एसबीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए 18 महीनो की उधार फंड की घोषणा की- अप्रैल 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एसबीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए फुटकर और संस्थागत विकल्प में एसबीआई की उधार फंड की श्रृंखला 2 की 18 महीनो की योजना की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 04 मई 2009 को होगी।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय के लिए लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 22 अप्रैल 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.7286 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 10.7454 रूपये प्रति यूनिट था।

एसबीआई की प्रणाली एक उधार फंड की श्रृंखला है इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय, वाष्पशीलता और प्रतिलाभ के लिए निवेशको द्बारा निवेश में एक संविभाग उधार साधन, सरकारी सुरक्षा, AAA/AA+ बोन्ड और मुद्रा बाजार के साधन को सम्मिलित करते है।

English Translation:

SBI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of retail and institutional option in SBI Debt Fund Series- 18 Months – 2. The record date for the dividend is 04 May 2009.

The fund has decided to distribute 100% distributable surplus available as on the record date as dividend on the face value of Rs 10 per unit. The NAV under retail option of the scheme was at Rs 10.7286 per unit and institutional option was at Rs 10.7454 per unit as on 22 April 2009.

SBI Debt Fund Series is a close-ended debt scheme with an objective to provide regular income, liquidity and returns to the investors through investments in a portfolio comprising debt instruments such as government securities, AAA/AA+ bonds and money market instruments.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश में एफटीपी की घोषणा की- अप्रैल 28, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए फुटकर और संस्थागत योजना में बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला AS की घोषणा की जाए। रिकोड समय को 30 अप्रैल 2009 को स्थापित किया जाएगा। फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए लाभांश पर रिकोड समय उपस्थित हो।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 अप्रैल 2009 को संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.3630 रूपये प्रति यूनिट और फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.3426 रूपये प्रति यूनिट था। बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला AS एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन प्रचलित आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय की प्रणाली को उत्तपन करते है।

English Translation:

Birla Sun Life Mutual Fund has decided to declare dividend under the dividend option of retail and institutional plan in Birla Sun Life Fixed Term Plan- Series AS. The record date for the same is April 30, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus on face value of Rs 10 per unit as dividend on the record date.

The scheme as on April 23, 2009 recorded NAV of Rs 10.3630 per unit under institutional plan and Rs 10.3426 per unit under retail plan. Birla Sun Life Fixed Term Plan - Series AS is a close ended income scheme, with an objective to generate current income by investing in a portfolio of fixed income securities maturing normally in line with the duration of the scheme.

मुचुअल फंड में लगातार क्रय की विधि- अप्रैल 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड में शुक्रवार 24 अप्रैल 2009को कुल 204.10 करोड़ के शेयर ख़रीदे और 23 अप्रैल 2009 को कुल 460.10 करोड़ के शेयर निम्न स्तर पर थे।मुचुअल फंड का 24 अप्रैल 2009 को नेट इनफ्लो 204.10 करोड़ रूपये था और कुल 696.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे और कुल 492.50 करोड़ के शेयर बेचे गए। उस दिन बीएसई सेंसक्स में 194.06 बिन्दु और 1.74% पर 11,329.05 लाभ हुआ। मुचुअल फंड में 24 अप्रैल 2009 को कुल इस महीने 414.60 करोड़ के शेयर शेष रहे।

English Translation:

Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 204.10 crore on Friday, 24 April 2009, lower than Rs 460.10 crore on Thursday, 23 April 2009.MFs' net inflow of Rs 204.10 crore on 24 April 2009 was a result of gross purchases Rs 696.60 crore and gross sales Rs 492.50 crore. The BSE Sensex gained 194.06 points or 1.74% to 11,329.05 on that day.MFs were net buyer of shares worth Rs 414.60 crore in this month, till 24 April 2009.

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- अप्रैल 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने यह घोषणा की है की 29 अप्रैल 2009 को रिकोड समय लिए लाभांश वितरण के अधीन टेम्पलेटन की त्रैमासिक इंटरवल योजना की योजना C की (टीक्यूआईपी-C) की घोषणा की। इस फंड हाउस ने प्रति यूनिट 10 रुपए की अंकित मूल्य पर लाभांश के रूप में रिकॉर्ड आज तक पिछले लेनदेन की खिड़की के बंद के बाद से 100% बांटने अधिशेष वितरित करने उत्तपन निर्णय लिया है।

टेम्पलेटन की त्रैमासिक इंटरवल योजना की योजना C एक इंटरवल की आय प्रणाली है इसके साथ यह प्रणाली उत्तपन और ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम, इसके द्बारा उत्तपन संविभाग के उत्तपन आय की सुरक्षा को उत्पन्न करते है।

English Translation:

Franklin Templeton Mutual Fund has declared 29 April 2009 as the record date for dividend distribution under Templeton Quarterly Interval Plan-Plan C (TQIP-C). The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus since closure of the previous transaction window till record date as dividend on the face value of Rs 10 per unit.

Templeton Quarterly Interval Plan-Plan C is an interval income scheme that seeks to generate returns and reduce interest rate volatility, through a portfolio of fixed income securities.

यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- अप्रैल 23, 2009

हिन्दी आनुवाद:

यूटीआई मुचुअल फंड ने यह घोषणा की 29 अप्रैल 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण में यह लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित टर्म आय फंड की श्रृंखला IV की योजना II (जनवरी/08-15 महीनो) की घोषणा की।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 21 अप्रैल 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 11.0022 रूपये प्रति यूनिट था।

यूटीआई की निश्चित टर्म आय फंड की श्रृंखला IV की योजना II (जनवरी/08-15 महीनो) है और यह दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली के साथ कार्यकाल की 15 महीनो की योजना है। इस प्रणाली का लक्ष्य उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अक्सर अवधि पूर्ण पद के लिए यह समय योजना के समूह को उत्तपन करते है।

English Translation:

UTI Mutual Fund as declared 29 April 2009 as the record date to distribute dividend in the dividend option of UTI Fixed Term Income Fund-Series IV-Plan II (Jan/08-15 Months).

The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the record date on the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded NAV of Rs 11.0022 per unit under the retail plan as on 21 April 2009.

UTI Fixed Term Income Fund-Series IV-Plan II (Jan/08-15 Months) is a close ended income scheme with scheme tenure of 15 months. The scheme aims to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the maturity period of the plan.

बाजार निम्न स्तर पर स्थिर है- अप्रैल 22, 2009

हिन्दी आनुवाद:

बेंचमार्क इंडेक्स अब भी कम दबाव के रूप में तीव्र व्यापार कर रहे है। सभी सेक्टोरिअल इंडेक्स व्यापार में प्रमुख प्रधान द्बारा निम्न स्तर में मुख्य रूप से अचल धन, उपभोक्ता टिकाऊ, पूंजीगत वस्तु, ऑटो और पावर शेयरों के नेतृत्व में व्यापार कर रहे हैं। सभी व्यापक शेष बाजार आज पक्ष से बाहर है इसके साथ दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार केसाथ अधिक से अधिक 1% लाभ में व्यापार कर रहे है।

यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 944 और बीएसई पर गिरते हुए स्टॉक 1474 है।

बीएसई सेंसेक्स 10,848.41 से काम है 49.70 बिन्दु पर और निफ्टी 3,337.45 से कम है 27.85 बिन्दु पर।

बीएसई मिड कैप 32.05 बिन्दु पर 3,491.09 कम है और बीएसई स्मॉल कैप 64.29 बिन्दु पर 3,963.69 गिरावट आई।

English Translation:

The benchmark indices are still trading lower as selling pressure intensified. All the sectorial indices are trading in red mainly led by the Realty, Consumer Durables, Capital Goods, Auto and Power stocks. The European markets after a negative opening, gained some grounds from the low. The broader markets also remained out of favor today with both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap index are trading with a cut of more than 1% each.

The overall market breadth is negative as 944 stocks are advancing while 1474 stocks are declining in BSE.

BSE Sensex is at 10,848.41 down by 49.70 points and Nifty is at 3,337.45 down by 27.85 points.

The BSE Mid Cap is lower by 32.05 points at 3,491.09 and the BSE Small Cap decreased by 64.29 points to 3,963.69.

रेलीगेर मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए त्रैमासिक इंटरवल फंड की घोषणा की- अप्रैल 21, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रेलीगेर मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रेलीगेर की त्रैमासिक इंटरवल फंड की योजना J की उधार उन्मुख इंटरवल प्रणाली की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 26 अप्रैल 2009 को वितरित किया जायेगा।

लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय के लिए फेस मुल्ये 10.00 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 17 अप्रैल 2009 को फुटकर और संस्थागत लाभांश योजना के अधीन क्रमशः मुल्ये 10.1532 रूपये प्रति यूनिट और 10.1530 रूपये प्रति यूनिट था।

यह प्रणाली बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करते है।

English Translation:

Religare Mutual Fund has approved to declare dividend under dividend option of Religare Quarterly Interval Fund-Plan J, debt oriented interval scheme. The record date of dividend distribution is 26 April 2009.

The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date on face value of Rs 10.00 per unit. The NAV of the regular and institutional dividend plan recorded at Rs 10.1532 per unit and Rs 10.1530 per unit, respectively as on 17 April 2009.

The investment objective of the scheme is to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments.

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश में निश्चित होरिजन फंड VII की घोषणा की- अप्रैल 20, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रिलायंस मुचुअल फंड ने निम्नलिखित योजनाओं के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। उसी के लिए रिकॉर्ड तिथि को 23 अप्रैल 2009 को उपस्थित किया जायेगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है 100% सरप्लस वितरण मेंें रिकोड समय के लिए लाभांश को उपस्थित किया जाए। जो प्रणालिया है:

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 16 अप्रैल 2009 को रिलाइंस की निश्चित होरिजन फंड VII की श्रृंखला 2 की फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0977 रूपये प्रति यूनिट था।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 16 अप्रैल 2009 को रिलाइंस की निश्चित होरिजन फंड VII की श्रृंखला 2 की संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0970 रूपये प्रति यूनिट था।

रिलाइंस की निश्चित होरिजन फंड VII एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए नियमित प्रतिलाभ के साथ विकास के लिए पूंजी द्बारा निवेश में विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/उधार सुरक्षा में अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा पंक्ति की प्रणाली को उत्तपन करने के साथ इसका उद्द्येश्य ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम करना है।

English Translation:

Reliance Mutual Fund has declared dividend under the following schemes. The record date for the same is April 23, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend on the record date. The schemes are:

Reliance Fixed Horizon Fund-VII-Series 2-Retail Plan recorded NAV of 10.0977 per unit as on April 16, 2009.

Reliance Fixed Horizon Fund- VII-Series 2- Institutional Plan recorded NAV of 10.0970 per unit as on April 16, 2009.

Reliance Fixed Horizon Fund-VII is a close ended income scheme with an objective to seek to generate regular returns as well as growth of capital by investing in a diversified portfolio of central and state government securities and other fixed income/debt securities normally maturing in line with the time profile of the scheme with the objective of limiting interest rate volatility.

कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए तैमासिक इंटरवल योजना की घोषणा की- अप्रैल 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 5 की घोषणा की। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को 22 अप्रैल 2009 को वितरित किया जायेगा और इस पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट हो। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 15 अप्रैल 2009 को मुल्ये 10.1105 रूपये प्रति यूनिट था।

कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 5 है और यह एक उधार उन्मुख इंटरवल प्रणाली है इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करते है इसके साथ अवलोकन करके सार्थकता से ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करते है।

English Translation:

Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan -Series 5. The fund house has decided to distribute up to 100% of distributable surplus as dividend on the record date 22 April 2009 on the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1105 per unit as on 15 April 2009.

Kotak Quarterly Interval Plan -Series 5 is a debt oriented interval scheme with an investment objective to generate returns by investing in debt and money market instruments with a view to significantly reduces the interest rate risk.

बिरला सन लाइफ एमऍफ़ ने लाभांश द्बारा इंटरवल फंड की घोषणा की- अप्रैल 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह अनुमोदित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला 6 की घोषणा की जाए। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर लाभांश उपस्थित हो रिकोड समय को 20 अप्रैल 2009 को स्थापित किया जाए।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 13 अप्रैल 2009 को मुल्ये 10.0856 रूपये प्रति यूनिट था।

बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला 6 एक इंटरवल की आय प्रणाली है इसके साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन उत्तपन करते है।

English Translation:

Birla Sun Life Mutual Fund has approved the declaration of dividend under the dividend option of Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 6. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the record date of 20 April 2009.

The scheme recorded NAV of Rs 10.0856 per unit as on 13 April 2009.

Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 6 is an interval income scheme with an investment objective to generate regular income through investment in debt and money market instruments.

स्थान रबड़ के भावी सौदे पर गिरावट का संकेत- अप्रैल 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोट्टयम: बुधवार को स्थान रबड़ अस्थिर हो गया था। सूत्रों के मुताबिक, कीमतों में मुख्य रूप से घरेलू मांग में गिरावट के लिए एनएमसीई पर पिछले सोमवार को कुछ देर घंटों के दौरान कारण फिसल गई। शीट रबड़ में मुल्ये 99 रुपये से 100 रुपये कम परिणाम के साथ एक किलो से अस्थिर हो गया। आरएसएस 4 में अप्रैल भावी सौदे में मुल्ये 99 रुपए (98.50), मई में मुल्ये 100.80 रुपए (99.42), जून में मुल्ये 99.45 (97.74) रूपये और जुलाई में मुल्ये 96.60 रुपए (95.01) थे नेशनल मल्टी सामग्री एक्सचेंज पर एक किलो में सुधार किया गया।

स्थान दरों के मुल्ये (रुपये/किलोग्राम) में: आरएसएस-4: 99 (100); आरएसएस-5: 9750 (99); अन्ग्रेदीद: 95 (97); आईएसएनआर 20: 95.50 (97) और लाटेकस 60 प्रतिशत: 73 (73 ) रहा।

English Translation:

Kottayam: On Wednesday, spot rubber turned weak. According to sources, prices slipped mainly due to the fall in domestic futures on NMCE during late hours on last Monday. Sheet rubber weakened to Rs 99 from Rs 100 a kg with low volumes. RSS 4 improved at its April futures to Rs 99 (98.50), May to Rs 100.80 (99.42), June to Rs 99.45 (97.74) and July to Rs 96.60 (95.01) a kg on National Multi Commodity Exchange.

Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 99 (100); RSS-5: 97.50 (99); ungraded: 95 (97); ISNR 20: 95.50 (97) and latex 60 per cent: 73 (73).

कॉल की दरे निम्न स्तर पर बंद हुई- अप्रैल 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

इस इंटर बैंक कॉल की दरो में 3.4 से लेकर 3.6 प्रतिशत (3.5-3.6 प्रतिशत) पर बंद हुआ। एक दिवसीय में पुन्रह खरीद की नीलामी के पहले नकदी समायोजन सुविधा (एलएएफ) में, बोली लगी थी। हालांकि, वहाँ पुन्रह खरीद के प्रतिलाभ के नीलामी में मुल्ये 51330 करोड़ रुपये के लिए 22 बोलिया लगी थी। दूसरी एलएएफ तहत, वहीं पुन्रह खरीद की नीलामी में बोली लगी थी। इस पुन्रह खरीद की नीलामी में, 32 रुपये के लिए 61680 करोड़ की बोली लगी थी। इसके अलावा, इस एलएएफ ने 14 मुचुअल फंड और एनबीएफसी के लिए विशेष पुन्रह खरीद की नीलामी योजना के तहत बोली लगाई थी।

English Translation:

The inter-bank call rate closed at 3.4-3.6 per cent (3.5-3.6 per cent). In the one-day repo auction in the first liquidity adjustment facilities (LAF), there were no bids. However, there were 22 bids for Rs 51,330 crore in the reverse repo auction. Under the second LAF, there were no bids in the repo auction. In the reverse repo auction, there were 32 bids for Rs 61,680 core. Moreover, in the 14-day day special repo auction scheme for mutual funds and NBFCs under the LAF, there were no bids.

आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने वार्षिक श्रृंखला 21 की घोषणा की- अप्रैल 15, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना की वार्षिक श्रृंखला 21 की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को वितरित 20 अप्रैल 2009 को किया जायेगा।

इस अभिलिख्त नेव प्रणाली में 8 अप्रैल 2009 को योजना A में मुल्ये 10.8236 रूपये प्रति यूनिट और योजना B में मुल्ये 10.8785 रूपये प्रति यूनिट था।

यह प्रणाली बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन का अवलोकन कर उसको उत्तपन करते है।

English Translation:

IDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan–Yearly Series 21. Record date for dividend distribution is 20 April 2009.

The scheme recorded a NAV of Rs 10.8236 per unit for plan A and Rs 10.8785 per unit for Plan B as on 8 April 2009.

The investment objective of the scheme is to seek to generate income by investing in portfolio of debt and money market instruments.

बाजार में उछाल: सेंसेक्स 11,000 अंक पार- अप्रैल 15, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुख्य बेंचमार्क इंडेक्स में रियल्टी, ऑटो, पूंजीगत वस्तु और उपभोक्ता टिकाऊ इंडेक्स में अर्थमय लाभ के पीछे विलोचित स्तर है। कमजोर विश्व संकेत और मार्गदर्शन आईटी दिग्गज इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज ने वित्तीय वर्ष मार्च 2010 को समाप्त करने के लिए निराशाजनक है, बाजार में 11,000 अंक के मनोवैज्ञानिक मील का पत्थर पार होने के बावजूद भी दरार है। बाजार भाव के विदेशी फंड द्वारा ताजा खरीद द्वारा बढ़ाया गया था।

यह विस्तृत बाजार प्रकट करता है की समस्त शक्ति के लिए मजबूत था। बीएसई पर अग्रिम स्टॉक 2,539 पर गिरावट आई और निम्न स्तर के शेयर 2,067 और 418 है। जबकि लगभग 54 शेयर अपरिवर्तित है।

बीएसई सेंसेक्स व्यापार में 155.71 बिन्दु पर 11,122.94 उच्च है और एनएसई निफ्टी में 51.45 बिन्दु से 3,434.05 ऊपर है।

बीएसई मिड कैप व्यापार में 147.11 बिन्दु पर 3,612.03 अधिक है और स्मॉल कैप व्यापार में 202.78 बिन्दु से 4,117.95 ऊपर है।

English Translation:

The key benchmark index triggered on the back of solid gains in Realty, Auto, Capital Goods and Consumer Durables indices. Despite weak global cues and dismal guidance by IT heavyweight Infosys Technologies for the fiscal year ended March 2010, the market breached the psychological mile stone of 11,000 mark. The market sentiments were boosted by fresh buying by foreign funds.

The Market breadth, indicating the overall strength of the market, was strong. On BSE, out of 2,539 stocks traded so far, 2,067 shares advanced while 418 shares declined. Nearly 54 shares are unchanged.

the BSE Sensex is trading higher by 155.71 points at 11,122.94 and NSE Nifty is up by 51.45 points at 3,434.05.

The BSE Mid Cap is trading higher by 147.11 points at 3,612.03 and Small cap is trading up by 202.78 points at 4,117.95.

यूटीआई मुचुअल फंड ने त्रैमासिक इंटरवल योजना की घोषणा की- अप्रैल 15, 2009

हिन्दी अनुवाद:

यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई निश्चित आय की इंटरवल फंड की श्रृंखला II की त्रैमासिक इंटरवल योजना IV की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 20 अप्रैल 2009 को होगी। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 9 अप्रैल 2009 को फुटकर योजना और संस्थागत योजना में मुल्ये 10.2312 रूपये प्रति यूनिट था।

यूटीआई की निश्चित आय की इंटरवल फंड की श्रृंखला II की त्रैमासिक इंटरवल योजना IV है और यह एक दुर्लभ अवधि की उधार उन्मुख इंटरवल प्रणाली है इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्वारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए यह समय के रुपरेखा की योजना को उत्तपन करते है।

English Translation:

UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund -Series II- Quarterly Interval Plan IV. The record date for the dividend is April 20, 2009. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs 10 per unit. The NAV for retail plan and institutional plan as on April 9, 2009 was recorded at Rs 10.2312 per unit.

UTI Fixed Income Interval Fund -Series II- Quarterly Interval Plan IV is a debt oriented interval scheme with an objective to generate regular income by investment in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the plan.

मुचुअल फंड में क्रय की विधि- अप्रैल 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुचुअल फंड ने 9 अप्रैल 2009 को 359.70 करोड़ के शेयर ख़रीदे जबकि इसकी तुलना में 8 अप्रैल 2009 को 489.50 करोड़ रुपयों का बाहिरी गमन किया। मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 9 अप्रैल 2009 को 359.70 करोड़ रूपये था और कुल 931.20 करोड़ रूपये के शेयर की खरीददारी हुई और कुल 571.50 करोड़ रूपये के शेयर की बिक्री हुई। मुचुअल फंड में इस महीने 9 अप्रैल 2009 को कुल 90.10 करोड़ रूपये के शेयर के खरीददार बने।

English Translation:

Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 359.70 crore on April 9, 2009, as compared to an outflow of Rs 489.50 crore on April 8, 2009. The net inflow of MF's stood at Rs 359.70 crore on April 9, 2009 and this was a result of gross purchases Rs 931.20 crore and gross sales Rs 571.50 crore. The MFs were net seller of shares worth Rs 90.10 crore in this month, till April 9, 2009.

आईसीआईसीआई मित्वियाई एमऍफ़ ने लाभांश की घोषणा की- अप्रैल 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने अनुमोदित किया है की 20 अप्रैल 2009 को रिकोड समय में लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला 43 की 13 महीनो की योजना B की घोषणा की और यह एक दुर्लभ अवधि की उधार फंड की प्रणाली है।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है।

आईसीआईसीआई मित्वियाई की निश्चित अवधि की योजना श्रृंखला 43 की 13 महीनो की योजना B है इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 8 अप्रैल 2009 को मुल्ये 11.0529 रूपये प्रति यूनिट था।

आईसीआईसीआई मित्वियाई की ऍफ़एमपी की श्रृंखला 43 की 13 महीनो योजना B को मार्च 2009 को आरम्भ किया गया इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा/उधार साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए यह रूपरेखा की प्रणाली को उत्तपन करते है।

English Translation:

ICICI Prudential Mutual Fund has approved 20 April 2009 as the record date to distribute dividend under the dividend option of ICICI Prudential Fixed Maturity Plan- Series 43-Thirteen Months Plan -B, a close-ended debt fund.

The fund house has decided to offer 100% of distributable surplus as dividend as on the record date on the face value of Rs 10 per unit.

ICICI Prudential Fixed Maturity Plan- Series 43-Thirteen Months Plan -B recorded a NAV of Rs 11.0529 per unit under retail option as on 8 April 2009.

ICICI Prud FMP- Series 43-Thirteen Months Plan -B was launched March 2008 with an investment objective of generating returns by investing in a portfolio of fixed income securities/debt instruments normally maturing in line with the time profile of the Scheme.

रेलीगेर मुचुअल फंड ने दो ऍफ़एमपी की घोषणा की- अप्रैल 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रेलीगेर मुचुअल फंड ने 19 अप्रैल 2009 को दो फुटकर योजनाओं के अंतर्गत लाभांश की घोषणा के लिए रिकॉर्ड तिथि के रूप में नामतः रेलीगेर की निश्चित अवधि की 13 महीनो की योजना की श्रृंखला VII और रेलीगेर की निश्चित अवधि की 14 महीनो की योजना की श्रृंखला II के लिए ऋण राशि की घोषणा की।

दोनों ऍफ़एमपीएस के लिए, लाभांश की मात्रा प्रति इकाई में मुल्ये 10.00 रुपए की अंकित मूल्य पर वितरण अधिशेष का 100% कर दिया जायेगा। इस नेव प्रणाली में 9 अप्रैल 2009 को रेलीगेर ऍफ़एमपी की 13 महीनो की श्रंखला V की अभिलिखित प्रणाली में मुल्ये 10.9604 रूपये प्रति यूनिट और रेलीगेर ऍफ़एमपी की 14 महीनो की श्रृंखला II में मुल्ये 10.9637 रूपये प्रति यूनिट था।

यह प्रणाली बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए डेब्ट और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में यह समय की प्रणाली को उत्तपन करते है।

English Translation:

Religare Mutual Fund has approved 19 April 2009 as record date for declaration of dividend under retail plans of two close ended debt funds namely Religare Fixed Maturity Plan-13 Months-Series V and Religare Fixed Maturity Plan-14 Months-Series II.

For both FMPs, the quantum of dividend will be 100% of distributable surplus on face value of Rs 10.00 per unit. The NAV of Religare FMP-13 Months-Series V was recorded at Rs 10.9604 per unit and of Religare FMP-14 Months-Series II was at Rs 10.9637 per unit as on 9 April 2009.

The investment objective of the schemes is to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments normally maturing in line with the duration of the schemes.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए श्रृंखला AH की घोषणा की- अप्रैल 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म की श्रृंखला AH की घोषणा की। रिकोड समय की घोषणा 14 अप्रैल 2009 को होगी। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए लाभांश पर रिकोड समय को उपस्थित किया जाए। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 8 अप्रैल 2009 को संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 11.2087 रूपये प्रति यूनिट फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 11.1671 रूपये प्रति यूनिट था।

बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला AH दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है और इसको 2007 को आरम्भ किया गया, यह बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन प्रचलित आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा को अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ यह समय की प्रणाली है।

English Translation:

Birla Sun Life Mutual Fund has planned to declare dividend under the dividend option of Birla Sun Life Fixed Term Plan- Series AH. The record date for the same is April 14, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus on face value of Rs 10 per unit as dividend on the record date. The scheme recorded NAV of Rs 11.2087 per unit under institutional plan and Rs 11.1671 per unit under retail plan as on April 8, 2009.

Birla Sun Life Fixed Term Plan - Series AH is a close ended income scheme, launched in December 2007 with an objective to generate current income by investing in a portfolio of fixed income securities maturing normally in line with the duration of the scheme.

यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन श्रृंखला IV की योजना I की घोषणा की- अप्रैल 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:

यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित टर्म की आय फंड की श्रृंखला IV की योजना I (जनवरी/08-15 महीनो) की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 16 अप्रैल 2009 को होगी।

लाभांश राशि में 100% सरप्लस वितरण के रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 8 अप्रैल 2009 को फुटकर योजना में मुल्ये 11.1004 रूपये प्रति यूनीट था।

यूटीआई की निश्चत टर्म आय फंड की श्रृंखला IV की योजना I एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का लक्ष्य उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ अव्धिपूर्ण समय की योजना है।

English Translation:

UTI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of UTI Fixed Term Income Fund - Series IV-Plan I (Jan/08-15 months). The record date for the dividend is April 16, 2009.

The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs 10 per unit. The NAV for retail plan as on April 8, 2009 was at Rs 11.1004 per unit.

UTI Fixed Term Income Fund - Series IV-Plan I is a close ended income scheme that aims to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the maturity period of the plan.

एसबीआई एम्ऍफ़ ने 13 महीनो की उधार फंड के लिए लाभांश घोषणा की- अप्रैल 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एसबीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एसबीआई की उधार फंड की श्रृंखला13 की 7 महीनो की योजना की घोषणा की। लाभांश के लिए दो योजना फुटकर और संस्थागत योजना की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 17 अप्रैल 2009 को की जायेगी।

लाभांश राशि में 100% सरप्लस वितरण के लिए इस प्रणाली में रिकोड समय फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली के अधीन 8 अप्रैल 2009 को मुल्ये 10.5108 रूपये और मुल्ये 10.5046 रूपये प्रति यूनिट था।

एसबीआई ऋण फंड की श्रृंखला का उद्देश्य नियमित रूप से आय, नकदी और एक पोर्टफोलियो सरकारी प्रतिभूतियों, AAA/ए।ए. जैसे ऋण लिखतों शामिल में निवेश के माध्यम से निवेशकों को प्रतिलाभ+बांड और मुद्रा बाजार साधन उपलब्ध कराने के लिए ऋण योजना को समाप्त कर दिया गया।

English Translation:

SBI Mutual Fund has declared dividend under dividend option of SBI Debt Fund Series-13 Months- 7. The dividend will be declared for both retail and institutional plans. The record date for the dividend is 17 April 2009.

The quantum of dividend will be 100% of the distributable surplus of the scheme as on the record date on the face value of Rs 10 per unit. The NAV under the scheme was at Rs 10.5108 per unit and Rs 10.5046 as on 08 April 2009.

SBI Debt Fund Series is a close-ended debt scheme with an objective to provide regular income, liquidity and returns to the investors through investments in a portfolio comprising debt instruments such as government securities, AAA/AA+ bonds and money market instruments.

आईएनजी एमऍफ़ ने लाभांश के अधीन ऍफ़एमऍफ़ की श्रृंखला 40 को आरम्भ किया- अप्रैल 11, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आईएनजी मुचुअल फंड ने 16 अप्रैल 2009 को लाभांश पर रिकोड समय के लिए आईएनजी की निश्चित अवधि फंड की श्रृंखला 40 की घोषणा की इस पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस फंड ने लाभांश के लिए दो योजना फुटकर और संस्थागत योजना को उपस्थित किया।

इस एएमसी योजना में लाभांश के लिए 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है।

इस नेव प्रणाली में 8 अप्रैल 2009 को दोनों योजनाओं फुटकर और संस्थागत योजनाओं में मुल्ये 10।9375 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation:

ING Mutual Fund has announced 16 April 2009 as the record date for declaration of dividend for ING Fixed Maturity Fund - Series 40 on face value of Rs 10 per unit. The fund will offer dividend for both retail and institutional plan.

The AMC plans dividend of 100% of distributable surplus as on record date on face value of Rs 10 per unit.

The NAV for both retail and institutional plan was at Rs 10.9375 per unit as on 8 April 2009.

आईसीआईसीआई मित्वियाई एमऍफ़ ने त्रैमासिक इंटरवल योजना की घोषणा की- अप्रैल 11, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड की त्रैमासिक इंटरवल योजना III की घोषणा की। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए इस प्रणाली पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट और लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 15 अप्रैल 2009 को होगी।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 8 अप्रैल 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.1519 रूपये प्रति यूनिट था।

आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड की त्रैमासिक इंटरवल योजना III एक उधार उन्मुख इंटरवल प्रणाली है इसके साथ बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन अनुकूलतम प्रतिलाभ के समरूप सामान्य लेवल के लिए जोखिम और तरलता द्बारा निवेश में उधार सुरक्षा और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करते है।

English Translation:

ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of ICICI Prudential Interval Fund-Quarterly Interval Plan III. The fund house has decided to distribute dividend up to 100% the distributable surplus of the scheme on the face value of Rs 10 per unit as dividend on the record date of 15 April 2009.

The scheme recorded a NAV of Rs 10.1519 per unit under the retail option as on 8 April 2009.

ICICI Prudential Interval Fund-Quarterly Interval Plan III is a debt oriented interval scheme with an investment objective to generate optimal returns consistent with moderate levels of risk and liquidity by investing in debt securities and money market securities.

रिलायंस एमऍफ़ को बड़े क्षेत्र में लिप्पर पुरस्कार मिला- अप्रैल 11, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रिलायंस मुचुअल फंड ने लिप्पर रिलायंस बैंकिंग फंड में अपने प्रदर्शन के लिए (फुटकर-विकास योजना, विकास विकल्प) के साथ हाल ही में बहरीन वार्षिक समारोह आयोजित किया लिप्पर में बड़े अन्तर क्षेत्र में 3 वर्ष की अवधि के लिए सम्मानित किया गया।

इसके अतिरिक्त, इस फण्ड हाउस ने चार प्रमाण पत्र के लिए निष्पादन है रिलाइंस नियमित अतिरिक्त फंड की सामान्य शेयर की योजना विकास (3 साल), रिलाइंस विकास फंड की विकास योजना (5 साल), रिलाइंस बैंकिंग फंड की फुटकर विकास योजना की विकास विकल्प (5 साल) और रिलाइंस विकास की विकास योजना (10 साल) की है।

English Translation:

Reliance Mutual Fund was awarded with a Lipper for its performance in Reliance Banking Fund (Retail-Growth Plan-Growth Option) for a period of 3 years in the Gulf region in the recently-held Annual Lipper Award ceremony in Bahrain.

In addition, the fund house won four certificates for its performance in Reliance Regular Saving Fund-Equity Plan-Growth (3 years), Reliance Growth Fund-Growth Plan (5 years), Reliance Bankingg Fund Retail-Growth Plan-Growth Option (5 years) and Reliance Growth Fund-Growth Plan (10 Years).

रिलाइंस एमऍफ़ ने लाभांश के लिए मासिक इंटरवल फण्ड की घोषणा की- अप्रैल 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला I की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को वितरित 13 अप्रैल 2009 को किया जायेगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दो योजना फुटकर और संस्थागत योजना उपस्थित हो। लाभांश राशि में 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय उपस्थित है।

इस नेव प्रणाली में 6 अप्रैल 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0439 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0433 रूपये प्रति यूनिट था। रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड एक उधार उन्मुख इंटरवल प्रणाली के साथ यह अवलोकन करती है की उत्तपन नियमित प्रतिलाभ के साथ ही विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में भिन्न भिन्न संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/उधार सुरक्षा अक्सर अव्धिपूर्ण में पद के साथ यह समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करते है।

English Translation:

Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund - Monthly Interval Fund -Series I. The record date for the dividend distribution is April 13, 2009. The fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans- retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date.


The NAV for the scheme under retail plan as on April 6, 2009 was Rs 10.0439 per unit and under institutional plan was Rs 10.0433 per unit. Reliance Interval Fund-Monthly Interval Fund, is a debt oriented interval scheme with an objective to seek to generate regular returns as well as growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan.

