Siemens’ Q1 Net Declines Marginally By 1%: सीमेंस ने Q1 शुद्ध लाभ में 1% की मामूली गिरावट दर्ज की : 30th July

हिंदी अनुवाद:
सीमेंस ने 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ कर के बाद 30 जून, 2011 को पिछले साल की इसी तिमाही के लिए 156.12 करोड़ रुपये की तुलना में 30 जून, 2010 को 154.78 करोड़ रुपये पर 0.86% से बढा है.  इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 2246.40 करोड़ रुपये से 2798.87 करोड़ रुपये पर 24.59% से बढी है.

English Translate:

Siemens has reported results for the quarter ended June 30, 2011.

The Company’s net profit for the quarter declined by 0.86% at Rs 154.78 crore whereas the same was at Rs 156.12 crore for the quarter ended June 30, 2010. Its total Income has registered growth of 24.59% at Rs 2798.87 crore for the quarter under review whereas the same was at Rs 2246.40 crore for the corresponding quarter of the previous year.

Mahindra Finance’s Q1 Net Profit Surges 38% : महिंद्रा फाइनेंस ने Q1 शुद्ध लाभ में 38% की वृद्धि दर्ज की 30th July

हिंदी अनुवाद:

महिंद्रा एंड महिंद्रा फाइनेंशियल सर्विसेज (महिंद्रा फाइनेंस) ने 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए बिना जाँचे हुये परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ कर के बाद 30 जून, 2011 को पिछले साल की इसी तिमाही के लिए 74.20 करोड़ रुपये की तुलना में 30 जून, 2010 को 102.20 करोड़ रुपये पर 37.74% से बढा है.  इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 401.42 करोड़ रुपये से 563.96 करोड़ रुपये पर 40.49% से बढी है.
 
English Translation:

Mahindra & Mahindra Financial Services (Mahindra Finance) has reported unaudited results for the first quarter ended June 30, 2011.

The company’s net profit after tax for the quarter ended June 30, 2011 has surged 37.74% at Rs 102.20 crore as compared to Rs 74.20 crore for the corresponding quarter last year. Its total income increased 40.49% at Rs 563.96 crore for the quarter under review from Rs 401.42 crore for the same quarter last year.

Magma Fincorp Allots Equity Shares : माग्मा फिनकॉर्प ने इक्विटी शेयरों को आवंटित किया : 29th uly

हिंदी अनुवाद:
29 जुलाई 2011 को , माग्मा फिनकॉर्प की समिति ने ,माग्मा कर्मचारी स्टॉक ऑप्शन प्लान 2007 के तहत ,पात्र कर्मचारियों के लिए ,2 रुपये के प्रति 35,650 इक्विटी शेयरों को  36 रुपये प्रति शेयर की कीमत पर इक्विटी शेयरों को आवंटित किया |

इस आवंटन के अनुसरण, कंपनी की पैड-अप इक्विटी शेयर पूंजी मे 35.93 करोड़ रुपये तक वृद्धि हुई|

English Translate:
The committee of Magma Fincorp on 29 July 2011 has allotted 35,650 equity shares of Rs 2 each at a price of Rs 36 per share to the eligible employees under Magma Employee Stock Option Plan 2007.

Pursuant to this allotment, the paid-up equity share capital of the company stands increased to Rs. 35.93 crore.

Central Government Appoints Ashok Kumar Gupta : केन्द्रीय सरकार ने अशोक कुमार गुप्ता की नियुक्ति की : 29th July

हिंदी अनुवाद:

केनरा बैंक ने  घोषणा की है कि केन्द्रीय सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ परामर्श के बाद अशोक कुमार गुप्ता को जो पहले पंजाब नेशनल बैंक के जनरल प्रबंधक थे ,  वर्तमान में अशोक कुमार गुप्ता को केनरा बैंक के कार्यकारी निदेशक ( ईडी)  के रूप में नियुक्त किया है |

उन्होंने 28  जुलाई 2011 से ,  बैंक के कार्यकारी निदेशक के रूप में चार्ज ले लिया है |

English Translate:

Canara Bank has announced that the Central Government after consultation with the Reserve Bank of India has appointed Ashok Kumar Gupta presently General Manager, Punjab National Bank as executive director (ED) of Canara Bank .

He has taken charge as executive director of the bank with effect from 28 July 2011.

