बाज़ार अभी भी दबाव में है - जनवरी 15, 2009

हिन्दी रूपांतरण:
इस बाजार में अभी भी दबाव में मार झेल रहे हैं और वसूली के कोई लक्षण नहीं दिख रहे हैं। हालाँकि बाज़ार ने थोडी वसूली देखने में सक्षम हुई परन्तु बोर्ड के आसपास लगभग नई बिक्री पर अपना आवेग प्रमाणित करने पर सक्षम नही थे। रियल्टी, बैंकिंग, आईटी, धातु, तेल और गैस और पावर स्टॉक्स आज सबसे ज्यादा प्रभावित हैं। यह बीएसई मध्याह्न कैप और छोटे कैप स्टॉक प्रत्येक 2% से अधिक के नुकसान के साथ व्यापार कर रहे हैं। यह बीएसई सेंसेक्स अब 9000 अंक से नीचे व्यापार कर रहा है और एनएसई का निफ्टी 2700 अंक के आसपास मँडरा रहा है। कुल मिलाकर बाजार का विस्तार नकारात्मक है जबकि बी एस ई में 565 स्टोक्स बढ़त पर है और 1663 स्टोक्स नकारात्मक है।

English Translation

The markets are still reeling under pressure and are not showing any signs of recovery. Though the market managed to see a small recovery but could not able to sustain its momentum as a fresh round selling emerged across the board. The Realty, Banking, IT, Metal, Oil & Gas and Power stocks are the worst hit today. The BSE Mid Cap and the Small Cap stocks are trading with a loss of more than 2% each. The BSE Sensex is now trading below the 9,000 mark and the NSE Nifty is hovering around the 2700 mark. The overall market breadth is negative as 565 stocks are advancing while 1663 stocks are declining in BSE.