगशाला शुरू की : 21st January

हिंदी अनूवाद:
जुआरी इंडस्ट्रीज, पूर्व जुआरी कृषि रसायन के रूप में जाना जाता है , तिरुपति में एक उच्च तकनीक मृदा परीक्षण प्रयोगशाला शुरू की है। यह कंपनी की तीसरी ऐसी प्रयोगशाला है जो पुणे और बंगलौर में एक के बाद है। कंपनी को भी शोलापुर में महाराष्ट्र में तिरुपति सुविधा शीघ्र ही दोहराने की योजना है।

नवीनतम लैब एक उपपादन द्वारा युग्मित प्लाज्मा ऑप्टिकल उत्सर्जन (ICP-OES) स्पेक्ट्रोस्कोपी, जो सभी सूक्ष्म पोषक तत्वों और भारी धातुओं सहित 72 तत्वों के परीक्षण की अनुमति देता है। यह भी आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और केरल में किसानों की बढ़ती जरूरतों को पूरा करेगा।

English Translation:

Zuari Industries, formerly known as Zuari Agro Chemicals, has launched a high-tech Soil Testing Laboratory at Tirupati. It is the third such lab of the company, after the one in Pune and Bangalore. The company also plans to replicate the Tirupati facility at Sholapur in Maharashtra shortly.

The latest lab will have an Inductively Coupled Plasma-Optical Emission Spectroscopy (ICP-OES), which allows testing of 72 elements, including all micro-nutrients and heavy मेटल्स. It will also meet the growing needs of farmers in Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Kerala.

Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid Fund : एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 20th January

हिंदी अनूवाद :
एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है।

इस फंड हाउस ने दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 19 जनवरी, 2011 के लिए 0.00117400 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है।

इस योजना के निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करते हैं, जिस के माध्यम से एक पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों की गठित है।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00117400 per unit for both individual / HUF and others for January 19, 2011.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Taurus MF launches Taurus Fixed Maturity Plan Series A : टोरस मुचुअल फंड ने टोरस की निश्चित अवधि की योजना श्रृंखला ए का प्रक्षेपण किया : 19th January

हिंदी अनूवाद:
टोरस मुचुअल फंड ने नई फंड प्रस्ताव (एनएफओ) टोरस की निश्चित अवधि की योजना श्रृंखला ए ,एक करीबी अवधि की उधार प्रणाली खोल दी है।

एनएफओ 19 जनवरी, 2011 पर सदस्यता के लिए खुलता है और 24 जनवरी 2011 को बंद हो जाएगा। कोई प्रवेश और निकास लोड लागू नहीं है। इस योजना के आवंटन की तारीख से 91 दिनों की अवधि पर होगा।

योजना क्रिसिल लिक्विड फंड इंडेक्स बेंचमार्क के खिलाफ हो जाएगी।

आवेदन की न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है और उसके बाद 10 रुपए के गुणकों में होगी।

इस योजना का उद्देश्य निवेश के लिए उधार और मुद्रा बाजार पर या योजना की परिपक्वता से पहले परिपक्व उपकरणों की एक पोर्टफोलियो में निवेश के माध्यम से कम से कम अस्थिरता के साथ आय उत्पन्न करना है।

English Translation:

Taurus Mutual Fund has opened the New Fund Offer (NFO) Taurus Fixed Maturity Plan Series A, a close-ended debt scheme.

The NFO opens for subscription on January 19, 2011 and will close on January 24, 2011. No entry and exit load is applicable. The scheme will have duration of 91 days from the date of allotment.

The scheme will be benchmarked against CRISIL Liquid Fund Index.

The minimum application amount will be Rs 5,000 and in multiples of Rs 10 thereafter.

The investment objective of the scheme is to generate income with minimum volatility through investments in a portfolio of debt and money market instruments maturing on or before the maturity of the scheme.

Tyre Industry Likely To Hike Prices On Rising Costs : टायर उद्योग की बढ़ती लागत पर कीमतों में वृद्धि होने की संभावना : 18th January

हिंदी अनुवाद:
टायर निर्माताओं के लिए अगले माह से अधिक उत्पादों की कीमतों में वृद्धि की संभावना है के कारण उद्योग के लिए उत्पादन की लागत उच्च बनी हुई है। रबर की कीमतें, जो टायर निर्माताओं के लिए उत्पादन का लगभग 50% लागत का गठन करने के लिए दोनों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजार में ऊंचा स्तर रखे हुए है।

सबसे बड़ी टायर कंपनियों में से एक, जेके टायर एंड इंडस्ट्रीज, समझा जाता है कि पहले से ही 2-4% तक वृद्धि मूल्य तय किया गया है। मूल्य संशोधन अनिवार्य है और इसे करने के लिए चालू माह के भीतर लागू होने की संभावना है, कंपनी के रूप में मेहता, विपणन निदेशक एक समाचार एजेंसी को बताया। अन्य कंपनियों को भी सूट का पालन की संभावना पर उत्पादन की लागत लगातार पिछले कुछ महीनों में वृद्धि हुई है।


English Translation:

Tyre manufacturers are likely to increase the prices of their products over next one month as cost of production for the industry remains high. Prices of rubber, which constitute nearly 50% cost of production for tyre makers, have continued to remain at elevated levels in both domestic and international markets.

One of the biggest tyre companies, JK Tyre & Industries, is already understood to have decided to hike price by 2-4%. The price revision is inevitable and it is likely to be implemented within current month, told AS Mehta, Marketing Director of the company to a news agency. Other companies are also likely to follow the suit at cost of production has increased continuously over last few months.

Gitanjali Gems To Boost Sales,Expansion In Italy And China:गीतांजलि गेम्स ने बिक्री को बढ़ावा देने के लिए, इटली और चीन में विस्तार किया:17 th January

हिंदी अनूवाद:

गीतांजलि रत्न, भारत की सबसे बड़ी गहने फुटकर बिक्री, के लिए अपनी बिक्री के स्तर को इस वर्ष के लिए लगभग 2 अरब डॉलर और साल 2010 के लिए 1.55 अरब डॉलर की योजना बना रहा है। कंपनी को इटली और चीन में विस्तार, और एक (आभूषण) खुदरा क्षेत्र में सबसे बड़ा एकीकृत ब्रांडों में से एक के रूप में उभरने का उद्देश्य है।

गीतांजलि, जो पिछले साल सितंबर में इतालवी जौहरी Valente मिलानो को बाजार में लाई थी वही फरवरी के पहले सप्ताह से चार अन्य इतालवी गहने ब्रांडों के अधिग्रहण को पूरा करने की योजना में है।

गीतांजलि जेम्स एक आभूषण क्षेत्र में प्रमुख खिलाड़ियों में से एक है। 1966 में इसकी स्थापना हुई, यह पहला समूह है जो हीरे को काटने और चमकाने में व्यस्त है यह सूरत, गुजरात की संलग्न कंपनी है। आज इस $ 900 मिलियन बहुराष्ट्रीय समूह में एक बड़ा निर्माता खुदरा विक्रेताओं, और हीरे के निर्यातकों में से एक है।

English Translation:

Gitanjali Gems, India's biggest jewellery retailer, is planning to scale its sales up to about $2 billion this year from $1.55 billion in 2010. The company also aims to expand in Italy and China, and emerge as one of the largest integrated brands in (jewellery) retail.

Gitanjali, which last September bought Italian jeweller Valente Milano, plans to complete the acquisition of four other Italian jewellery brands by the first week of February.

Gitanjali Gems is one of leading players in jewellery segment. Founded in 1966, it was the first group company to engage in cutting and polishing of diamonds in Surat, Gujarat. Today this $900 million multinational group is one of largest manufacturer, retailers and exporters of diamonds.

Pepper Futures Slip Into Red After Making A Positive Start : काली मिर्च वायदा एक सकारात्मक शुरुआत के बाद लाल पर गिरा : 15th January

हिन्दी अनुवाद:

काली मिर्च वायदा एनसीडीईएक्स पर एक अच्छी शुरुआत करने के बाद लाल पर फिसल गया है। सुधार की मांग के खिलाफ कम स्टॉक के बीच ताजा खरीद शुरुआती कारोबार में देखा गया था। कमोडिटी की कीमतों को घरेलू उत्पादन में 2011 में 48000 टन पर 2000 टन से मामूली गिरावट की रिपोर्ट के साथ कुछ समर्थन मिलने की संभावना है। जनवरी डिलीवरी के लिए अनुबंध 22,360.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, जो अपने पिछले बंद 22,432.00 रुपए पर 0.32% या 72 रुपये ऊपर था। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 3716 लोट पर खड़ा था। फ़रवरी डिलीवरी के लिए अनुबंध 22,811.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, जोकि अपने पिछले बंद 22,871.00 रुपए पर 0.26% या 60 रुपये ऊपर था। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 8055 लोट पर खड़ा था।

English Translation:

Pepper futures have slipped into red after making a good start on the NCDEX. Fresh buying amid lower stocks against the improving demand was seen in early trade. The commodity prices are likely to get some support with the report that the domestic production will decline marginally in 2011 by 2,000 tonne to 48,000 tonne. The contract for January delivery was trading at Rs 22360.00, up by 0.32% or Rs 72 from its previous closing of Rs 22432.00. The open interest of the contract stood at 3716 lots. The contract for February delivery was trading at Rs 22811.00, up by 0.26% or Rs 60 from its previous closing of Rs 22871.00. The open interest of the contract stood at 8055 lots on NCDEX.

Taurus MF Launches Taurus Fixed Maturity Plan 120 Days : टोरस मुचुअल फंड ने टोरस की निश्चित अवधि की योजना 120 दिनों के लिए शुरूआत की :14th January

हिंदी अनुवाद:
टोरस मुचुअल फंड ने नए फंड ऑफर (एनएफओ) टोरस की निश्चित अवधि की योजना 120 दिनों की श्रृंखला 2, एक करीबी अवधि की उधार प्रणाली में खोल दिया है।

एनएफओ 14 जनवरी, 2011 को सदस्यता के लिए खुलता है और 18 जनवरी 2011 को बंद हो जाएगा। कोई प्रवेश और निकास लोड लागू नहीं है। योजना आबंटन की तारीख से 120 की अवधि होगी।

योजना क्रिसिल शोर्ट टर्म बोंड फंड इंडेक्स बेंचमार्क के खिलाफ हो जायगी।

कम से कम आवेदन राशि 10,000 रुपये है और उसके बाद 10 रुपए के गुणकों में होगी।

इस योजना का उद्देश्य निवेश के लिए उधार और मुद्रा बाजार पर या योजना की परिपक्वता से पहले परिपक्व उपकरणों की एक पोर्टफोलियो में निवेश के माध्यम से कम से कम अस्थिरता के साथ आय उत्पन्न करना है।


English Translation:

Taurus Mutual Fund has opened the New Fund Offer (NFO) Taurus Fixed Maturity Plan 120 Days Series 2, a close-ended debt scheme.

The NFO opens for subscription on January 14, 2011 and will close on January 18, 2011. No entry and exit load is applicable. The scheme will have duration of 120 from the date of allotment.

The scheme will be benchmarked against CRISIL Short Term Bond Fund Index.

The minimum application amount will be Rs 10,000 and in multiples of Rs 10 thereafter.

The investment objective of the scheme is to generate income with minimum volatility through investments in a portfolio of debt and money market instruments maturing on or before the maturity of the scheme.

Hindusthan National Glass Setting Up 150 MW Captive Power Plant : हिंदुस्तान नेशनल ग्लास ने 150 मेगावाट कैप्टिव बिजली संयंत्र की स्थापना :13th January

हिंदी अनुवाद:
भारत की कांच की बोतल के सबसे बड़ा निर्माता, हिंदुस्तान नेशनल ग्लास और इंडस्ट्रीज (HNG), ने 800 करोड़ रुपये की लागत से एक 150 मेगावाट कैप्टिव बिजली संयंत्र स्थापित करने की योजना बनाई, अपनी छह देश भर में विनिर्माण स्थानों पर। कंपनी के प्लांट्स रिश्रा (पश्चिम बंगाल) ,बहादुरगढ़ (हरियाणा) , ऋषिकेश (उत्तराखंड), नीमराना (राजस्थान), नासिक (महाराष्ट्र) और पांडिचेरी में स्थित हैं।

चूंकि प्रत्येक राज्य अलग नियम है, एक सलाहकार के लिए सबसे अचछे उद्देश्य के लिए उपयुक्त राज्य की पहचान के लिए नियुक्त किया गया है। एक बार राज्य की पहचान राज्य सलाहकार द्वारा की जाएगी, एक विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत की जाएगी। कंपनी की उम्मीद है कि एक विस्तृत रिपोर्ट मार्च तक प्रस्तुत की जायगी और इरादा है कि 30 महीनों में बिजली उत्पन्न हो जायगी।



English Translation:

India's largest manufacturer of glass bottles, Hindusthan National Glass & Industries (HNG), plans to set up a 150 MW captive power plant at a cost of Rs 800 crore, at one of its six manufacturing locations across the country. The company plants are located at Rishra (West Bengal), Bahadurgarh (Haryana), Rishikesh (Uttarakhand), Neemrana (Rajasthan), Nashik (Maharashtra) and Puducherry.

Since each state has different rules, a consultant has been appointed to identify the state best suited for the purpose. Once the state will be identified by the consultant, a detailed report will be submitted. The company expects a detailed report to be submitted by March and the intention is to generate electricity in 30 months.

Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid Fund : एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 12th January

हिंदी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है।

इस फंड हाउस ने दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 11 जनवरी, 2011 के लिए 0.00116800 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है ।

इस योजना के निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करते हैं, जिस के माध्यम से एक पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों की गठित है।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00116800 per unit for both individual / HUF and others for January 11, 2011.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Shopper'S Stop क्लोसेस "Crossword" Franchisee Store In Kolkata : शॉपर्स स्टॉप ने "क्रॉसवर्ड" फ्रेंचाइजी स्टोर कोलकाता में बंद किया है : 11th January

हिंदी अनूवाद:
मुंबई के शॉपर्स स्टॉप ने एक 'क्रोस्स्वोर्ड' फ्रेंचाइजी स्टोर तेच्नोपोलिस, कोलकाता में बंद किया है, पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के फ्रेंचाइजी स्टोर होने के कारण -- क्रोस्स्वोर्ड बूक्स्तोरेस।

शॉपर्स स्टॉप खुदरा व्यापार में लगी हुई है। यह शॉपर्स स्टॉप, गृह बंद करो, क्रॉसवर्ड और कैफे और रेस्टोरेंट आदि सहित ब्रांडों के साथ विभागीय स्टोर की श्रृंखला चलाता है।

English Translation:

Mumbai-based Shopper'S Stop has closed down one 'Crossword' franchisee store at Technopolis, Kolkata, being the franchisee store of their wholly owned subsidiary -- Crossword Bookstores.

Shopper’s Stop is engaged in the retailing business. It runs a chain of departmental stores with brands including Shopper’s Stop, Home Stop, Crossword and Cafes and Restaurants etc.

Edelweiss MF declares dividend for Liquid Fund : एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 10th January

हिंदी अनूवाद:
एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है।

इस फंड हाउस ने दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 9 जनवरी, 2011 के लिए 0.00116500 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है ।

इस योजना के निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करने, के माध्यम से एक पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों की गठित है।


English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00116500 per unit for both individual / HUF and others for January 9, 2011.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Guar Seed Futures Extend Their Gains On Friday : ग्वार बीज ने लाभ का विस्तार शुक्रवार को किया : 8th January

हिंदी अनूवाद :
ग्वार बीज के वायदा में देरी की खबरों के बीच आगमन और मंडियों में स्तोक्किएस्त मिलों से सुधार की मांग की पीठ पर शुक्रवार को लाभ में बढोतरी हुई है। उम्मीद है कि आने वाले हफ्तों में निर्यात में बढोतरी होगी और आगे जाने की कीमतों का समर्थन हो सकता है।

जनवरी डिलीवरी के लिए अनुबंध 2495.00 रुपए पर कारोबार कर रहा था, जो 0.24% से ऊपर या 6 रुपये पिछले बंद से 2489.00 रुपए था। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 129270 पर खड़ा था।

फ़रवरी डिलीवरी के लिए अनुबंध 2544.00 रुपए पर कारोबार कर रहा था, जो 0.32% से ऊपर या 8 रुपये पिछले बंद से 2536.00 रुपए था। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 105140 एनसीडीईएक्स पर खड़ा था।

English Translation :

Guar Seed futures have extended their gains on Friday on the back of improved demand from stockiest and millers in the mandis amid reports of delayed arrivals. There are expectations of exports rising in coming weeks that could support the prices going further.

The contract for January delivery was trading at Rs 2495.00, up by 0.24% or Rs 6 from its previous closing of Rs 2489.00. The open interest of the contract stood at 129270 .

The contract for February delivery was trading at Rs 2544.00, up by 0.32% or Rs 8 from its previous closing of Rs 2536.00. The open interest of the contract stood at 105140 NCDEX.

SBI MF launches SBI Debt Fund Series - 18 Months - 6 : एसबीआई एमएफ ने एसबीआई ऋण फंड सीरीज की शुरूआत -18 महीने - 6 : 7th January

हिंदी अनुवाद:
एसबीआई मुचुअल फंड ने नए फंड ऑफर (एनएफओ) एसबीआई ऋण फंड सीरीज खोल दिया है - 18 महीने -6, एक करीबी अवधि की ऋण योजना।

एनएफओ 7 जनवरी, 2011 पर सदस्यता के लिए खुलता है और 18 जनवरी 2011 को बंद हो जाएगा। कोई प्रवेश और निकास लोड लागू नहीं है।

यह योजना क्रिसिल शोर्ट टर्म बोंड फंड इंडेक्स बेंचमार्क के खिलाफ हो जाएगी।

आवेदन की न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है और उसके बाद 10 रुपए के गुणकों में हो जाएगी।

इस योजना का उद्देश्य निवेशकों को निवेश के माध्यम से एक सरकारी प्रतिभूतियों, पीएसयू और कॉर्पोरेट बांड और मुद्रा बाजार के साधन को या योजना की परिपक्वता से पहले परिपक्व के रूप में ऋण उपकरणों के शामिल पोर्टफोलियो में नियमित आय, नकदी और रिटर्न प्रदान करना है।


English Translation:
SBI Mutual Fund has opened the New Fund Offer (NFO) SBI Debt Fund Series - 18 Months - 6, a close-ended debt scheme.

