वार्षिक मुद्रास्फीति में वृद्धि - जनवरी 22, 2009

हिन्दी रूपांतरण:
भारत के थोक मूल्य सूचकांक में 10 जनवरी को सप्ताह अंत में 5.24% से 5.6% तक वृद्धि हुई पहले के कुछ हफ्तों में निचे की तरफ़ खिसका था। हालाँकि अपेक्षाए प्रचलित है कि जनवरी के शुरुआत में ट्रको की हड़ताल ने खाद्य मूल्य सूचकांक में वृद्धि की है। पिछले वर्ष के इसी सप्ताह के दौरान वार्षिक मुद्रास्फीति की दर 4.36% थी। अनंतिम आंकड़ों के अनुसार सभी वस्तुओं के थोक मूल्य सूचकांक पिछले हफ्ते से 0.4% पर 229 से 230 पर बढ़े। हालांकि, ईंधन, बिजली, प्रकाश और स्नेहक के सूचकांक अपने पिछले सप्ताह के स्तर से 329.8 पर अपरिवर्तित रहे। सरकार द्वारा ईंधन की कीमतों में वृद्धि के बाद पिछले वर्ष जून में मुद्रास्फीति दो संख्याओ में हुई थी।

English Translation

India''s wholesale price index rose to 5.6% for the week ended January 10 from 5.24% a week earlier after moving downward for few weeks. However the expectations prevails that the eight-day truckers strike in early January would have pushed up the food price index. The annual inflation rate was 4.36% during the corresponding week of the previous year. According to provisional figures the wholesale price index of all commodities increased by 0.4% to 230 from 229 of the previous week. However, the index for fuel, power, light and lubricants remained unchanged at its previous weeks’ level of 329.8. Inflation raced into double digits in June last year after the government raised fuel prices.