Physical Rubber Prices Decline : भौतिक रबर की कीमतों में गिरावट आई : 28th July

हिंदी अनुवाद:
भौतिक रबर की कीमतों में मंगलवार को घरेलू और वैश्विक वायदा बाजार में गिरावट आई | हालांकि, बाजार ने शुरुआती कारोबार में आयात खबर छूट और अन्य नकारात्मक कारकों के कारण वसूली के कुछ संकेत दिए लेकिन फिर से खरीदारों के प्रतिरोध की वजह से गिर गया|

आरएसएस -4 किस्म की स्पॉट कीमते पिछले बंद 209.50/केजी रुपये की तुलना में 209/केजी  रुपये पर बंद हो जाएगी| जबकि आरएसएस 5 किस्म की स्पॉट कीमते पिछले बंद 206/केजी रुपये की तुलना में 207/केजी रुपये पर बंद हो जाएगी |

नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर भविष्य बाजार में,आरएसएस-4  के अनुबंध अगस्त डिलीवरी के लिए पिछले बंद 209.15 रुपए की तुलना में 207.36 रुपये वितरण पर बंद हो जाएगी,जबकि सितंबर के अनुबंध पिछले बंद 208.78 रुपये की तुलना में 206.65 रुपये वितरण पर बंद हो जाएगी|
 
English Translate:

Physical rubber prices slipped further on Wednesday, while there was concern that another rate hike by RBI will slow Automobile demand and consequently affect the tyre industry. There was also pressure from increasing domestic production, higher stocks and imports.

Spot prices for RSS-4 variety closed at Rs 209 compared to its previous closing of Rs 209.50, while the RSS-5 variety closed at Rs 206 compared to its previous closing of Rs 207.

In the futures market, the contract of RSS 4 for August delivery closed at Rs 207.36 compared to its previous closing of Rs 209.15, while the contract for September delivery closed at Rs 206.65 compared to its previous closing of Rs 208.78 on the National Multi Commodity Exchange.

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund: ड्यूश एमएफ ने डीडबल्यूएस इनसता कैश प्लस के लिए लाभांश की घोषणा की : 28th July

हिंदी अनुवाद:
ड्यूश म्युचुअल फंड ने  डीडबल्यूएस इनसता कैश प्लस फंड की नियमित लाभांश योजना में व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत विकल्प के अंतर्गत दैनिक लाभांश की घोषणा की है.

लाभांश की राशि 27 जुलाई, 2011 को 0.00180419 रुपये प्रति इकाई घोषित की है और प्रत्येक के लिए लागू है.

योजना का निवेश उद्देश्य अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों के पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है.
 
English Translation:

Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non-individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund.

The amount of dividend declared for July 27, 2011 is Rs 0.00180419 per unit and is applicable for individual.

The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

Mahindra Holidays & Resorts India Allots Equity Shares: महिंद्रा होलीदेस रिसॉर्ट्स इंडिया ने इक्विटी शेयर आवंटित किए : 28th July

हिंदी अनुवाद :

महिंद्रा होलीदेस रिसॉर्ट्स इंडिया की समिति ने 25 जुलाई 2011 को  महिंद्रा होलीदेस रिसॉर्ट्स इंडिया ने कर्मचारी स्टॉक विकल्प 2006 योजना के तहत 370 रुपये की कीमत में 10 रुपये प्रति के 3,10,000 इक्विटी शेयरों के आवंटन को मंजूरी दी है

English Translation:
 
The committee of Mahindra Holidays Resorts India in its meeting on 25 July 2011 has approved the allotment of 3,10,000 equity shares of Rs 10 each at a price of Rs 370 as per Mahindra Holidays Resorts India Employees Stock Option Scheme 2006.

KNR Constructions To Consider Dividend : केएनआर कंस्ट्रक्शन लाभांश पर विचार करेंगे : 28th July

हिंदी अनुवाद: 
केएनआर कंस्ट्रक्शन की आयोजित होने वाली 08 अगस्त 2011 बोर्ड बैठक मे  के समाप्त वित्तीय वर्ष 31 मार्च  2011 के लिए बिना जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों के लेखा परीक्षित पर विचार करेंगे. और लाभांश की सलाह पर विचार करेंगे, यदि कोई हो
 
English Translation:

The board meeting of KNR Constructions will be held on 08 August 2011 to consider and approve the audited financial results for the year ended 31 March 2011 and to consider recommendation of dividend, if any.

