बाजार आज एक भारी अंतर के साथ नीचे खुला - फरवरी 11, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज एक भारी अंतर के साथ नीचे खुला। शुरुआती कारोबार में सभी खंडवृत्त लाल सूचकांकों में ें व्यापार कर रहे हैं। पूंजीगत वस्तु, बैंकिंग, धातु, रियल्टी, उपभोक्ता टिकाऊ और पावर शेयरों को बेचकर भारी दबाव का सामना कर रहे हैं। एशियाई बाजारों में आज तेजी में कमी के कारण आज हंग संग , शंघाई कम्पोजिट, सियोल कम्पोजिट और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (3.19%) , (0.56%), (1.34%) और (0.30%) पर कारोबार कर रहे हैं। जापान शेयर बाजार, जो दुनिया का दूसरा बड़ा बाज़ार है आज बंद है । सेंसेक्स अभी 9500 अंक और एनएसई का निफ्टी 2900 अंक से नीचे ट्रेडिंग कर रहें है।

English Translation

The markets today open sharply lower with a heavy gap down. All the sectorial indices are trading in red in the early trade. The Capital Goods, Banking, Metal, Realty, Consumer Durables and Power stocks are facing the huge selling pressure.The Asian markets are trading sharply lower today with Hang Seng, Shanghai Composite, Seoul Composite and Straits Times index are trading lower by (3.19%), (0.56%), (1.34%) and (0.30%) respectively. Japan’s stock market, the world’s second largest, is closed today for a holiday.The BSE Sensex is now trading below the 9,500 mark and the NSE Nifty trading below the 2,900 mark.