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- अप्रैल 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए टेम्पलेटन की निश्चित होरिजन फंड की श्रृंखला VII की योजना A और योजना B की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 13 अप्रैल 2009 को होगी। इस फंड में फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय (के रूप में सांविधिक राशि को एकत्रित किया जाए)। टेम्पलेटन की निश्चित होरिजन फंड की श्रृंखला VII एक दुर्लभ अवधि की आय फंड के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा यह अवलोकन करती है की ब्याज दर की वाष्पशीलता को कम करना, इसके द्बारा एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्णें पद के साथ यह फंड समय की रुपरेखा को उत्तपन करते है।

English Translation:

Franklin Templeton Mutual Fund has announced dividend for Templeton Fixed Horizon Fund- Series VII - Plan A and Plan B. The record date for the dividend is April 13, 2009. The face value of the fund is Rs 10 per unit.

The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as on record date (as reduced by the amount of applicable statutory levy). Templeton Fixed Horizon Fund- Series VII is a close ended income fund that seeks to generate returns as well as reduce interest rate volatility, through a portfolio of fixed income securities with maturity profile generally in line with the time profile of the fund.

भारतीय रिजर्व बैंक ने निश्चित दर अवधि की नीलामी को आयोजित किया- अप्रैल 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय रिजर्व बैंक ने 09 अप्रैल, 2009 को 5.0 प्रतिशत वार्षिक में रुपए के लिए योग्य प्रतिभूतियों के खिलाफ एक विशेष निर्धारित दर की नीलामी टर्म का आचरण किया। 23 अप्रैल, 2009 को 60,000 करोड़ रुपये द्बारा परिवर्तन का कारण है। ताकि बैंक मुचुअल फंड (एमऍफ़एस) और साथ ही गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों (एनबीएफसी) और आवास वित्त कंपनियों (एचऍफ़सीएस) या तो वृद्धिशील या भुगतान स्थगित करने के आधार पर पर नकदी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सक्षम किया गया। यह 4000 करोड़ शोधन के कारण है।

English Translation:

The Reserve Bank of India conduct a special fixed rate term repo on April 09, 2009 at 5.0 per cent per annum against eligible securities for Rs. 60,000 crore due for reversal on April 23, 2009. This was in order to enable the banks to meet the liquidity requirements of Mutual Funds (MFs) as well as Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Housing Finance Companies (HFCs) either on incremental or on rollover basis. Rs.4,000 crore is due for redemption today.

बॉन्ड की कीमतों में वृद्धि- अप्रैल 09, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बॉन्ड की कीमतों में 8 अप्रैल को आशा है कि भारतीय रिजर्व बैंक के पुन्राह खरीद संस्था आवरण में पुनः प्रस्तुत किया जाएगा इसके पीछे भारी मात्रा में बैंकों ने संस्था को एकत्रित करने का विचार कर रहे हैं। बैंक इस सप्ताह की नकदी समायोजन सुविधा के अंतर्गत एक औसत भारतीय रिजर्व बैंक ने पुनः खरीद संस्था में 1,25000 करोड़ रूपये प्रस्तुत किए है। इसके अलावा, भारतीय रिजर्व बैंक ने गुरुवार को 12000 करोड़ रुपए मूल्य की प्रतिभूतियों की नीलामी के लिए निर्धारित किया है। आदेश प्रणाली में कुल कारोबार में मुल्ये 9285 करोड़ रुपए (9625 करोड़ रुपये) रह गए।

English Translation:

The Bond prices surged on April 8 on the back of expectation that the Reserve Bank of India will reintroduce the cap on the reverse repo window, considering the huge amounts that the banks are parking in the window. The banks this week have parked an average of Rs 1,25,000 crore in the reverse repo window with the RBI under the liquidity adjustment facility. Moreover, the RBI is scheduled to auction securities worth Rs 12,000 crore on Thursday. The total traded volumes on the order matching system were at Rs 9,285 crore (Rs 9,625 crore).

बाजार का व्यापार अस्थिर है- अप्रैल 09, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार में आज अस्थिरता के कारण सकारात्मक और नकारात्मक क्षेत्र के बीच में झूल रहे हैं। आज दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप के सूचकांक के रूप में बेंचमार्क सूचकांक में बेहतर परदरशन करने के लिए व्यापक बाजार में प्रत्येक 1.5% अधिक लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। रियल्टी, धातु, पूंजीगत वस्तु, ऊर्जा और बैंकिंग शेयरों में खरीद की गति की देखा जा रहा है। हालाँकि, एफएमसीजी और तेल और गैस भंडार नीचे कारोबार कर रहे हैं।

बीएसई सेंसेक्स व्यापार में 71.22 बिन्दु से 10,813.56 आगे है और एनएसई निफ्टी में 12.20 बिन्दु पर 3,355.15 झुका है। बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार में 57.94 बिन्दु और 67.45 बिन्दु पर क्रमानुसार 3,360.53 और 3,773.42 अधिक है।

English Translation:

The markets are witnessing a bit of volatility today and are swinging in between the positive and negative territory. The broader markets today outperformed the benchmark index as both the BSE Mid Cap and the Small Cap index are trading with a gain of more than 1.5% each. The buying momentum witnessed among the Realty, Metal, Capital Goods, Power and Banking stocks. However, the FMCG and Oil & Gas stocks are trading down.

BSE Sensex advanced by 71.22 points at 10,813.56 and NSE Nifty inclined by 12.20 points at 3,355.15. The BSE Mid Cap and Small Cap are trading higher by 57.94 points and 67.45 points at 3,360.53 and 3,773.42 respectively.

आईसीआईसीआई एमऍफ़ ने दो ऍफ़एमपीएस के लिए लाभांश की घोषणा की- अप्रैल 09, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला 41 में 14 महीनो की योजना और आईसीआईसीआई मित्वियाई निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला 43 में 13 महीनो की योजना A की घोषणा की। लाभांश की घोषणा 13 अप्रैल 2009 को होगी।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की प्रति यूनिट 10 रुपए की अंकित मूल्य पर दोनों ऍफ़एमपीएस के लिए रिकॉर्ड तिथि को लाभांश के रूप में बांटने अधिशेष का 100% पेशकश करने का फैसला किया है।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 25 मार्च 2009 को आईसीआईसीआई मित्वियाई निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला 41 में 14 महीनो की योजना के लिए फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 11.0191 रूपये प्रति यूनिट था। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 25 मार्च 2009 को आईसीआईसीआई मित्वियाई निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला 43 में 13 महीनो की योजना A के लिए फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.9637 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation:

ICICI Prudential Mutual Fund has announced dividend under the dividend option of ICICI Prudential Fixed Maturity Plan- Series 41-14 Months Plan and ICICI Prudential Fixed Maturity Plan- Series 43-13 Months Plan A. The record date for the same is April 13, 2009.

The fund house has decided to offer 100% of distributable surplus as dividend as on the record date for both FMPs on the face value of Rs 10 per unit.

ICICI Prudential Fixed Maturity Plan- Series 41-14 Months Plan recorded a NAV of Rs 11.0191 per unit under retail option as on 25 March 2009. The NAV of ICICI Prudential Fixed Maturity Plan- Series 43-13 Months Plan A as on March 25, 2009 was at Rs 10.9637 per unit under retail option.

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- अप्रैल 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए टेम्पलेटन की निश्चित होरिजन फंड की श्रृंखला VII की योजना A और योजना B की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 13 अप्रैल 2009 को स्थापित किया जायेगा। फेस मुल्ये के लिए इस फंड में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को स्थापित किया जायेगा।

टेम्पलेटन की निश्चित होरिजन फंड की श्रृंखला VII एक दुर्लभ अवधि की आय फंड के लिए उत्तपन प्रतिलाभ और ब्याज दर में आय वाष्पशीलता को कम करते है इसके द्बारा एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अव्धिपूर्ण फंड अक्सर रुपरेखा की पद के साथ है।

English Translation:

Franklin Templeton Mutual Fund has announced dividend for Templeton Fixed Horizon Fund- Series VII - Plan A and Plan B. The record date for the dividend distribution purpose is set as 13 April 2009. The face value of the fund is Rs 10 per unit.

The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as on record date. Templeton Fixed Horizon Fund- Series VII is a close ended income fund that seeks to generate returns and reduce interest rate volatility, through a portfolio of fixed income securities with maturity profile generally in line with the fund's duration.

एचडीएफसी मुचुअल फंड ने त्रैमासिक इंटरवल फंड की घोषणा की- अप्रैल 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचडीएफसी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प में दो योजना फुटकर और थोक योजना के लिए एचडीएफसी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की योजना B की घोषणा की, यह एक निरंतर स्वरुप इंटरवल आय प्रणाली है। लाभांश के लिए रिकोड को 13 अप्रैल 2009 को स्थापित किया जायेगा।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 6 अप्रैल 2009 को मुल्ये 10.2419 रूपये प्रति यूनिट है।

एचडीएफसी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की योजना B एक निरंतर स्वरुप इंटरवल प्रणाली के साथ बाहरी निवेशको के लिए नियमित आय द्बारा निवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा को उत्तपन करती है।

English Translation:

HDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option in both retail and wholesale plan of HDFC Quarterly Interval Fund-Plan B, an open ended interval income scheme. The record date for the dividend distribution is set as 13 April 2009.

The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend on face value of Rs 10. The scheme recorded a NAV of Rs 10.2419 per unit as on 6 April 2009.

HDFC Quarterly Interval Fund-Plan B is an open ended interval income scheme with an investment objective to generate regular income through investments in debt/money market instruments and government securities.

रबड़ की कीमतों में उत्पादन वृद्धि को बनाए रखने के लिए मांग- अप्रैल 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

जनवरी में रबड़ का मुल्ये 60 रूपये किलोग्राम के निचले स्तर पर पहुंच कर मुल्ये 80 रूपये को पार कर गया है। कीमत में वृद्धि मुख्य रूप से उत्पादन में धीमी गति में उत्पत्ति और बढती मांग के लिए िनिर्माण क्षेत्र समर्थित है। रबड़ के मुल्ये में उत्त्पादाको के लिए खुशी की वृद्धि है।

ऐसा लगता है कि जनवरी में सूचना मिली थी की 6% रबड़ उत्पादन में दिसंबर के दौरान छोड़ दिया गया था। इस बीच, घरेलू बाजार में प्राकृतिक रबड़ की मांग बढ़ती जा रही है और उपलब्धता कम होती जा रही है। शीट रबड़ में आने वाले बहुत बड़े बाजारों में दोहन के निलंबन के बाद थोड़ा थे। इसलिए निर्माताओ ने कोई अन्य विकल्प के अलावा घरेलू बाजार से प्राप्त करने के लिए किया था। केरल में ही बहुत कुछ शीट रबड़ भंडार है।

English Translation:

The rubber price, which reached the lower level of Rs 60 a kg in January, has crossed Rs 80-mark at present. The rise in price is backed mainly by slow speed in production and the increasing demand from the manufacturing sector. The rubber growers are happy increase in price.

It was reported that there was six per cent drop in rubber production during December-January. In the meantime, the demand for natural rubber in the domestic market is rising and the availability is reducing. The arrivals of sheet rubber were very slight in major markets after suspension of tapping. The manufacturers had, therefore, no other option except to obtain from the domestic market. In Kerala, only very few have sheet rubber stocks.