Thursday, 8 January 2009

न्यूयार्क स्टॉक एक्सचेंज ने सत्यम शेयर्स पर व्यापर रोका - जनवरी 8, 2009

हिन्दी रूपांतरण
संस्थापक और अध्यक्ष रामालिंगा राजू के सत्यम पर वित्तीय गोलमाल खुलासे के बाद , बुधवार को न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज ने यू एस और उसके साथ यूरोप में एम्सटर्डम में सत्यम कंप्यूटर में व्यापार रोका। यू एस में पूर्व बाज़ार व्यापार में सत्यम स्टॉक 0.85 डॉलर से 90 प्रतिश्त डूबा। 7 जनवरी को भारतीय बाज़ार पर सत्यम शेयर्स 98 प्रतिश्त से गिरकर बंद हुए और लगभग अपने बाज़ार मूल्यांकन से 10,000 करोड़ रुपये हुआ। हालांकि, सत्यम की भारतीय प्रतिद्वंद्वियों इन्फोसिस और विप्रो भी यू एस में सूचीबद्ध हैं, और अमेरिकी बाजारों में महत्वपूर्ण लाभ के साथ व्यापार कर रहे थे।

English Translation

After founder and Chairman Ramalinga Raju disclosed financial bungling at Satyam, the New York Stock Exchange on Wednesday halted the trading in Satyam Computer at its bourses in the US as well as Amsterdam in Europe. Satyam stock in the pre-market trade in the US, dipped by over 90 per cent to 0.85 dollars. Satyam''s shares on Jan 7 on Indian bourses declined by close to 98 per cent, wiping off about Rs 10,000 crore from its market valuation. However, Satyam''s Indian rivals Infosys and Wipro that are also listed in the US, were trading with significant gains at the American bourses.

No comments: