काली मिर्च का बाजार निराशावादी - अगस्त 30 , 2008

हिन्दी रूपान्तर
कोची : काली मिर्च का बाजार 29 अगस्त को निराशात्मक रहा और सितम्बर अनुबंध पत्र के अनुसार इन कीमतों का स्थान गिरावट में था । सितम्बर अनुबंध पत्र 115 रुपये से 13,943 के एक क्विंटल पर बंद हुआ और जबकि एम जी एक का स्थान 14,200 रुपये पर गिरावट में रहा । अन्य अनुबंध पत्र नेस्डेक्स पर रुपये 38 से रुपये 117 के एक क्विंटल पर गिरावट में घोषित किया गया । कुल व्यापार क्रमानुसार 1,920 टन से 5,903 टन पर बड़ा 232 टन से 19,874 टन पर गिरावट में रहा । सितम्बर में 444 पर गिरावट में जबकि अक्टूबर और नवम्बर में क्रमानुसार 147 टन और 55 टन उच्च स्थान पर रहा ।

English Translation

Kochi: Pepper futures market declined on Aug 29 on pessimistic operations and the September contract declined below the spot prices. September contract fell by Rs 115 a quintal to close at Rs 13,943, much below the spot price of Rs 14,200 of MG 1. The decline in other contracts was from Rs 38 to Rs 117 a quintal on NCDEX. Total turnover increased by 1,920 tonnes to 5,903 tonnes while total open interest fell by 232 tonnes to 19,874 tonnes. September declined by 444 tonnes while October and November moved up by 147 tonnes and 55 tonnes respectively.