Saturday 28 June, 2008

निफ्टी भंडार के भावी सौदे के व्यापार को दर्शाना - June 28, 2008

हिन्दी रूपांतर
यह सत्य हैं कि निफ्टी भंडार के भावी सौदे के व्यापार पर बहुत बड़ी छुट उसकी कीमत - अनोखी अद्भुत घटना - इस उत्पत्ति पर विश्वास दिलाना है । एक मुद्रा स्फीति और प्रतिबिंम्ब अनेक शेत्र बेंकिंग , ऑटो और वास्तविक दशा पर कीमत को दर्शाना हैं । शुक्रवार को , सोभा विकासक द्वारा प्रसारित ऋण कागज के साथ पदावनति करना , संपत्ति संपदा के बारे में यह बहुत ज्यादा बुरी ख़बर हैं । यह संपदा में एक पहली पदावनति हैं ।

English Traslation
The fact that stock futures of many Nifty stocks were trading at a huge discount to their — an unusual phenomenon — lends some cr edence to this theory.
A spiralling inflation and interest rate has already cast a shadow on several sectors such as banking, auto and real estate. On Friday, there was more bad news in the property space, with a downgrade of the debt papers issued by Sobha Developers. This is one of the first downgrades in the sector.

No comments: