Nifty Ricochets Firmly On Global Lead; Reclaims 4,900 Level : वैश्विक नेतृत्व पर निफ्टी ने मजबूती से वापसी की ; वापिस 4900 स्तर पर : 29-08-2011

हिंदी अनुवाद:
-----------------
पिछले लगातार तीन सत्रों तेजी से गिरने के बाद , स्थानीय बेंचमार्क, निफ्टी में सोमवार को एक असाधारण वापसी देखी गई और अपने महत्वपूर्ण स्तर 4900 को पार किया, साडे तीन प्रतिशत लाभ जुटाने के रूप में रह के बाद अमेरिकी फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष बेन बर्नानके दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के लिए और अधिक प्रोत्साहन के लिए अपेक्षाओं को उठाने के बाद भाबनाएं स्थूल रह गई|
इससे पहले, भारतीय इक्विटी बाजार ने शुरू में एक अंतर बना दिया और प्रारंभिक व्यापार ट्रैकिंग वैश्विक सूचकांकों के फर्म क्यूज़ में अपने महत्वपूर्ण 4800 निशान आ गया बेन बर्नानके के भाषण के रूप में सकारात्मक बाजार द्वारा, जबकि सरकार और भ्रष्टाचार विरोधी कार्यकर्ता अन्ना हजारे के बीच टकराव के अंत के बाद सप्ताह के अंत के दौरान भी घरेलू बाजार के लिए कुछ सकारात्मक भावनाओं को मदद मिलेगी|

English Translation:
--------------------------------

After falling drastically for last three consecutive sessions, the local benchmark, Nifty witnessed an exceptional pullback on Monday and surpassed its crucial 4,900 level, garnering gains of over three and a half percent as sentiments remained burly after US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke raised expectations for more stimulus for the world's largest economy.
Earlier, the Indian equity market made a gap up start and regained its crucial 4,800 mark in initial trade tracking firm cues from global indices as Ben Bernanke’s speech was taken positively by the marketmen while, the end of the face-off between the government and anti-corruption activist Anna Hazare during the week-end too aided some positive sentiments to the domestic market.