काली मिर्च मिर्च का बाजार भाव निराशात्मक रूप से गिरावट - अगस्त 27 ,2008

हिन्दी रूपान्तर
कोची : 26 अगस्त को काली मिर्च का बाजार भाव निराशात्मक रूप से गिरावट में रहा । अन्त्रष्ट्रिये और आतंरिक बाजार में इसकी मांग कम रही । भारतीय दल 3,350 डॉलर प्रति टन था । सितम्बर अनुबन्ध पत्र 13,950 रुपये के एक क्विंटल पर 286 रुपये गिरावट में और जबकि एम जी 1 की कीमते अक्तूबर तथा सितम्बर में 14,238 तथा 14,238 रुपये के एक क्विंटल पर 291 तथा 293 रुपये पर गिरकर बंद हुआ । कुल व्यापार की मात्रा 440 टन से 7,670 और 159 टन से 20,129 पर बड़ी । अग्रानुक्रम में किसी भी प्रकार की बिक्री नही दिखाई दी तथा 200 रुपये के एक क्विंटल पर कीमते गिरी साथ ही मिर्च का बाजार 13,500 रुपये तथा 14 , 100 (MG 1) रुपये पर बंद हुआ ।

English Translation

Kochi: The pepper futures market on Aug 26 declined slightly on pessimistic sentiments. There was not much demand from the international and domestic market. Indian parity was at $3,350 a tonne(c&f). September contract declined by Rs 286 to close at Rs 13,950 a quintal below the spot prices for MG 1 while October and November fell by Rs 291 and Rs 293 to close at Rs 14,238 and Rs 14,460 a quintal. Total turnover increased by 440 tonnes to 7,670 while total net open position increased by 159 tonnes to 20,129 tonnes. There was no selling pressure on spot and yet the prices dropped by Rs 200 a quintal in tandem with the futures market trend to close at Rs 13,500 (un-garbled) and Rs 14,100 (MG 1).