Subex Reports 66.60% Fall In Q1 Net Profit : सुबेक्स ने Q1 शुद्ध लाभ में 66.60% की गिरावट हुई : 27th July

हिंदी अनुवाद: 

सुबेक्स ने 30 जून, 2011 को अपनी पहली समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ पिछले साल की इसी तिमाही के लिए 14.73 करोड़ रुपये की तुलना में 4.92 करोड़ रुपये पर 66.60% की गिरावट आई है  इसकी कुल आय समीक्षा के तहत पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 93.27 करोड़ रुपये से 79.52 करोड़ रुपये पर 14.74% ऑपरेशन की कमी हुई.

English Translation :

Subex has reported results for its first quarter ended June 30, 2011.

The company’s net profit for the quarter declined by 66.60% at Rs 4.92 crore as compared to Rs 14.73 crore for the same quarter last year. Its income from operation decreased by 14.74% to Rs 79.52 crore for the quarter under review from Rs 93.27 crore for the corresponding quarter of the previous year.

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund: ड्यूश एमएफ ने डीडबल्यूएस इनसता कैश प्लस के लिए लाभांश की घोषणा की : 27th July

हिंदी अनुवाद:
ड्यूश म्युचुअल फंड ने  डीडबल्यूएस इनसता कैश प्लस फंड की नियमित लाभांश योजना में व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत विकल्प के अंतर्गत दैनिक लाभांश की घोषणा की है.

लाभांश की राशि 26 जुलाई, 2011 को 0.00179553 रुपये प्रति इकाई घोषित की है और प्रत्येक के लिए लागू है.
योजना का निवेश उद्देश्य अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों के पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है.

English Translation:

Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non-individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund.

The amount of dividend declared for July 26, 2011 is Rs 0.00179553 per unit and is applicable for individual.

The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

Oracle Financial Services Software Allots Equity Shares : ओरेकल फाइनेंशियल सर्विसेज सॉफ्टवेयर ने इक्विटी शेयर आवंटित किये : 27th July

हिंदी अनुवाद:

ओरेकल फाइनेंशियल सर्विसेज सॉफ्टवेयर की समिति ने 26 जुलाई 2011 को अपनी बैठक में  5 रुपये के अंकित मूल्य पर 22,150 इक्विटी शेयर कंपनी के उन योग्य कर्मचारियों को आवंटित किये जो कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना, 2002 के तहत अपने स्टॉक विकल्प का प्रयोग करते थे |

इस आवंटन के साथ,कंपनी की चुकता पूंजी मे 41.97 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई जिन्हें प्रत्येक 5 रुपये के अंकित मूल्य पर 8,39,36,402 इक्विटी शेयरों में विभाजित किया गया|

English Translate:

The committee of Oracle Financial Services Software in its meeting on 26 July 2011 has allotted 22,150 equity shares of face value of Rs 5 each to eligible employees of the company who exercised their stock options under the Employee Stock Option Scheme, 2002.

With this allotment, the paid up capital of the company increased to Rs 41.97 crore divided into 8,39,36,402 equity shares of face value of Rs 5 each.

Prime Property Development Corporation To Consider Dividend : मुख्य संपत्ति विकास निगम लाभांश पर विचार करेगी : 27th July

हिंदी अनुवाद :

 

मुख्य संपत्ति विकास निगम के बोर्ड की बैठक 30 जुलाई 2011 को विचार करने और 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए लेखा परीक्षित वित्तीय परिणामों का अनुमोदन करने के लिए और 30 जून 2011 को समाप्त तिमाही के लिए बिना जाँचा हुआ वित्तीय परिणामों पर विचार करने के लिए आयोजित की जाएगी|

मुख्य संपत्ति विकास निगम बोर्ड लाभांश की घोषणा पर भी विचार करेंगे|

 

English Translate:

The board meeting of Prime Property Development Corporation will be held on 30 July 2011 to consider and approve the audited financial results for the year ended 31 March 2011 and to consider the unaudited financial results for the quarter ended 30 June 2011.

The board of  Prime Property Development Corporation will also consider declaration of dividend. 

VMS Industries To Consider Dividend: वीएमएस इंडस्ट्रीज लाभांश घोषित करेंगी : 26th July

हिंदी अनुवाद:
वीएमएस इंडस्ट्रीज की आयोजित होने वाली 09 अगस्त 2011 बोर्ड बैठक मे  के समाप्त वित्तीय वर्ष 30 जून 2011 के लिए बिना जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों को अपनाने के लिए और लेखा वर्ष 31 मार्च 2011 को समाप्त के लिए लेखापरीक्षित वार्षिक खातों पर विचार करेंगे.
बोर्ड भी लाभांश घोषित करेंगी, यदि कोई हो.

English Translation:

The board meeting of VMS Industries will be held on 09 August 2011 to consider and adopt the unaudited results for the quarter ended 30 June 2011 and to consider the audited annual accounts for the accounting year ended 31 March 2011.

The board will also declare dividend, if any.

Mac Charles India To Consider Dividend: मैक चार्ल्स इंडिया लाभांश पर विचार करेगी : 26th July

हिंदी अनुवाद:
मैक चार्ल्स इंडिया की आयोजित होने वाली 28 जुलाई 2011 बोर्ड बैठक मे  समाप्त वित्तीय वर्ष 30 जून 2011 के लिए  जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों पर और बिना जाँचे हुऐ वित्तीय (अनंतिम) परिणामों  पर विचार किया जाएगा. और 31 मार्च 2011 को समाप्त वित्तीय वर्ष के लिए लाभांश की सलाह की.

बोर्ड भी इक्विटी शेयरों के बोनस इश्यू पर सलाह करेंगी.

English Translation:

The board meeting of Mac Charles India will be held on 28 July 2011 to consider and approve the unaudited financial results (provisional) for the quarter ended 30 June 2011 and to recommend dividend for the financial year ended 31 March 2011.

The board will also recommend bonus issue of equity shares.

Escorts MF Declares Dividend : एस्कॉर्ट्स एमएफ ने लाभांश की घोषणा की : 26th July

हिंदी अनुवाद :

एस्कॉर्ट्स म्युचुअल फंड ने निम्नलिखित योजनाओं के तहत रिकॉर्ड तिथि 1 अगस्त 2011 से 10 रुपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर लाभांश की घोषणा की है|
एस्कॉर्ट्स आय योजना: लाभांश की राशि रिकॉर्ड तिथि पर 0.07 रुपये प्रति यूनिट हो जाएगी|
योजना 22  जुलाई  2011 को 10.9598 रुपए प्रति इकाई पर लाभांश विकल्प के अंतर्गत और 31.6178 रुपये प्रति यूनिट विकास विकल्प के अंतर्गत तथा 16.6482 रुपए प्रति इकाई  बोनस विकल्प के अंतर्गत एनएवी दर्ज की गई  |
एस्कॉर्ट्स अल्पावधि ऋण फंड : लाभांश की राशि रिकॉर्ड तिथि पर 0.10 रुपए प्रति यूनिट हो जाएगी | योजना 22  जुलाई  2011 को 14.4266 रुपए प्रति इकाई पर लाभांश विकल्प के अंतर्गत और 14.9455 रुपये प्रति यूनिट विकास विकल्प के अंतर्गत एनएवी दर्ज की गई  |
एस्कॉर्ट्स आय बॉण्ड फंड : लाभांश की राशि रिकॉर्ड तिथि पर  0.10 रुपए प्रति यूनिट हो जाएगी | योजना 22  जुलाई  2011 को 29.6911 रुपए प्रति इकाई पर लाभांश विकल्प के अंतर्गत और 29.8420 रुपये प्रति यूनिट विकास विकल्प के अंतर्गत एनएवी दर्ज की गई  |
एस्कॉर्ट्स बैलेंस्ड फंड : लाभांश की राशि रिकॉर्ड तिथि पर  0.20 रुपए प्रति यूनिट हो जाएगी | योजना 22  जुलाई  2011 को 12.3119 रुपए प्रति इकाई पर लाभांश विकल्प के अंतर्गत और 64.4190 रुपये प्रति यूनिट विकास विकल्प के अंतर्गत एनएवी दर्ज की गई  |


English Translate:


Escorts Mutual Fund has announced 1 August 2011 as the record date for the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under the following schemes:
Escorts Income Plan: The quantum of dividend will be Rs 0.07 per unit as on the record date. The scheme recorded NAV of Rs 10.9598 per unit under dividend option, Rs 31.6178 per unit under growth option and Rs 16.6482 per unit under bonus option as on 22 July 2011.
Escorts Short Term Debt Fund: The quantum of dividend will be Rs 0.10 per unit as on the record date. The scheme recorded NAV of Rs 14.4266 per unit under dividend option and Rs 14.9455 per unit under growth option as on 22 July 2011.
Escorts Income Bond Fund: The quantum of dividend will be Rs 0.10 per unit as on the record date. The scheme recorded NAV of Rs 29.6911 per unit under dividend option and Rs 29.8420 per unit under growth option as on 22 July 2011.
Escorts Balanced Fund: The quantum of dividend will be Rs 0.20 per unit as on the record date. The scheme recorded NAV of Rs 12.3119 per unit under dividend option and Rs 64.4190 per unit under growth option as on 22 July 2011.

ICICI Prudential Multiple Yield Fund - Plan C Floats On : आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एकाधिक यील्ड फंड - योजना C जारी होगी : 26th July

हिंदी अनुवाद :

 आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड ने एक नए नाम निधि आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एकाधिक यील्ड फंड-प्लान सी एक करीबी समाप्त आय निधि के रूप में शुभारंभ किया गया है| योजना का कार्यकाल 1100 दिन है| नई योजना के लिए फंड ऑफर की कीमत 10 रुपये प्रति इकाई है| नया मुद्दा सदस्यता के लिए 29 जुलाई 2011 से खुलेगा और 12 अगस्त 2011 को बंद हो जाएगा|

इस योजना का प्राथमिक उद्देश्य एक पोर्टफोलियो में निवेश करके फिक्स्ड इनकम प्रतिभूतियों/ऋण लिखतों की रिटर्न उत्पन्न करने के लिए तलाश करना है| योजना का माध्यमिक उद्देश्य इक्विटी और इक्विटी संबंधी उपकरणों में योजना संपत्ति के एक हिस्से मे निवेश करके दीर्घकालिक पूंजी प्रशंसा उत्पन्न करना है|

वर्तमान में, इस योजना के तहत दो विकल्प अर्थात् संचयी और लाभांश विकल्प उपलब्ध हैं|

इस योजना के लिए बेंचमार्क सूचकांक क्रिसिल एमआईपी ब्लेंडेड सूचकांक है|

योजना श्री मृणाल सिंह द्वारा प्रबंधित की जाएगी| योजनाओं का निवेश एडीआर/जीडीआर में और अन्य विदेशी प्रतिभूतियां श्री रजत चंडक द्वारा संभाली जा रही है|

English Translate :

ICICI Prudential Mutual Fund has launched a new fund named as ICICI Prudential Multiple Yield Fund - Plan C, a close ended income fund. The tenure of the plan is 1100 days. The New Fund Offer price for the scheme is Rs 10 per unit. The new issue will be open for subscription from 29 July 2011 and close on 12 August 2011.

The primary objective of the Scheme is to seek to generate returns by investing in a portfolio of fixed income securities/ debt instruments. The secondary objective of the Scheme is to generate long term capital appreciation by investing a portion of the Scheme's assets in equity and equity related instruments.

Presently, two options are available under the scheme viz. cumulative and dividend option.

The benchmark index for the scheme will be Crisil MIP Blended Index.

The scheme will be managed by Mr. Mrinal Singh. The investments of the Schemes in ADR/GDR and other foreign securities are being handled by Mr. Rajat Chandak.

Force Motors Signs Agreement With Daimler AG, Germany : फोर्स मोटर्स ने डेमलर एजी, जर्मनी के साथ एक लाइसेंस समझौते पर हस्ताक्षर किए : 25th july

हिंदी अनुवाद :

फोर्स मोटर्स ने डेमलर एजी (डेमलर) के साथ 25 जुलाई 2011 को एक लाइसेंस समझौते पर हस्ताक्षर किए| ऐसा करके, डेमलर ने एक एकाधिक प्रयोजन वाहन (एमपीवी) फोर्स प्रौद्योगिकी के लिए लाइसेंस दिए है| उत्पाद प्रौद्योगिकी की व्यापक आपूर्ति के लिए यात्री और माल वाहनों के सेगमेंट में, जो यात्री हल्के वाणिज्यिक वाहन के अपनी मौजूदा उत्पाद लाइन के लिए निकट है फोर्स के प्रवेश की सुविधा होगी|

यह घोषणा कंपनी ने 25 जुलाई 2011 को व्यापार के घंटो के बाद की|

English Translate :

Force Motors has signed a licence agreement with Daimler AG (Daimler) on 25 July 2011. By this, Daimler has licensed the technology to Force for an Multiple Purpose Vehicle (MPV). This comprehensive supply of product technology will facilitate the entry of Force into the segment of passenger and goods vehicles, which is adjacent to its current product line of the traveller light commercial vehicle. 

The company made this announcement after the trading hours on 25 July 2011.

Kirloskar Oil Engines (KOEL) Technology License Agreement : किर्लोस्कर तेल इंजन प्रौद्योगिकी ने एक लाइसेंस समझौता किया : 25th July

हिंदी अनुवाद:

किर्लोस्कर तेल इंजन प्रौद्योगिकी लाइसेंस समझौता , दैहत्सू डीजल निर्माण कंपनी के साथ 21 जुलाई , 2011 से प्रभावी है | मार्च में इससे पहले इस साल, किर्लोस्कर ऑयल इंजन ने एक लाइसेंस समझौते में जापान की कंपनी दैहत्सू डीजल निर्माण के साथ 610 किलोवाट से 2560 किलोवाट की रेंज में, डीजल इंजनों के निर्माण के लिए,वाणिज्यिक समुद्री बाजार खंड को पूरा करने के लिए प्रवेश किया है | इस समझौते की प्रभावी तिथि आवश्यक अनुमोदन और अनुमतियाँ के अधीन है |

दैहत्सू डीजल निर्माण कंपनी,जापान डीजल इंजनों की समुद्री और बिजली संयंत्र के लिए आवेदन अधिक से अधिक चार दशकों से निर्माता और वैश्विक आपूर्तिकर्ता है|

English Translate :
Kirloskar Oil Engines (KOEL) technology license agreement with Daihatsu Diesel Manufacturing Company has become effective from July 21, 2011. Earlier in March this year, Kirloskar Oil Engines had entered into a license agreement with Daihatsu Diesel Manufacturing Company of Japan for manufacturing of diesel engines in range of 610 KW to 2560 KW, to cater to the commercial marine market segment. The effective date of this agreement was subject to the necessary approvals and permissions.

Daihatsu Diesel Manufacturing Company, Japan is manufacturer and global supplier of diesel engines for marine and power plant application from more than four decades.

Shree Renuka Sugars Commences Kandla Sugar Refinery : श्री रेणुका शुगर्स ने कांडला चीनी रिफाइनरी शुरू की : 25th July

हिंदी अनुवाद :

25 जुलाई 2011 को श्री रेणुका शुगर्स ने भारत के पश्चिम तट पर कांडला के बंदरगाह के निकट एक निर्धारित क्षमता वाले प्रति दिन 3,000 टन (1 मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष) की कच्ची चीनी शोधन और 45 मेगावाट की सह-उत्पादन क्षमता वाली अपनी नई चीनी रिफाइनरी शुरू की|

English Translation : 

Shree Renuka Sugars on 25 July 2011 has commissioned its new sugar refinery on the West coast of India near the port of Kandla having a rated capacity of 3,000 tons per day (1 million MT per year) of raw sugar refining and 45 MW of co-generation capacity. 

Smruthi Organics Gets Rating Up-Gradation From CRISIL : स्म्रुथी ऑर्गेनिक्स को क्रिसिल से उन्नयन दर्ज़ा मिला : 25th July

हिंदी अनुवाद :

क्रेडिट रेटिंग एजेंसी,क्रिसिल ने स्म्रुथी ऑर्गेनिक्स के 'बीबीबी-/स्थिर/क्रिसिल A3' से 'बीबीबी/स्थिर/A3+' बैंक सुविधाओं पर अपनी रेटिंगस मे उन्नति की है|

क्रिसिल का विश्वास है कि स्म्रुथी ऑर्गेनिक्स अपने वित्तीय जोखिम प्रोफ़ाइल में मध्यम अवधि से अधिक सुधार को बनाए रखने के लिए उन्नयन को दर्शाता है|

स्म्रुथी ऑर्गेनिक्स ने सक्रिय दवा सामग्री (एपीआईएस) के निर्माण का कार्य शुरू किया | कंपनी बल्क ड्रग्स, दवा मध्यवर्ती और एपीआईएस बनाती है|

कंपनी द्वारा निर्मित कुंजी एपीआईएस:-नोर्फ्लोक्सासिं ,मेत्फोर्मिन,ज़िदोवुदीन और अम्लोदिपिने है |

English Translation : 

Credit rating agency, CRISIL has upgraded its ratings on the bank facilities of Smruthi Organics to ‘BBB/Stable/ A3+’ from ‘BBB-/Stable/CRISIL A3’.  

