बाजार आज निचे खुला - फरवरी 20, 2009

हिन्दी अनुवाद:
वैश्विक बाजारों के कमजोर संकेत के कारण आज बाज़ार कम पर खुला । सभी खंडवृत्त सूचकांक शुरुआत में कम पर व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजारों भी अमेरिकी बाजारों में रातोंरात हानि के कारन कमजोर व्यापार कर रहे हैं। शंघाई कम्पोजिट सूचकांक को छोड़कर, एशियाई बाज़ार ज्यादातर कम पर व्यापार कर रहें है । हालांकि, इस निक्की 225, हंग संग, सियोल कम्पोजिट और जलडमरू टाइम्स सूचकांक क्रमशः (1.94%) , (2.45%), (3.85%) और (1.75%) कम पर व्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets today opened sharply lower tracking weak cues from the global markets। All the sectorial indices are trading in red in the opening trade. The Asian markets are also trading weak tracking overnight losses in the US markets. The Asian markets are trading mostly lower barring the Shanghai Composite index, which is trading higher by (0.58%). However, the Nikkei 225, Hang Seng, Seoul Composite and Straits Times index are trading lower by (1.94%), (2.45%), (3.85%) and (1.75%) respectively.