बाजार मामूली कम पर खुला - फरवरी 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:
आज वैश्विक बाजारों के नकारात्मक संकेत के कारण शुरूआती कारोबार में बाजार फिसला। हलांकि बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप सूचकांक शुरूआती कारोबार में उच्च में व्यापार कर रहे हैं। एशियाई बाजारों में आज मिश्रित व्यापार कर कर रहे है, निक्की 225, सियोल कम्पोजिट और हंग संग सूचकांक क्रमशः (1.34%) , (1.75%) और (0.17%) उच्च में व्यापार कर रहे हैं। बहरहाल, शंघाई कम्पोजिट और स्ट्रेट्स टाइम्स सूचकांक क्रमशः (1.92%) और (0.23%) नीचे व्यापार कर रहे हैं।

English Translation

The markets today slipped in the opening trade on the back of negative cues from the global markets. The BSE Mid Cap and the Small Cap index are however trading higher in the opening trade. The Asian markets are trading mixed today as Nikkei 225, Seoul Composite and Hang Seng index are trading higher by (1.34%), (1.75%) and (0.17%) respectively. However, the Shanghai Composite and Straits Times index are trading down by (1.92%) and (0.23%) respectively.