बिरला सन लाइफ म्यूच्युअल फंड ने अंतराल फंड के लिए लाभांश की घोषणा- फरवरी 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड ने बिरला सन लाइफ त्रैमासिक अंतराल फंड - श्रृंखला- 1 लाभांश की घोषणा की है। निधि घर प्रति यूनिट 10 रुपए की अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि 3 मार्च 2009 को लाभांश के रूप में अधिशेष का 100% पेशकश करने की योजना बनाई है। इस योजना के लिए 25 फरवरी 2009 को एनएवी 10.1962 रुपए प्रति यूनिट के रूप में रिकॉर्ड की गयी ।

English Translation

Birla Sun Life Mutual Fund has announced dividend in the dividend option of Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 1 . The fund house has planned to offer 100% of distributable surplus as dividend on the record date of 3 March 2009 at face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1962 per unit as on 25 February 2009.

बाजार मामूली कम पर खुला - फरवरी 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज वैश्विक बाजारों के नकारात्मक संकेत के कारण शुरूआती कारोबार में बाजार फिसला। हलांकि बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक शुरूआती कारोबार में उच्च में व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजारों में आज मिश्रित व्यापार कर कर रहे है, निक्की 225, सियोल कम्पोजिट और हंग संग सूचकांक क्रमशः (1.34%) , (1.75%) और (0.17%) उच्च में व्यापार कर रहे हैं। बहरहाल, शंघाई कम्पोजिट और स्ट्रेट्स टाइम्स सूचकांक क्रमशः (1.92%) और (0.23%) नीचे व्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets today slipped in the opening trade on the back of negative cues from the global markets. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading higher in the opening trade. The Asian markets are trading mixed today as Nikkei 225, Seoul Composite and Hang Seng index are trading higher by (1.34%), (1.75%) and (0.17%) respectively. However, the Shanghai Composite and Straits Times index are trading down by (1.92%) and (0.23%) respectively.

26-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई गुरूवार को इक्विटी और ऋण में शुद्ध विक्रेताओं के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 811.30 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 276.40 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,264.50 करोड़ रुपए और सकल ऋण 934.50 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (453.20) करोड़ रुपए और (658.10) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Thursday stood as net sellers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 811.30 Crore and gross debt purchased stood at Rs. 276.40 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,264.50 Crore and gross debt sold stood at Rs. 934.50 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (453.20) Crore and Rs (658.10) Crore respectively.

कोटक म्युचुअल फंड ने तिमाही अंतराल योजना के लिए लाभांश की घोषणा की- फरवरी 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:
कोटक म्युचुअल फंड ने कोटक तिमाही अंतराल योजना - सीरीज 7 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। निधि घर ने प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि 2 मार्च 2009 को अधिशेष का 100% लाभांश के रूप में वितरित करने का निर्णय लिया है। इस योजना के लिए 19 फरवरी 2009 को एनएवी 10.1903 रुपए प्रति यूनिट रिकॉर्ड की गयी। निर्दिष्ट लेनदेन अवधि 2 मार्च 2009 को है।

English Translation

Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan -Series 7. The fund house has decided to distribute up to 100% distributable surplus as dividend on the record date 2 March 2009 on the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1903 per unit as on 19 February 2009. The specified transaction period is on 2 March 2009.

बाज़ार आज निचे खुला - फरवरी 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाज़ार अमेरिकी बाजारों में नुकसान और एशियाई बाजारोंमें मिश्रित संकेत के कर्ण कम पर खुला । बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक भी नीचे कारोबार कर रहे हैं। एशियाई बाजार आज मिश्रित व्यापार कर रहे है, निक्की 225 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.84%) और (0.24%) उच्च पर व्यापार कर रहे हैं । बहरहाल, शंघाई कम्पोजिट, हंग संग और स्ट्रेट्स टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.32%) , (0.80%) और (0.19%) नीचे व्यापार कर रहे हैं।

English Translation


The markets today opened lower on the back of overnight losses in the US markets and mixed cues from the Asian markets. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are also trading lower. The Asian markets are trading mixed today as Nikkei 225 and Seoul Composite index are trading higher by (0.84%) and (0.24%) respectively. However, the Shanghai Composite, Hang Seng and Straits Times index are trading down by (0.32%), (0.80%) and (0.19%) respectively.

25-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई बुधवार को इक्विटी और ऋण में शुद्ध विक्रेताओं के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 725.20 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 521.30 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,117.10 करोड़ रुपए और सकल ऋण 754.60 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (391.90) करोड़ रुपए और (233.30) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Wednesday stood as net sellers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 725.20 Crore and gross debt purchased stood at Rs. 521.30 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,117.10 Crore and gross debt sold stood at Rs. 754.60 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (391.90) Crore and Rs (233.30) Crore respectively.

बाजार आज उच्च खुला - फरवरी 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:
वैश्विक बाजारों से मिले सकारात्मक संकेत से आज बाजार तेजी से अधिक पर खुला । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरूआती व्यापार में घाटे में व्यापार कर रहे हैं। अमेरिकी बाजारों में रातोंरात लाभ के कारण एशियाई बाज़ार आज उच्च में व्यापार कर रहे हैं। निक्की 225, हंग संग और स्ट्रेट्स टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.80%) , (0.50%) और (0.5%) ऊपर व्यापार कर रहे हैं। हालांकि, शंघाई कम्पोजिट सूचकांक (0.80%) कम पर व्यापार कर रहा है।

English Translation

The markets today opened sharply higher on the back of positive cues from the global markets. All the sectorial indices are trading in red in the opening trade. The Asian markets are trading higher today on the back of overnight gains in the US markets. The Nikkei 225, Hang Seng and Straits Times index are trading up by (0.80%), (0.50%) and (0.5%) respectively. However, Shanghai Composite index is trading lower by (0.80%).

इडेलवेइस म्यूच्युअल फंड मासिक अंतराल फंड के लाभांश की घोषणा की- फरवरी 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:
इडेलवेइस म्युचुअल फंड ने इडेलवेइस मासिक अंतराल फंड - श्रृंखला 1 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश वितरण की रिकॉर्ड तिथि 2 मार्च 2009 है। लाभांश की मात्रा प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को अधिशेष का 100% होगा । 19 फरवरी 2009 को योजना के तहत एनएवी 10.0413 रुपए प्रति इकाई था।

English Translation

Edelweiss Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Edelweiss Monthly Interval Fund - Series 1. The record date for the dividend is 2 March 2009. The quantum of dividend will be 100% of the available distributable surplus of the scheme as on the record date for the face value of Rs 10 per unit। The NAV for the scheme was at Rs 10.0413 per unit as on 19 February 2009.

24-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई मंगलवार को इक्विटी में शुद्ध विक्रेता और ऋण में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था । सकल इक्विटी 967.50 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 25.50 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1139.80 करोड़ रुपए और सकल ऋण 0.00 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (172.20) करोड़ रुपए और (25.50 ) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Tuesday stood as net sellers in equity and net buyers in debt. Gross equity purchased stood at Rs 967.50 Crore and gross debt purchased stood at Rs. 25.50 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1139.80 Crore and gross debt sold stood at Rs. 0.00 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (172.20) Crore and Rs 25.50 Crore respectively.

रेलिगेयर म्यूच्युअल फंड दो अंतराल फंड के लिए लाभांश की घोषणा की - फरवरी 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रेलिगेयर म्युचुअल फंड ने लाभांश विकल्प के अंतर्गत रेलिगेयर अर्ध वार्षिक अंतराल कोष- योजना ऐ और रेलिगेयर तिमाही अंतराल कोष - योजना बी के लाभांश की घोषणा की है । लाभांश वितरण की रिकॉर्ड तिथि 1 मार्च 2009 है।

रेलिगेयर अर्ध वार्षिक अंतराल कोष - योजना ऐ

निधि प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर नियमित और संस्थागत योजनाओं के अंतर्गत लाभांश की पेशकश करेगा। लाभांश की मात्रा 0.51338955 प्रति इकाई नियमित योजना और 0.52089118 प्रति इकाई संस्थागत योजना के लिए होगी । 19 फरवरी 2009 को नियमित योजना के तहत एनएवी 10.5363 रुपए प्रति इकाई और संस्थागत योजना के तहत 10.5438 रुपए प्रति इकाई था ।

रेलिगेयर तिमाही अंतराल कोष - योजना बी

रेलिगेयर तिमाही अंतराल कोष - योजना बी के लाभांश की मात्रा प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर 0.29730775 प्रति इकाई होगी। 19 फरवरी 2009 को योजना के तहत एनएवी 10.2973 रुपए प्रति इकाई
था ।

English Translation


Religare Mutual Fund has declared dividend under dividend options of Religare Half Yearly Interval Fund-Plan A and Religare Quarterly Interval Fund-Plan B, debt oriented interval schemes. The record date of dividend distribution is 1 March 2009.

Religare Half Yearly Interval Fund-Plan A

The fund will offer dividend under regular and institutional plans on face value of Rs 10 per unit. The quantum of dividend will be Re 0.51338955 per unit under regular plan and for institutional plan it will be Re 0.52089118 per unit.

The NAV of the scheme under regular plan was at Rs 10.5363 per unit and Rs 10.5438 per unit for institutional plan as on 19 February 2009.

Religare Quarterly Interval Fund-Plan B

The quantum of dividend for Religare Quarterly Interval Fund-Plan B will be Re 0.29730775 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.2973 per unit as on 19 February 2009.

20-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई शुक्रवार को इक्विटी और ऋण में शुद्ध विक्रेताओं के रूप में खड़ा था । सकल इक्विटी 941.30 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 435.40 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,261.40 करोड़ रुपए और सकल ऋण 513.10 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (320.20) करोड़ रुपए और (77.70 ) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Friday stood as net sellers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 941.30 Crore and gross debt purchased stood at Rs. 435.40 Crore, while the gross equity sold stood at Rs. 1,261.40 Crore and gross debt sold stood at Rs. 513.10 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (320.20) Crore and Rs (77.70) Crore respectively.

अमेरिकी शेयर बाजारों में गिरावट जारी- फरवरी 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:
अमेरिकी शेयर बाजारों में गिरावट जारी, और बाजार करीब 12 वर्षों में अपने निम्नतम स्तर तक गिरा । सरकार ने अस्थायी धन प्रदान करेगा, अगर निजी स्रोतों से उपलब्ध नहीं होता है। यह विश्वास है कि सरकार ने बैंकिंग प्रणाली को जीवित करने के लिए पूंजी प्रदान करेगा । कल फेडरल अध्यक्ष बर्नानके सीनेट बैंकिंग समिति को अपनी आधे साल मौद्रिक नीति की रिपोर्ट उपलब्ध कराएगा। डॉव जोन्स औद्योगिक औसत (ड़ीजेआईए) 250.89 अंकों की गिरावट के साथ 7114.78 पर बंद हुआ । नस्दाक मिश्रित (आरआईअक्सएफ़) सूचकांक में 53.51 अंकों की कमी के साथ 1387.72 पर बंद हुई और एस एंड पी 26.72 अंक गिरकर 743.33 पर बंद हुआ ।

English Translation


The US stock markets continued its losing streak, and markets plunged to their lowest levels in nearly 12 years. The government will provide temporary capital if it is unavailable from private sources. Tomorrow Fed Chairman Bernanke will provide his semiannual monetary policy report to the Senate Banking Committee. The Dow Jones Industrial Average (DJIA) dropped by 250.89 points to close at 7,114.78. The NASDAQ Composite (RIXF) index decreased by 53.51 points to close at 1,387.72 and the S&P 500 (SPX) fell by 26.72 points to close at 743.33.

बिरला सन लाइफ म्यूच्युअल फंड ने लाभांश की घोषणा की - फरवरी 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड ने बिरला सन लाइफ त्रैमासिक अंतराल फंड -श्रृंखला 2 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। निधि घर ने प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि 27 फरवरी 2009 को लाभांश के रूप में अधिशेष का 100% वितरित करने का निर्णय लिया है। योजना ने 19 फरवरी 2009 को 10.2209 रुपए प्रति यूनिट का एनएवी दर्ज किया । बिरला सन लाइफ त्रैमासिक अंतराल कोष-श्रृंखला 2 एक अंतराल आय योजना है जिसका उद्देश्य ऋण और मुद्रा बाजार के उपकरणों में निवेश के माध्यम से नियमित रूप से आय उत्पन्न करना है।

English Translation

Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 2. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend on the record date of 27 February 2009 on the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded a NAV of Rs 10.2209 per unit as on 19 February 2009. Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 2 is an interval income schemes with an objective to generate regular income through investments in debt and money market instruments.

एचडीएफसी म्युचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की है- फरवरी 21, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एचडीएफसी म्युचुअल फंड ने एचडीएफसी विकास कोष, जो एक खुला-समाप्त विकास निधि है के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश की यह राशि 22.50% , अर्थात 2.25 रुपये प्रति यूनिट 10 रुपये के अंकित मूल्य पर। लाभांश के लिए रिकार्ड तारीख 26 फरवरी 2009 तय है। इस फंड का एनएवी 19 फरवरी 2009 को रुपये18.411 पर प्रति यूनिट दर्ज किया गया ।

English Translation


HDFC Mutual Fund has announced dividend under the dividend option of HDFC Growth Fund, an open-ended growth fund। The amount of dividend is 22.50% i.e. Rs. 2.25 per unit on the face value of Rs. 10. The record date for dividend is 26 February 2009. The NAV of the Fund was recorded at Rs 18.411 per unit as on 19 February 2009.

टाटा म्यूच्युअल फंड ने नियत आय पोर्टफोलियो कोष के लिए लाभांश की घोषणा की - फरवरी 21, 2009

हिन्दी अनुवाद:
टाटा म्युचुअल फंड ने टाटा नियत आय पोर्टफ़ोलियो कोष-योजना बी2 के त्रैमासिक लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। इसके लिए रिकॉर्ड तिथि के रूप में फरवरी 2009 सेट है । ए एम सी ने 28 नवंबर 2008 और 26 फ़रवरी 2009 के बीच का रिटर्न का 100% लाभांशे के रूप में वितरित करने का निर्णय लिया है । यूनिट का अंकित मूल्य 10 रुपए है। नियमित निवेश योजना और संस्थागत योजना के अंतर्गत एनएवी क्रमशः रुपये 10.1991 और रुपये 10.2230 प्रति इकाई 19 फरवरी 2009 क्रमशःें दर्ज किया गया ।

English Translation


Tata Mutual Fund has announced the declaration of dividend under quarterly dividend option for Tata Fixed Income Portfolio Fund-Scheme B2. The record date is set as 26 February 2009. The AMC decided to distribute up to 100% of the returns generated between 28 November 2008 to 26 February 2009 as dividend. The face value of the unit is Rs 10.The NAV under regular investment plan and institutional plan was recorded at Rs.10.2230 and Rs 10.1991 per unit, respectively as on 19 February 2009.

बिरला सन लाइफ म्यूच्युअल फंड अंतराल आय कोष के लिए लाभांश की घोषणा की - फरवरी 20, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड ने बिरला सन लाइफ अंतराल आय कोष - त्रैमासिक योजना - श्रृंखला I के लाभांश विकल्प में खुदरा और संस्थागत योजना के लाभांश की घोषणा किया है । निधि घर प्रति यूनिट 10 रुपए की अंकित मूल्य 24 फ़रवरी 2009 को रिकॉर्ड तिथि पर लाभांश के रूप में अधिशेष का 100% वितरित करने की योजना बनाई है।

English Translation

Birla Sun Life Mutual Fund has announced dividend in the dividend option of retail and institutional plan of Birla Sun Life Interval Income Fund-Quarterly Plan-Series I. The fund house has planned to distribute 100% of distributable surplus as dividend on the record date of 24 February 2009 at face value of Rs 10 per unit.

बाजार आज निचे खुला - फरवरी 20, 2009

हिन्दी अनुवाद:
वैश्विक बाजारों के कमजोर संकेत के कारण आज बाज़ार कम पर खुला । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरुआत में कम पर व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजारों भी अमेरिकी बाजारों में रातोंरात हानि के कारन कमजोर व्यापार कर रहे हैं। शंघाई कम्पोजिट सूचकांक को छोड़कर, एशियाई बाज़ार ज्यादातर कम पर व्यापार कर रहें है । हालांकि, इस निक्की 225, हंग संग, सियोल कम्पोजिट और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (1.94%) , (2.45%), (3.85%) और (1.75%) कम पर व्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets today opened sharply lower tracking weak cues from the global markets। All the sectorial indices are trading in red in the opening trade. The Asian markets are also trading weak tracking overnight losses in the US markets. The Asian markets are trading mostly lower barring the Shanghai Composite index, which is trading higher by (0.58%). However, the Nikkei 225, Hang Seng, Seoul Composite and Straits Times index are trading lower by (1.94%), (2.45%), (3.85%) and (1.75%) respectively.

19-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 20, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई गुरुवार को इक्विटी में शुद्ध विक्रेताओ और कर्ज में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 958.90 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 822.50 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,392.60 करोड़ रुपए और सकल ऋण 653.90 पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (433.70) करोड़ रुपए और (168.60 ) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Thursday stood as net sellers in equity and net buyers in debt. Gross equity purchased stood at Rs 958.90 Crore and gross debt purchased stood at Rs. 822.50 Crore, while the gross equity sold stood at Rs. 1,392.60 Crore and gross debt sold stood at Rs. 653.90 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (433.70) Crore and Rs 168.60 Crore respectively.

बाजार आज सकारात्मक खुला - फरवरी 19, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार वैश्विक बाजारों के मिश्रित संकेत से सकारात्मक खुला। अमेरिकी बाजारों फ्लैट नोट पर समाप्त हुआ और हालांकि एशियाई बाजार मिश्रित व्यापार कर रहे हैं। इसके अलावा निवेशक मुद्रास्फीति आंकड़ो पर नजर रख रहें है , जो घोषित होंगे। रियल्टी, बैंकिंग, धातु, पूंजीगत वस्तु, ऑटो और पावर स्टॉक लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। व्यापक बाजार आज शुरुआती कारोबार में कुछ तेजी से खरीद कर रहे हैं। शंघाई कम्पोजिट, निक्की 225 और सियोल कम्पोजिट सूचकांक क्रमशः (0.70%%) द्वारा, (0.83%) और (0.14%) उच्च पर व्यापार कर रहे हैं। बहरहाल हंग संग और स्ट्रेट टाइम्स सूचकांक क्रमशः (0.91%) और (0.41%) कम पर व्यापार कर रहे हैं।

English Translation


The markets today opened on a positive note amid mixed cues from the global markets. The US markets ended on a flat note and the Asian markets are however trading mixed. Further the investors keep an eye over the inflation data, which is scheduled to announce latter in the day. The Realty, Banking, Metal, Capital Goods, Auto and Power stocks are trading with decent gains. broader markets today are also witnessing some buying momentum in the early trade. The Shanghai Composite, Nikkei 225 and Seoul Composite index are trading higher by (0.70%%), (0.83%) and (0.14%) respectively. However, the Hang Seng and Strait Times index are trading lower by (0.41%) and (0.91%) respectively.

रिलायंस म्यूच्युअल फंड ने फिक्स्ड क्षितिज फंड के लाभांश की घोषणा की - फरवरी 19, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रिलायंस म्युचुअल फंड ने रिलायंस फिक्स्ड क्षितिज फंड -ग्यारहवीं-सीरीज - 2 के प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर लाभांश की घोषणा की रिकॉर्ड तिथि 24 फरवरी, 2009 घोषित किया है । निधि इस योजना के लिए खुदरा, संस्थागत और सुपर संस्थागत के लिए लाभांश की पेशकश करेगा। निधि घर ने 100% अधिशेष लाभांश रिकॉर्ड तिथि को वितरित करने का निर्णय लिया है। एनएवी के तहत 17 फरवरी 2009 को खुदरा योजना रुपए 10.2383 प्रति इकाई, संस्थागत योजना रुपएु 10.2442 प्रति इकाई और सुपर संस्थागत योजना रुपए 10.2490 प्रति इकाई था ।

English Translation

Reliance Mutual Fund has announced 24 February 2009 as the record date for declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit of Reliance Fixed Horizon Fund -XI -Series-2. The fund will offer dividend for retail, institutional and super institutional plans of scheme. The fund house has decided to distribute 100% of surplus available as on record date as dividend. The NAV of scheme under retail plan was at Rs 10.2383 per unit, institutional plan was at Rs 10.2442 per unit and super institutional plan was at Rs 10.2490 per unit as on 17 February 2009.

18-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 19, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई बुधवार को इक्विटी और ऋण के शुद्ध विक्रेताओं के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1,132.60 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 316.40 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1,618.80 करोड़ रुपए और सकल ऋण 436.50 पर खड़ा बेच दिया। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (486.20) करोड़ रुपए और (120.10) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Wednesday stood as net sellers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,132.60 Crore and gross debt purchased stood at Rs. 316.40 Crore, while the gross equity sold stood at Rs. 1,618.80 Crore and gross debt sold stood at Rs. 436.50 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (486.20) Crore and Rs (120.10) Crore respectively.

बाजार में नकारात्मक शुरूआत के बाद तेजी - फरवरी 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बाजार आज वैश्विक बाजारों में नकारात्मक संकेत के कारण कम पर खुला। लेकिन अचानक बाजार कुछ खरीद गति के कारण चुनिंदा शेयरों में तेजी देखी गयी । तेल और गैस, फार्मा और आईटी स्टॉक शुरूआती व्यापार में तेजी से खरीद रहे हैं। एशियाई बाजारों में आर्थिक उदासी गहन के कारण और वैश्विक वित्त क्षेत्र के बारे में निवेशकों को डर के कारण कम पर व्यापार कर रहे हैं । शंघाई कोम्पोसिते, हंग संग , निक्की 225, सियोल कोम्पोसिते और स्ट्रेट्स टाईम्स इंडेक्स क्रमशः (2.73%), (1.56%), (1.81%), (1.54%) और(0.08%) कम पर ब्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets today open lower on the back of negative cues from the global markets। But suddenly the markets gained grounds and turned choppy as some buying momentum witnessed among the selective scrips. The Oil & Gas, Pharma, and IT stocks are witnessing some buying momentum in the early trade. The Asian markets are trading lower on the back of deepening economic gloominess and fears about the global finance sector have prompted investors to remain in the sidelines. The Shanghai Composite, Hang Seng, Nikkei 225, Seoul Composite and Straits Times index are trading lower by (2.73%), (1.56%), (1.81%), (1.54%) and (0.08%) respectively.

यूटीआई म्यूच्युअल फंड ने नियत आय अंतराल फंड के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की - फरवरी 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:
यूटीआई म्युचुअल फंड ने यूटीआई नियत आय अंतराल फंड के लाभांश विकल्प-तिमाही अंतराल योजना 3 के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। इस लाभांश के घोषणा की रिकॉर्ड तिथि 24 फरवरी 2009 है। 10 प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को लाभांश की मात्रा बांटने योग्य अधिशेष का 100% होगा । 16 फरवरी 2009 को खुदरा और संस्थागत योजना के लिए क्रमशः इसका एनएवी 10.2310 रुपए और 10.2345 रुपए प्रति यूनिट था ।

English Translation

UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund-Quarterly Interval Plan III. The record date for the declaration of dividend is 24 February 2009. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs. 10 per unit. The NAV for the scheme for both retail and institutional plan was at Rs. 10.2310 and Rs 10.2345 per unit, respectively as on 16 February 2009.

17-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई मंगलवार को इक्विटी और ऋण के शुद्ध विक्रेताओं के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 685.70 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 304.20 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 969.10 करोड़ रुपए और सकल ऋण 652.90 रुपए पर खड़ा बेच दिया। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (283.40) करोड़ रुपए और (348.80) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Tuesday stood as net sellers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 685.70 Crore and gross debt purchased stood at Rs 304.20 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 969.10 Crore and gross debt sold stood at Rs 652.90 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (283.40) Crore and Rs (348.80) Crore respectively.

फिडेलिटी म्युचुअल फंड ने कर्मियों में परिवर्तन की घोषणा की - फरवरी 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:
फिडेलिटी म्युचुअल फंड ने ऍफ़आईऐल कोष प्रबंधन प्राइवेट लिमिटेड (ऍफऍफऍमपीएल) के प्रमुख कर्मियों में परिवर्तन की घोषणा की है । वरुण लोहचब और गणेश चिदंबरम, ऍफऍफऍमपीएल के अनुसंधान विश्लेषक, ऍफऍफऍमपीएल के कर्मचारी नहीं रहेंगे । यह परिवर्तन 19 फरवरी, 2009 से प्रभावी हो जाएगा ।

English Translation

Fidelity Mutual Fund has announced the change in the key personnel of FIL Fund Management Private Limited (FFMPL). Varun Lohchab and Ganesh Chidambaram, Research Analysts of FFMPL, will cease to be employees of FFMPL. The change will be effective from 19 February 2009.

बाजार अपने कल के पतन को जारी रखा - फरवरी 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज बाजार अपने कल के गिरावट को जारी रखा और एशियाई बाजारों के साथ कम पर खुला । यह अंतरिम बजट व्यापारियों को बहुत प्रतीक्षा के बाद निराश किया और अपेक्षित क्षेत्रों के लिए किसी भी रियायतों प्रदान करने में विफल है । एशियाई बाजार शंघाई कम्पोजिट के साथ कम में व्यापार कर रहे हैं। हंग संग , निक्की 225, सियोल कोम्पोसिते और स्ट्रेट्स टाईम्स इंडेक्स क्रमशः (0.52%) , (2.95%), (1.55%), (3.25%) और (1.14%) कम पर ब्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets continued its yesterday’s downfall and open sharply lower today in line with the Asian markets. The traders are disappointed as the much-awaited interim budget fails to provide any sops to the required sectors. The Asian markets are trading lower with the Shanghai Composite. Hang Seng, Nikkei 225, Seoul Composite and Straits Times index are trading lower by (0.52%), (2.95%), (1.55%), (3.25%) and (1.14%) respectively.

16-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई सोमवार को इक्विटी और ऋण के शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 319.20 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 93.40 करोड़ रुपए पर खड़ा खरीदा , जबकि सकल इक्विटी 1299.20 करोड़ रुपए और सकल ऋण 0.00 करोड़ रुपए पर खड़ा बेच दिया। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (20) करोड़ रुपए और (93.40 ) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Monday stood as net buyers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 1,319.20 Crore and gross debt purchased stood at Rs 93.40 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,299.20 Crore and gross debt sold stood at Rs 0.00 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 20 Crore and Rs 93.40 Crore respectively.

प्रधानमंत्री का अंतरिम बजट को मंजूरी दी - फरवरी 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:
प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने 15 फ़रवरी को अंतरिम सामान्य बजट की मंजूरी दे दी, जो लोक सभा में विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी द्वारा आज प्रस्तुत किया जाएगा । प्रधानमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा की अंतरिम बजट से संबंधित कागजात और औपचारिक रूप से हस्ताक्षर करने के बाद, यह राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल को भेजा गया । इस के अलावा, प्रवक्ता ने कहा प्रधानमंत्री ने अंतरिम बजट भाषण को मंजूरी दे दी है।

English Translation

Prime Minister Manmohan Singh on Feb 15 approved the interim general budget, which will be presented in the Lok Sabha by External Affairs Minister Pranab Mukherjee today. After going through the interim budget related papers and after formally signing them, it was forwarded to President Pratibha Patil, a PMO spokesman said. Besides this, the Prime Minister also approved the interim budget speech, the spokesman added.

कोटक म्यूच्युअल फंड ने तिमाही अंतराल योजना के लिए लाभांश की घोषणा की - फरवरी 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:
कोटक म्युचुअल फंड ने कोटक तिमाही अंतराल योजना के लाभांश विकल्प-श्रृंखला 3 के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। इसकेे लिए रिकॉर्ड तिथि 19 फ़रवरी, 2009 तय है। निधि घर ने प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को लाभांश के रूप में 100% अधिशेष को वितरित करने का निर्णय लिया है। यह योजना 12 फ़रवरी 2009 को एक एनएवी 10.1308 रुपए प्रति यूनिट दर्ज की गई है। इसका निर्दिष्ट लेनदेन अवधि फरवरी 19, 2009 कोटक तिमाही अंतराल योजना श्रृंखला 3 एक अन्तराल ऋण योजना है।

English Translation


Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan -Series 3. The record date for the same is February 19, 2009. The fund house has decided to distribute up to 100% distributable surplus as dividend on the record date on the face value of Rs 10 per unit. The scheme as on February 12, 2009 recorded a NAV of Rs 10.1308 per unit. The specified transaction period is on February 19, 2009. Kotak Quarterly Interval Plan -Series 3 is an interval debt scheme

13-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई शुक्रवार को इक्विटी और ऋण में शुद्ध विक्रेताओं के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 871.70 करोड़ पर रुपए खरीदा गया और सकल ऋण करोड़ रुपए में खरीदा गया, जबकि सकल इक्विटी 1037.40 करोड़ रुपए में और सकल ऋण 94.20 करोड़ रुपए में बेच दिया। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः (165.60) करोड़ रुपए और (76.20) करोड़ रुपए दर्ज हुआ ।

English Translation

The FIIs on Friday stood as net sellers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 871.70 Crore and gross debt purchased stood at Rs 18 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,037.40 Crore and gross debt sold stood at Rs 94.20 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (165.60) Crore and Rs (76.20) Crore respectively.

आईडीएफसी म्यूच्युअल फंड ने लाभांश की घोषणा की - फरवरी 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने आईडीएफसी नियत परिपक्वता योजना के त्रैमासिक श्रृंखला 47 (आईडीएफसी- फ्म्पी QS -47) के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है । लाभांश वितरण के लिए रिकार्ड तारीख 19 फरवरी 2009 तय है । निधि घर ने फैसला किया है की विकल्प की शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य (एनएवी) लाभांश के रूप में वितरित करने का फैसला किया है।

English Translation


IDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan - Quarterly Series 47 (IDFC-FMP-QS47). Record date for dividend distribution is 19 February 2009. The fund house has decided to distribute entire appreciation in net asset value (NAV) of dividend option since inception until 19 February 2009, subject to availability of distributable surplus, as dividend.

डीबीएस चोला म्युचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की - फरवरी 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:
डीबीएस चोला म्युचुअल फंड ने डीबीएस चोला नियत परिपक्वता योजना के श्रृंखला 10 91 दिनों (त्रैमासिक योजना - तृतीय) के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है । इसके े लिए रिकार्ड तारीख 17 फरवरी, 2009 तय के गयी है। इस योजना के लिए एनएवी, 10 फरवरीें 2009 को रु 10.2208 प्रति यूनिट थी।

English Translation

DBS Chola Mutual Fund has announced the dividend under dividend option of DBS Chola Fixed Maturity Plan - Series 10 91 days (Quarterly Plan - III). The record date for the same is February 17, 2009. The NAV for the scheme as on February 10, 2009 was Rs 10.2208 per unit.

कल बाज़ार बढ़त पर बंद हुआ - फरवरी 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:
कल भारतीय शेयर बाजार सशक्त खरीदारी के कारण बढ़त पर बंद हुआ । कल बम्बई शेयर बाजार (बीएसई) का सेंसेक्स 168 अंक ऊपर और राष्ट्रीय शेयर बाजार (एनएसई) का निफ्टी 55 अंक ऊपर बंद हुआ। कल एशियाई बाजारों में काफी मजबूती थी और सभी बड़े बाजार कम से कम एक फीसदी ऊपर बंद हुआ था ।

English Translation

Strong buying over the ground led the Indian market to close the day with handsome gains. Yesterday, Bombay Stock Exchange (BSE) closed 168 points up and National Stock Exchange (NSE) closed 55 points up. Yesterday, Asian markets was strong and all the big market close at least one per cent above .

बाजार उच्च खुला - फरवरी 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बाजार आज बाजारों के सकारात्मक रुख के कारण बढ़त के साथ खुला। रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव ने आज अंतरिम रेल बजट पेश करने जा रहे है। यहाँ किराये में कटौती और अधिक नई गाड़ियों की जोड़ने की उम्मीदों है , ताकि मतदाताओं को खुश रखा जा सके । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरुआत में हरे में व्यापार कर रहे हैं। आज एशियाई बाजार उच्च में हंग संग , शंघाई कम्पोजिट, निक्की 225, सियोल कम्पोजिट और जलडमरू टाइम्स क्रमश: (1.78%) , (1.57%), (1.84%), (0.62%) और (1.06% ) पर कारोबार कर रहे है ।

English Translation

The markets today open higher with significant gains of the back of positive cues from the global markets. Railway Minister Lalu Prasad Yadav today is going to present the interim railway budget. There are expectations of more fare cuts and adding of more new trains in order to keep voters on track. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The Asian markets are trading higher today with Hang Seng, Shanghai Composite, Nikkei 225, Seoul Composite and Straits Times index are trading higher by (1.78%), (1.57%), (1.84%), (0.62%) and (1.06%) respectively.

आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्यूच्युअल फंड लाभांश की घोषणा- फरवरी 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल नियत परिपक्वता योजना E (IPFMP-47-3ME) श्रृंखला-47 के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। इसके लिए रिकार्ड तारीख 17 फरवरी, 2009 तय है। निधि घर ने प्रति इकाई 10 रुपये के अंकित मूल्य पर रिकॉर्ड तिथि को लाभांश के रूप में 100% अधिशेष वितरित करने का निर्णय लिया है। 4 फ़रवरी2009 को यह योजना प्रति खुदरा विकल्प 10.2483 रुपए प्रति यूनिट और संस्थागत में एक एनएवी 10.2463 रुपए दर्ज की गई है।

English Translation

ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of ICICI Prudential Fixed Maturity Plan- Series 47-Three Months Plan E (IPFMP-47-3ME)। The record date for the same is February 17, 2009. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend as on the record date on the face value of Rs 10 per unit. The scheme as on February 4, 2009 recorded a NAV of Rs 10.2463 per unit in retail option and Rs 10.2483 per unit in institutional.

12-02-2009 की एफआईआई गतिविधि - फरवरी 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:
एफआईआई े गुरुवार को इक्विटी में शुद्ध विक्रेताओं और कर्ज में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 1020.60 करोड़ रुपए पर खरीदा और कुल कर्ज 920.10 करोड़ रुपए खड़ा खरीदी । इसलिए, इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण रिपोर्ट क्रमशः (114.20) करोड़ रुपए और 460.60 करोड़ थे।

English Translation

The FIIs on Thursday stood as net sellers in equity and net buyer in debt. Gross equity purchased stood at Rs 920।10 Crore and gross debt purchased stood at Rs 1,020.60 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,034.30 Crore and gross debt sold stood at Rs 560.00 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs (114.20) Crore and Rs 460.60 Crore respectively.

सोने की कीमत में वृद्धि - फरवरी 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बुधवार को थोक ब्यापारी और आभूषण निर्माता के द्वारा भारी खरीद के कर्ण राजधानी में सोने की कीमत 14,500 रुपये प्रति दस ग्राम से अधिक रहा । कीमती धातु 310 रुपये से 14,550 रुपये प्रति दस ग्राम सोने में ब्रिधि के कारण विदेशी बाजारों में यह चिंता है कि वैश्विक अर्थव्यवस्था खराब होगा । न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज में एक औंस वृद्धि के बाद अंतर्राष्ट्रीय सोने के बाजारों में अत्यंत तेजी आई ।

English Translation

Gold surged to a record-high level of more than Rs 14,500 per ten gm in the national capital on Wednesday backed by heavy buying by stockists and jewellery fabricators. The precious metal grew by Rs 310 at Rs 14,550 per ten gram baked by the reports that the gold in overseas markets advanced for the first time in three days on concerns that the global economy will deteriorate that lifting the demand for the commodity as a haven. The international gold markets turned extremely bullish after it surge to an ounce on the New York Mercantile Exchange

रिलायंस मीडियम टर्म फंड निकास लोड संशोधन - फरवरी 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रिलायंस म्युचुअल फंड ने 11 फ़रवरी, 2009 से प्रभावी रिलायंस मध्यावधि कोष के लिए निकास लोड संरचना को संशोधन करने का निर्णय लिया है। तदनुसार, कोई निधि निकास लोड चार्ज नहीं होगा । रिलायंस मध्यावधि कोष एक खुली आय योजना है जिसका उद्देश्य नियमित रूप से े लाभांश भुगतान करना पूंजी के विकास है ।

English Translation

Reliance Mutual Fund has decided to revise the exit load structure for Reliance Medium Term Fund, with effect from February 11, 2009. Accordingly, the fund proposed will not charge any exit load. Reliance Medium Term Fund is an open income scheme with an objective to generate regular income in order to make regular dividend payments to unit holders and the secondary objective is growth of capital.

बुधवार को अमेरिकी शेयर बाजार उच्च पर बंद - फरवरी 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बुधवार को अमेरिकी शेयर बाजार ओबामा प्रशासन की महत्वाकांक्षी $ 789 अरब आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज के समझौता सौदा के बाद उच्च पर बंद हुआ । इसके अलावा गेंज्य्मे, मार्श म्क्लेंनन और रेनॉल्ड्स के बेहतर त्रैमासिक आय परिणाम के कारण अमेरिका बाज़ार में सकारात्मक रुख रहा । आर्थिक मोर्चे पर दिसंबर में अमेरिका का व्यापार घाटा 6 वर्षों में अपने न्यूनतम स्तर पर $ 39.9 अरब में गिरा । डॉव जोन्स का औद्योगिक औसत 50.65 अंक से बढ़कर 7939.53 पर बंद हुआ।

English Translation


Wednesday, the US stock markets closed higher after the Senate and House had reached a compromise deal on the Obama administration''s ambitious $789 billion economic stimulus package । Further some better than expected quarterly earnings results from Genzyme, Marsh McLennan and Reynolds American also added to the positive sentiments of the markets. On the economic front, the US trade deficit in December fell to its lowest level in 6 years at $39.9 billion. The Dow Jones Industrial Average (DJIA) advanced by 50.65 points to close at 7,939.53.

टाटा म्यूच्युअल फंड लाभांश की घोषणा - फरवरी 11, 2009

हिन्दी अनुवाद:
टाटा म्युचुअल फंड, टाटा फिक्स्ड निवेश योजना श्रृंखला 3 स्कीम बी का नियमित और संस्थागत निवेशों के लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि के रूप में 16 फरवरी 2009 तय कर दिया गया है । यह लाभांश वितरण उपलब्धता और रिकॉर्ड तिथि पर बांटने अधिशेष की पर्याप्तता के अधीन है। इस योजना का आवधिक लाभांश के तहत नियमित और संस्थागत निवेश क्रमष 10.2671 रुपये और 10.2671 रुपये प्रति यूनिट के रूप में 09 फरवरी 2009 को था ।

English Translation

Tata Mutual Fund has declared dividend under dividend option of regular and institutional investments of Tata Fixed Investment Plan Series 3 Scheme B for periodic dividend. The record date for dividend is set as 16 February 2009. The dividend distribution is subject to availability and adequacy of distributable surplus on the record date. The NAV for regular and institutional investments under periodic dividend of the scheme was at Rs 10.2671 and Rs 10.2671 per unit respectively as on 09 February 2009.

बाजार आज एक भारी अंतर के साथ नीचे खुला - फरवरी 11, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज एक भारी अंतर के साथ नीचे खुला। शुरुआती कारोबार में सभी खंडवृत्त लाल सूचकांकों में ें व्यापार कर रहे हैं। पूंजीगत वस्तु, बैंकिंग, धातु, रियल्टी, उपभोक्ता टिकाऊ और पावर शेयरों को बेचकर भारी दबाव का सामना कर रहे हैं। एशियाई बाजारों में आज तेजी में कमी के कारण आज हंग संग , शंघाई कम्पोजिट, सियोल कम्पोजिट और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (3.19%) , (0.56%), (1.34%) और (0.30%) पर कारोबार कर रहे हैं। जापान शेयर बाजार, जो दुनिया का दूसरा बड़ा बाज़ार है आज बंद है । सेंसेक्स अभी 9500 अंक और एनएसई का निफ्टी 2900 अंक से नीचे ट्रेडिंग कर रहें है।

English Translation

The markets today open sharply lower with a heavy gap down. All the sectorial indices are trading in red in the early trade. The Capital Goods, Banking, Metal, Realty, Consumer Durables and Power stocks are facing the huge selling pressure.The Asian markets are trading sharply lower today with Hang Seng, Shanghai Composite, Seoul Composite and Straits Times index are trading lower by (3.19%), (0.56%), (1.34%) and (0.30%) respectively. Japan’s stock market, the world’s second largest, is closed today for a holiday.The BSE Sensex is now trading below the 9,500 mark and the NSE Nifty trading below the 2,900 mark.

रुपया 15 पैसे नीचे बंद हुआ - फरवरी 11, 2009

हिन्दी अनुवाद:
भारतीय रुपया 10 फ़रवरी को एक फर्म पर डॉलर की तुलना में पन्द्रह पैसे कम पर 48.72 /73 पर ताजा पूंजी प्रवाह बावजूद बंद हुआ। अमेरिकी सरकार द्वारा $ 829 बिलियन आर्थिक सुधार पैकेज की उम्मीदों को भी रुपए पर मापा गया । इस इन्तेर्बंक विदेशी मुद्रा बाजार में, घरेलू यूनिट 48.68/69 प्रति डॉलर पर खुला और अंततः 48.72 /73 पर फिसल गई। रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने रु 48.70 में अमेरिकी डॉलर और 62.54 रुपए पर यूरो के लिए दर तय की ।


English Translation

The Indian rupee on Feb 10 closed lower by fifteen paise at 48.72/73 as compared to the greenback on a firm dollar overseas despite fresh capital inflows. The expectations of $829 bn economic recovery package by US government also weighed on the rupee. At the Interbank Foreign Exchange market, the domestic unit opened lower at 48.68/69 per dollar and slipped further to finally settle at 48.72/73. The Reserve Bank of India, however, fixed the reference rate for the US dollar at Rs 48.70 and for the euro at Rs 62.54.

रूपया उच्च पर बंद हुआ - फरवरी 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रूपया लगभग 15 पैसे के ऊपर बंद हुआ। बहरहाल, रुपया 48।54/55 पर खुला और 48.56/57 पर बंद हुआ जो पीछले बंद के मुकाबले 48.68/70 था। व्यापारियों ने कहा कि विदेशी बाजार में डॉलर, येन और पाउंड की तरह मुद्राओं के खिलाफ कमजोर था। आगे के प्रीमियम बाजार में, वहां छह महीने प्रेमिया 2.16 प्रतिशत पर 12 महीने प्रीमियम 1.84 प्रतिश्त (1.85 प्रतिश्त) के साथ कुछ बिक्री के साथ समाप्त हुआ।

English Translation

The rupee closed up by about 15 paise. However, the rupee opened at 48.54/55 and closed at 48.56/57 as compared to the previous close of 48.68/70. The dollar in the overseas market was weak against the currencies like yen and pound, the dealer said. In the forwards premia market, there was some selling with the six-month premia closing at 2.16 per cent (2.32 per cent) along with the 12-month at 1.84 per cent (1.85 per cent).

भारतीय बाज़ार तेज़ी पर बंद हुए - फरवरी 9, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज भारतीय बाजार तेज़ी से आधार पर फर्म नोट पर लगातार खरीदारी की रैली में शामिल हुए। हालांकि, कुछ एशियाई बाजार अमेरिकी बचाव बैंक इसकी योजना के स्थगित घोषणा बाद बढ़ती चिंताओं पर नकारात्मक में फिसल गई। हालाँकि, निवेशक आज एफ वाए 09 जी डी पी आंकड़ों के आकलन से थोड़ा सतर्क है। अंत में, बाजार अंतिम के व्यापार घंटे के दौरान भारी खरीद पर तेज बढ़त के साथ समाप्त हो गया। बीएसई सेंसेक्स 9500 के स्तर से ऊपर और एनएसई निफ्टी 2900 के स्तर से पार पर बंद हुए। धातु, उपभोक्ता टिकाऊ, पूंजीगत वस्तु, तेल और गैस, बैंक, पावर, पीएसयू और वास्तविकता स्टॉक में अधिकांश खरीदारी देखी गई। मिडकैप और स्मालकैप स्टोक्स भी ट्रेडिंग सत्र के दौरान आधार पर लाभ पर हुए।

English Translation

The Indian market today rallied sharply to close on firm note on sustained buying over the ground. However, some Asian markets slipped into negative on growing worries about a US rescue bank plan after its announcement was postponed. However, investors were little cautious ahead of estimation of FY09 GDP data today. Finally, market ended with sharp gains on huge buying during final trading hours. BSE Sensex breached 9,500 mark and NSE Nifty closed above 2,900 level. Among those, Metal, Consumer Durable, Capital Goods, Oil & Gas, Bank, Power, PSU and Reality stocks witnessed most of the buying from these baskets. Midcap and Smallcap stocks also gained ground during the trading session.

सोने के मूल्यों में वृद्धि - फरवरी 6, 2009

हिन्दी अनुवाद:
सोने के दाम 105 रुपये से 14,185 रुपये से 10 ग्राम प्रति राष्ट्रीय राजधानी में गुरुवार को शादी के मौसम के लिए तेज खरीद पर रहा। चांदी भी इसी प्रवृति के साथ चलते हुए 100 रुपये से 19500 रुपये प्रति किलो ग्राम से बढा। स्टैंडर्ड सोने और गहने प्रत्येक क्रमशः 105 रुपये से 14,185 रुपये और 14,035 रुपये प्रति 10 ग्राम बढा। आठ ग्राम के प्रति टुकड़े 11050 रुपये पर 25 रुपये मुख्यत बढ़े। तैयार चांदी 100 रुपये से 19,500 रुपए प्रति किलो और साप्ताहिक आधारित वितरण प्रति करने के लिए 150 रुपये से 19,750 रुपये प्रति किलो की वृद्धि हुई।

English Translation

The gold prices shot up by Rs 105 to Rs 14,185 per 10 gram in the national capital on Thursday on brisk buying for the marriage season. The silver too followed the same trend, which rose by Rs 100 to Rs 19,500 per kg. The Standard gold and ornaments grew by Rs 105 each to Rs 14,185 and Rs 14,035 per 10 gram, respectively. The sovereign gained Rs 25 at Rs 11,050 per piece of eight gram. The silver ready grew by Rs 100 to Rs 19,500 per kg and weekly-based delivery by Rs 150 to Rs 19,750 per kg.