बाजार शुरुआत में ही नकारात्मक रूप से कमजोर - अगस्त 19 , 2008

हिन्दी रूपान्तर
बाजार शुरुआत में ही नकारात्मक रूप से धीमा रहा जबकि विश्विये स्तर की ओर भी बाजार की दुर्बलता का प्रदर्शन देखा गया । बी एस सी सेन्सेक्स 14,600 के स्तर से नीचे तथा एन एस ई निफ्टी 4 ,400 के स्तर से नीचे हैं । सभी क्षेत्रीय देशनाएं व्यापार में नकारात्मक रही तथा धातु , अचल वस्तु , बैंक और ऑटो भंडार में निवेशको का नजरिया नकारात्मक रहा । यह समस्त विस्तृत बाजार नकारात्मक इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टोक्स 829 और जबकि गिरते हुए स्टोक्स 1336 है।
सुबह 11.31 पर, बी एस ई सेंसेक्स 110.29 बिन्दु से ,14,535.37 पर बंद और निफ्टी 29.30 बिन्दु से 4,363.75 पर बंद है।
बी एस ई मध्ये आवरण और बी एस ई छोटा आवरण 29.60 बिन्दु 33.17 बिन्दु से 5,752.20 और 7,003.44 पर गिरा ।

English Translation

Market is trading weak after a negative opening as markets across the globe are exhibiting weakness. BSE Sensex is trading below 14,600 level and NSE Nifty is below 4,400 mark. All sectoral indices are trading in the negative and among that Metal, Capital Goods, Bank and Auto stocks are major sufferers of the investors’ negative attitude. The market breadth is negative as 829 stocks are trading in green while 1336 stocks are trading in red.
At 11.31AM, BSE Sensex is trading lower by 110.29 points at 14,535.37 and NSE Nifty is trading down 29.30 at 4,363.75. The BSE Mid Cap and BSE Small Cap are trading lower by 29.60 points and 33.17 points at 5,752.20 and 7,003.44.