Tuesday 5 October, 2010

सोने की कीमतों में ऊचे रिकॉर्ड के बाद थोड़े समय के लिए ढलाव आया - अक्टूबर 05,2010


हिंदी अनुवाद:

सोने की कीमतों में लगातार छह दिनों के ऊचे रिकॉर्ड के बाद सोमवार को थोड़े समय के लिए ढलाव आया, क्योंकि निवेशकों की कल्पना मे डॉलर पर विचार किया जा सकता है। अमेरिका के केंद्रीय बैंक आगे से मौद्रिक पालिसी के लिए सामान्य हो सकते है। हालांकि कुछ कमजोर आर्थिक रिपोर्ट है, जिन्होंने पीले रंग के धातु के बड़े हुए घाटे में मदद की थी। अमेरिकी विनिर्माण वृद्धि पिछले महीने धीमी और मुद्रास्फीति अगस्त में नियंत्रित बनी रही।

न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज के कोमेक्स विभाजन पर $1,313.40 से $ 1,321.30 की रेंज में कारोबार के बाद, दिसम्बर डिलीवरी के लिए सोने का वायदा $1,316.80 औंस पर $1 नीचे स्थिर हुआ। न्यूयॉर्क में देर शुक्रवार को स्पॉट सोना 0.1 प्रतिशत तक $1,315 से $1,314.50 गिरा।

English Translation:

Gold prices eased a bit on Monday after hitting record highs for six consecutive days, as investors bet the dollar could ease on speculation. The US central bank could further ease monetary policy. Though there was some weak economic report that helped the yellow metal to cap the losses. US manufacturing growth slowed last month and inflation remained subdued in August.

Gold future for December delivery settled down $1 at $1,316.80 an ounce, after trading in a range of from $1,313.40 to $1,321.30 on the Comex division of the New York Mercantile Exchange. Spot gold slipped 0.1 percent to $1,314.50.from $1,315 late in New York on Friday.

No comments: