हिन्दी अनुवाद:सरकार ने मंगलवार को यह घोषित किया के अप्रैल में चीनी का 54 लाख टन जून तिमाही के 2009 से 10 तक आबंटित किया जायेगा, दो लाख राजकोषीय टन पिछले वर्ष की तुलना में इस अवधि की तुलना से अधिक हैं। यह कहा जाता है की अप्रैल से जून 2008 तक के आवंटन से जो बफर स्टॉक में से आठ लाख टन से एक आधिकारिक बयान में 52 लाख टन शामिल थी।
विशेषज्ञों के अनुसार, उच्च आवंटन के चुनाव के दौरान जांच 13 मई को खत्म होगी, चीनी की कीमतों को नीचे रखने के लिए किया गया है। अप्रैल और मई में 18.5 लाख टन चीनी की बिक्री 19.5 लाख टन का बील भेजा गया है। जून में प्राप्यता हालांकि 16 लाख टन कम हो जाएगा।
आवंटन में वृद्धि के कम उत्पादन अनुमान के बावजूद प्रचलित समय में सितंबर 2009 को समाप्त हो जायेगा। इस उद्योग के अनुमान के अनुसार चीनी का उत्पादन 150 लाख टन करने के लिए 264 लाख टन के प्रतिकूल 2007-08 के मौसम में गिरावट की संभावना है।
English Translation:
On Tuesday, the government allocated 54 lakh tonnes of sugar for the April-June quarter of the 2009-10 fiscal, which is two lakh tonnes more as compared to the corresponding period of the previous year. During April-June 2008 the allocation was 52 lakh tonnes, which included eight lakh tonnes from the buffer stock, an official statement said.
विशेषज्ञों के अनुसार, उच्च आवंटन के चुनाव के दौरान जांच 13 मई को खत्म होगी, चीनी की कीमतों को नीचे रखने के लिए किया गया है। अप्रैल और मई में 18.5 लाख टन चीनी की बिक्री 19.5 लाख टन का बील भेजा गया है। जून में प्राप्यता हालांकि 16 लाख टन कम हो जाएगा।
आवंटन में वृद्धि के कम उत्पादन अनुमान के बावजूद प्रचलित समय में सितंबर 2009 को समाप्त हो जायेगा। इस उद्योग के अनुमान के अनुसार चीनी का उत्पादन 150 लाख टन करने के लिए 264 लाख टन के प्रतिकूल 2007-08 के मौसम में गिरावट की संभावना है।
English Translation:
On Tuesday, the government allocated 54 lakh tonnes of sugar for the April-June quarter of the 2009-10 fiscal, which is two lakh tonnes more as compared to the corresponding period of the previous year. During April-June 2008 the allocation was 52 lakh tonnes, which included eight lakh tonnes from the buffer stock, an official statement said.
According to the experts, the higher allocation has been made to keep sugar prices under check during the elections, which will end in May 13. It has billed 19.5 lakh tonnes of sugar for April and 18.5 lakh tonnes for May. The availability for June will however be lower at 16 lakh tonnes.
Increase in allocation is in spite of lower estimates of production in the current season, ending September 2009. As per the industry estimate sugar production is likely to decline to 150 lakh tonnes against 264 lakh tonnes in 2007-08 season.
No comments:
Post a Comment