The NFO opens for subscription on January 07, 2011 and will close on January 18, 2011. No entry and exit load is applicable.

The scheme will be benchmarked against CRISIL Short Term Bond Fund Index.

The minimum application amount will be Rs 5,000 and in multiples of Rs 10 thereafter.

The investment objective of the scheme is to provide regular income, liquidity and returns to the investors through investments in a portfolio comprising of debt instruments such as Government Securities, PSU & Corporate Bonds and Money Market Instruments maturing on or before the maturity of the scheme.

CTTA To Witness Higher Tea On Offer For Sale : CTTA द्वारा गवाह करने के लिए उच्च चाय की बिक्री पर प्रस्ताव : 6th January

हिंदी अनुवाद:
कोनूर चाय ट्रेड एसोसिएशन (CTTA) बिक्री के लिए कोई गवाह प्रस्ताव पर उच्च मात्रा होने की संभावना है। क्रिसमस नव वर्ष समारोह के बंद होने के बाद बाजार फिर से आज खुलेगा।

प्रारंभिक अनुमान के अनुसार12.45 लाख किलोग्राम की मात्रा की बिक्री के लिए पेशकश आज शुक्रवार को आयोजित की जाएगी। यह मात्रा 81,000 किलोग्राम 2010 की अंतिम नीलामी की पेशकश की तुलना में अधिक है लेकिन ज्यादा के रूप में 3.87 लाख किलो प्रस्ताव से कम इस बार पिछले वर्ष था।

English Translation :

Coonoor Tea Trade Association (CTTA) is likely to witness higher volume on offer for Sale No. The market is re-opening today after a fortnight closure for Christmas-New Year celebrations.

As per the initial estimates a volume of 12.45 lakh kg will be offered for sale to be conducted today and Friday. This volume is 81,000 kg more than the offer at the last auctions of 2010 but is as much as 3.87 lakh kg less than the offer this time last year.

Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid Fund : एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 5th January

हिंदी अनुवाद:
एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है।

इस फंड हाउस ने दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 4 जनवरी, 2011 के लिए 0.00115800 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है।

इस योजना के निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करते हैं, जिसके माध्यम से एक पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों की गठित है।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00115800 per unit for both individual / HUF and others for January 4, 2011.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity,through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Midvalley Entertainment To Raise Rs 60 Crore Through IPO : मिद्वाल्ले एन्तेर्तैन्मेंट ने आईपीओ के माध्यम से 60 करोड़ रुपये बढ़ाये : 3rd January

हिंदी अनूवाद:
चेन्नई स्थित मिद्वाल्ले एन्तेर्तैन्मेंट के लिए एक प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के माध्यम से 60 करोड़ रुपये जुटाने की है। कंपनी के लिए एक को बुक बिल्डिंग प्रक्रिया के माध्यम से तय किया जाना प्रीमियम पर 10 रुपए नकदी के लिए प्रत्येक के इक्विटी शेयर जारी करने की योजना है। इस्सुए 10 जनवरी 2011 को खुलेगा और 12 जनवरी 2011 को बंद हो जाने की संभावना है।

इस मामले की आय का उपयोग, दर्ज करके जांच समझौतों में 300 तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक में सिनेमाघरों के साथ 15 करोड़ रुपये खर्च करना हैं। यह रिपोर्ट है कि कंपनी ने नवीकरण और डिजिटल उपकरणों के साथ बुनियादी सुविधाओं के लिया 25.95 करोड़ रुपये लगाये।

English Translation:

Chennai-based Midvalley Entertainment is looking to raise Rs 60 crore through an initial public offer (IPO).The company plans to issue equity shares of Rs 10 each for cash at a premium to be decided through book building process. The issue is likely to open on January 10, 2011 and close on January 12, 2011.

The proceeds of this issue will be used, to spend Rs 15 crore by entering into screening agreements with 300 cinema theatres in Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Karnataka. It is reported that the company has also earmarked Rs 25.95 crore for renovation and up-gradation of cinema infrastructure with digital equipment.