काली मिर्च का बाजार - अगस्त 21 , 2008

हिन्दी रूपान्तर
कोची : 20 अगस्त को काली मिर्च का बाजार में सुधार की आशा की गई थी । अगस्त के अनुबन्ध पत्र 243 रुपये के एक क्विंटल से 14,300, रुपये पर बड़ा परन्तु MG 1 के कीमतों का स्थान 200 रुपये नीचे देखा गया । रहा । सितम्बर और अक्टूबर में 184 रुपये के एक क्विंटल से196 रुपये के एक क्विंटल से पर क्रमानुसार बड़ा था। अन्य अनुबन्ध पत्र 158 रुपये के एक क्विंटल से 210 रुपये के एक क्विंटल पर प्रतिक्रियापूर्ण रहा । नेस्डेक्स पर कुल बिक्री 3,433 टन से 10,031 टन रही , जबकि कुल 300 टन से 20,786 टन की स्थति गिरावट में रही । भारतीय समता का पिचले स्तर $3,525 टन यूरोप और $3,650 टन यू एस , के बावजूद बाजार अधिक बिक्री पर बढा । कीमतों का स्थान अग्रानुक्रम बाजार में 13,900 रुपये पर 2oo रुपये के एक क्विंटल पर तथा 20 अगस्त को 14,500 रुपये के एक क्विंटल पर बंद हुआ।

English Translation

Kochi: Pepper futures market on Aug 20 improved on optimistic reports. August contract increased by Rs 243 a quintal to Rs 14,300, but Rs 200 below the spot price for MG 1. September and October also increased by Rs 184 and Rs 196 a quintal respectively. Other contracts moved up by Rs 158 to Rs 210 a quintal. Total turnover on Aug 20 moved up by 3,433 tonnes to 10,031 tonnes on NCDEX while total net open position moved up by 300 tonnes to 20,786 tonnes. Indian parity ruled at previous levels of $3,525 a tonne (c&f) Europe and $3,650 a tonne (c&f) US, despite the rise in the futures market . Spot prices in tandem with the futures market trend moved up by Rs 200 a quintal to close at Rs 13,900 (un-garbled) and Rs 14,500 (MG 1) a quintal on Aug 20.