The upgrade reflects CRISIL’s belief that Smruthi Organics will sustain the improvement in its financial risk profile over the medium term.  

Smruthi Organics commenced operations by manufacturing active pharmaceutical ingredients (APIs). The company manufactures bulk drugs, drug intermediates, and APIs. 

The key APIs manufactured by the company are norfloxacin, metformin, zidovudin, and amlodipine.

IDFC MF Revises Exit Lload Structure Under IDFC Nifty Fund: आईडीएफसी एमएफ ने आईडीएफसी निफ्टी फंड के तहत बाहर लोड संरचना में संशोधन किया : 25th July

हिंदी अनुवाद:
आईडीएफसी निफ्टी फंड के लोड संरचना में संशोधन ने आईडीएफसी म्युचुअल फंड के प्रभाव के साथ 25 जुलाई, 2011 से बाहर निकलें का फैसला किया है.

फलस्वरूप , बाहर लोड चार्ज नहीं के बराबर हो जाएगा.

योजना के निवेश उद्देश्य के लिए उसी अनुपात / वेटेज में एस एंड पी सीएनएक्स निफ्टी इंडेक्स की प्रतिभूतियों में निवेश के द्वारा एस एंड पी सीएनएक्स निफ्टी सूचकांक को दोहराने के लिए है.
 
English Translation:

IDFC Mutual Fund has decided to revise exit load structure of IDFC Nifty Fund with effect from July 25, 2011.

Accordingly, the exit load charge will be nil.

The investment objective of the scheme is to replicate the S&P CNX Nifty Index by investing in securities of the S&P CNX Nifty Index in the same proportion / weightage.

DSP BlackRock MF To Introduce New Facility : डीएसपी ब्लैकरॉक एमफ ने नई सुविधा का परिचय दिया : 25th July

हिंदी अनुवाद:

डीएसपी ब्लैकरॉक म्यूचुअल फंड ने 1 अगस्त 2011 से प्रभाव के साथ, एक नई सुविधा 'मेरा लक्ष्य मूल्य बचत खाता' के रूप में शुरू करने का निर्णय लिया  हैं , जिससे निवेशक फंड की मौजूदा योजनाओं में से किसी में भी या तो सिस्टेमेटिक इन्वेस्टमेंट प्लान (एसआईपी) के रास्ते से या एकमुश्त निवेश के रास्ते से बचत की एक विशिष्ट लक्ष्य मूल्य को परिभाषित और निवेश कर सकते हैं| यह एक अद्वितीय खाते अर्थात 'मेरा लक्ष्य मूल्य बचत खाता' उद्देश्य के लिए बनाया है|

सुविधा की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं:

डीएसपी ब्लैकरॉक म्यूचुअल फंड (फंड) की मौजूदा योजनाओं में से किसी में से भी या तो एसआईपी के माध्यम से या मुश्त राशि के रास्ते द्वारा, या यहाँ तक कि दोनों का एक संयोजन निर्दिष्ट आवेदन फार्म में भरने के द्वारा भी निवेशक निवेश कर सकते हैं|

निवेश मे बचत का एक लक्ष्य मूल्य आवेदन पत्र  में निर्दिष्ट होना चाहिए|

English Translate :

DSP BlackRock Mutual Fund has decided to introduce a new facility know as ‘My Target Value Savings Account' with effect from 1 August 2011, whereby investors can define a specific Target Value of savings and invest in any of the existing schemes of the Fund either by way of Systematic Investment Plan (SIP) or by way of lump sum investment, in a unique account viz. ‘My Target Value Savings Account' created for the purpose.

The salient features of the facility are as follows: 

Investors may invest into any of the existing schemes of DSP BlackRock Mutual Fund (Fund) either by way of SIP or by way of lump sum, or even a combination of both by filling in the specified application form .

 

A Target Value of savings should be specified in the application form while investing.