Saturday 6 August, 2011

GoM Approves Draft Policy On Urea Price Decontrol : मंत्रिसमूह यूरिया मूल्य विनियंत्रण में ड्राफ्ट नीति को मंजूरी दी : 06-08-11

हिंदी अनुवाद:
वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता में उर्वरकों पर मंत्रियों के समूह (जीओएम) अनुमोदित मसौदा नीति है जो कंपनियों को बाजार गतिशीलता के आधार पर खुदरा कीमतों यूरिया बढ़ाने के लिए अनुमति देता है. 05 अगस्त को सरकार ने यूरिया की कीमतों में विनियंत्रण मंजूरी दे दी है और उर्वरक कंपनियों द्वारा महत्वपूर्ण कृषि इनपुट कीमतों की दर को बढ़ाने के लिए पॉलिसी के पहले वर्ष में 10% की अनुमति दी है. वर्तमान में, यूरिया का अधिकतम खुदरा मूल्य (एमआरपी) 5310 रुपये प्रति टन के आसपास है और जो 500 रुपये की वृद्धि कर सकते हैं, अगर मंत्रिमंडल मसौदा नीति को मंजूरी दी. घरेलू यूरिया उत्पादन 21 लाख टन पर स्थिर किया गया है अब कुछ वर्षों के लिए और 6-7 मिलियन टन के शेष आवश्यकता आयात के जरिए पूरा किया जाता है. पिछले साल अप्रैल में, सरकार डि - अमोनियम फॉस्फेट (डीएपी) जैसे फास्फेटिक और पोटाश उर्वरकों के लिए पोषक तत्व आधारित सब्सिडी स्कीम (NBS) पेश किया था है और पोटाश (एमओपी) के म्युरीएट उर्वरकों के उपयोग में संतुलन के लिए . मंत्रिसमूह NBS योजना के तहत यूरिया लाने का फैसला किया था.

English Translate: 

The Group of Ministers (GoM) on fertilizers headed by Finance Minister Pranab Mukherjee approved the draft policy which allows companies to increase the retail prices urea on the bases of market dynamics. The government on August 05 approved the decontrol of urea prices and allowed fertilizer companies to increase the rate of the important agriculture input prices by up to 10% in the first year of policy. The domestic urea production has been stagnant at 21 million tonne for some years now and the remaining requirement of 6-7 million tonne is met through imports. Industrial bodies and experts have welcomed this move of government, and they expect the decontrolled price of urea will help boosting the domestic production.Last year in April, government had introduced the Nutrient-Based Subsidy Scheme (NBS) for phosphatic and potassic fertilizers such as Di-ammonium phosphate (DAP) and Muriate of Potash (MoP) to balance in use of fertilizers. The GoM had decided to bring urea under the NBS scheme.

No comments: