Indian Markets To Extend The Jubilation On Positive Global Cues : भारतीय बाजारों में सकारात्मक वैश्विक संकेतों पर उत्साह का विस्तार : 30-08-2011

हिंदी अनुवाद:
---------------

भारतीय बाजारों में पिछले सत्र में एक उल्लेखनीय सुधार दिखाई दिया, एक दिन में चार प्रतिशत के आसपास बढ़ती प्राप्त हुई| पेतेरेड आउट बाजार ने मूल्य उठाने और संक्षेप कवर करने के लिए निवेशकों के लिए एक अच्छा अवसर दिया है|
आज बाज़ार की लाभ के साथ हरे रंग में शुरू होने की संभावना है और निफ्टी का 5000 चिह्नित करने के लिए करीब आने की संभावना है| वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के बयान के द्वारा बाजार को समर्थित किया गया कि देश कि वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए स्थिरता का एक स्रोत हो सकता है, आर्थिक मंदी की आशंका से अमेरिकी संप्रभु ऋण रेटिंग में निम्नलिखित कटौती और यूरो क्षेत्र में बढ़ते ऋण चिंताओं से दुनिया सोचने के लिए मजबूर है|

English Translation:
--------------------------------

The Indian markets showed a remarkable rally in last session, surging around four percent in a day। The petered out markets gave a good opportunity to the investors for value picking and short covering।
Today, the start is likely to be in green with the markets extending their gains and Nifty is likely to come closer to the 5000 mark। Markets are likely to be supported by the statement of Finance Minister Pranab Mukherjee that the country can be a source of stability for global economy, even as fears of an economic downturn following cut in the US sovereign debt rating and escalating debt worries in the Euro zone have gripped the world।