खाद्य सामग्री के भाव मे उत्तार चड़ाव - June 27 , 2008

हिन्दी रूपांतर
बम्बई : मक्का के भावी सौदे एन सी दी इ एक्स पर 973 रुपये के क्युन्टल उच्च श्रेणी के परिपथ पर आतंरिक और जगत मांग पर मजबूत दिखाई दिया । हल्दी 4,427 रुपये के एक क्युन्टल पर 2.27 % तक स्पॉट बाज़ार से ताजी खरीददारी में बिल्कुल बंद रही । काली मिर्च का भाव थोड़े आवरण पर 1.74 प्रतिशत 14,180 रुपये के एक क्युन्टल पर ऊँचा रहा । जीरा 578 रुपये के एक क्युन्टल 1.67 प्रतिशत निर्यात की अच्छी मांग पर बड़ा । कास्तोर्सीद 12,051 रुपये के एक क्युन्टल पर 1.67 प्रतिशत तक गिरती आमद पर गुजरात स्पॉट बाज़ार और आन्ध्र प्रदेश में कम कम से कम बारिश के कारण बुनाई पर रोक लगा दी गई । लाल मिर्च 5,255 रुपये के एक क्युन्टल पर 1.04 प्रतिशत के नुक्सान बड़ते आगमन के मध्ये में अधिक बिक्री में दर्ज की गई । जब तक इलाइची का 694 रुपये के एक किलोग्राम पर 3 प्रतिशत तक उच्च शेत्र रहा , मेंथा तेल 494 रूपये के एक किलोग्राम पर 1.63 प्रतिशत तक गिरा ।

English Translation
Mumbai: Maize futures on NCDEX touched the upper circuit at Rs 973 a quintal on strong domestic and world demand .Turmeric closed up 2.27 per cent at Rs 4,427 a quintal on the back of fresh purchasing in the spot market. Short covering pushed pepper futures high by1.74 per cent at Rs 14,180 a quintal. Jeera increased 1.67 per cent at Rs 12,051 a quintal on good export demand. Castorseed increased by 1.46 per cent to Rs 578 a quintal on declining arrivals in Gujarat spot markets and delay in sowing in Andhra Pradesh due to less rains. Chilli futures recorded a loss of 1.04 per cent at Rs 5,255 a quintal on heavy selling amidst increased arrival. While cardamom touched the upper circuit of 3 per cent at Rs 694 a kg, mentha oil declined 1.63 per cent to Rs 494 a kg.